Разговорник

ad ЗэIукIэгъу   »   ro Întâlnire

24 [тIокIырэ плIырэ]

ЗэIукIэгъу

ЗэIукIэгъу

24 [douăzeci şi patru]

Întâlnire

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
Автобусым укъыщинагъа? Ai pie-dut--u-ob---l? A_ p______ a_________ A- p-e-d-t a-t-b-z-l- --------------------- Ai pierdut autobuzul? 0
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ. Te-am -ştep--t o--u--t--e d--oră. T____ a_______ o j_______ d_ o___ T---m a-t-p-a- o j-m-t-t- d- o-ă- --------------------------------- Te-am aşteptat o jumătate de oră. 0
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба? Nu-a- ---e----- mobil -a --n-? N_ a_ t________ m____ l_ t____ N- a- t-l-f-n-l m-b-l l- t-n-? ------------------------------ Nu ai telefonul mobil la tine? 0
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо. S- --i ---- v---oa-e -u--tu--! S_ f__ d___ v_______ p________ S- f-i d-t- v-i-o-r- p-n-t-a-! ------------------------------ Să fii data viitoare punctual! 0
Къынэужым такси къэубыт! S- -ei-d--a v-ito--- u- --x-! S_ i__ d___ v_______ u_ t____ S- i-i d-t- v-i-o-r- u- t-x-! ----------------------------- Să iei data viitoare un taxi! 0
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ! S- iei -at- v-i-o--e ----b-elă-cu-tin-! S_ i__ d___ v_______ o u______ c_ t____ S- i-i d-t- v-i-o-r- o u-b-e-ă c- t-n-! --------------------------------------- Să iei data viitoare o umbrelă cu tine! 0
Неущ IофшIэн сиIэп. Mâi-e--un- l-b-- /--. M____ s___ l____ / ă_ M-i-e s-n- l-b-r / ă- --------------------- Mâine sunt liber / ă. 0
Неущ тызэIукIэщта? Ne-în---------i-e? N_ î_______ m_____ N- î-t-l-i- m-i-e- ------------------ Ne întâlnim mâine? 0
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп. Îm--pa------, dar---in---- --t eu. Î__ p___ r___ d__ m____ n_ p__ e__ Î-i p-r- r-u- d-r m-i-e n- p-t e-. ---------------------------------- Îmi pare rău, dar mâine nu pot eu. 0
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха? Ai-pla-u-----nt-----e--ndu--ac--ta? A_ p______ p_____ w________ a______ A- p-a-u-i p-n-r- w-e-e-d-l a-e-t-? ----------------------------------- Ai planuri pentru weekendul acesta? 0
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха? S-u ---de-a---înt---i--? S__ a_ d___ o î_________ S-u a- d-j- o î-t-l-i-e- ------------------------ Sau ai deja o întâlnire? 0
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ. Î-- p-opun să-ne---t-l----î- -e-ke-d. Î__ p_____ s_ n_ î_______ î_ w_______ Î-i p-o-u- s- n- î-t-l-i- î- w-e-e-d- ------------------------------------- Îţi propun să ne întâlnim în weekend. 0
Пикиник тэрэшIа? F-ce- un-pi-n--? F____ u_ p______ F-c-m u- p-c-i-? ---------------- Facem un picnic? 0
ПсыIушъом тэрэкIуа? Mer-e---a ş-r---? M_____ l_ ş______ M-r-e- l- ş-r-n-? ----------------- Mergem la ştrand? 0
Къушъхьэм тэрэкIуа? Me-g-- -a mu---? M_____ l_ m_____ M-r-e- l- m-n-e- ---------------- Mergem la munte? 0
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт. T--i-- de -a----ou. T_ i__ d_ l_ b_____ T- i-u d- l- b-r-u- ------------------- Te iau de la birou. 0
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. T- ia--de acas-. T_ i__ d_ a_____ T- i-u d- a-a-ă- ---------------- Te iau de acasă. 0
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. T----- --n-----ia--e -ut--uz. T_ i__ d__ s_____ d_ a_______ T- i-u d-n s-a-i- d- a-t-b-z- ----------------------------- Te iau din staţia de autobuz. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -