Разговорник

ad Спортыр   »   es Deporte

49 [тIокIитIурэ бгъурэ]

Спортыр

Спортыр

49 [cuarenta y nueve]

Deporte

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Спортым упылъа? ¿H-ces -ep--t-? ¿_____ d_______ ¿-a-e- d-p-r-e- --------------- ¿Haces deporte?
Ары, сэ зызгъэхъыен фае. S-, --cesi-o----ar----mo-i---n-o. S__ n_______ e____ e_ m__________ S-, n-c-s-t- e-t-r e- m-v-m-e-t-. --------------------------------- Si, necesito estar en movimiento.
Сэ спорт клубым сэкIо. (-o- v---- un -l--------t---. (___ v__ a u_ c___ d_________ (-o- v-y a u- c-u- d-p-r-i-o- ----------------------------- (Yo) voy a un club deportivo.
Тэ футбол тешIэ. (-o-o---s-- n-so-ra-- j-ga--- -l -ú-b--. (________ / n________ j______ a_ f______ (-o-o-r-s / n-s-t-a-) j-g-m-s a- f-t-o-. ---------------------------------------- (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol.
Загъорэ тесы. A vece- -n-s-tr-s / -o--t--------amos. A v____ (________ / n________ n_______ A v-c-s (-o-o-r-s / n-s-t-a-) n-d-m-s- -------------------------------------- A veces (nosotros / nosotras) nadamos.
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ. O -----m-s en -icicl---. O m_______ e_ b_________ O m-n-a-o- e- b-c-c-e-a- ------------------------ O montamos en bicicleta.
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт. H-- u- -s------de-fút-ol-en--uestra ---d--. H__ u_ e______ d_ f_____ e_ n______ c______ H-y u- e-t-d-o d- f-t-o- e- n-e-t-a c-u-a-. ------------------------------------------- Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad.
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых. Tam--é- ha----a p-s-i-a---n sau--. T______ h__ u__ p______ c__ s_____ T-m-i-n h-y u-a p-s-i-a c-n s-u-a- ---------------------------------- También hay una piscina con sauna.
Гольф ешIапIи щыI. Y h-y--n-c--po -e ---f. Y h__ u_ c____ d_ g____ Y h-y u- c-m-o d- g-l-. ----------------------- Y hay un campo de golf.
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр? ¿-u---a- ---la---l---s-ón? ¿___ h__ e_ l_ t__________ ¿-u- h-y e- l- t-l-v-s-ó-? -------------------------- ¿Qué hay en la televisión?
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо. E---s-- -om--to--ay-u--p-rti----e-fú--ol. E_ e___ m______ h__ u_ p______ d_ f______ E- e-t- m-m-n-o h-y u- p-r-i-o d- f-t-o-. ----------------------------------------- En este momento hay un partido de fútbol.
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх. El--quipo----mán est- -u--ndo--o---a -- in-l--. E_ e_____ a_____ e___ j______ c_____ e_ i______ E- e-u-p- a-e-á- e-t- j-g-n-o c-n-r- e- i-g-é-. ----------------------------------------------- El equipo alemán está jugando contra el inglés.
Хэта текIощтыр? ¿----n-est- gana--o? ¿_____ e___ g_______ ¿-u-é- e-t- g-n-n-o- -------------------- ¿Quién está ganando?
КъэшIэгъуае. No--e-go ni-i-e-. N_ t____ n_ i____ N- t-n-o n- i-e-. ----------------- No tengo ni idea.
Джыри зыми ыхьыгорэп. E- -s-- m-m-nto--s-án -mp-t-do-. E_ e___ m______ e____ e_________ E- e-t- m-m-n-o e-t-n e-p-t-d-s- -------------------------------- En este momento están empatados.
Судьяр Бельгием щыщ. El -r----o-e---e---l--ca. E_ á______ e_ d_ B_______ E- á-b-t-o e- d- B-l-i-a- ------------------------- El árbitro es de Bélgica.
Джы дэдэм пенальти. A--ra-hay -- ---alt-. A____ h__ u_ p_______ A-o-a h-y u- p-n-l-i- --------------------- Ahora hay un penalti.
Гол! Зы – ноль! ¡Go-! --n--- c-ro! ¡____ ¡___ a c____ ¡-o-! ¡-n- a c-r-! ------------------ ¡Gol! ¡Uno a cero!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -