فریز بُک

ur ‫ماضی 1‬   »   hy անցյալ 1

‫81 [اکیاسی]‬

‫ماضی 1‬

‫ماضی 1‬

81 [ութանասունմեկ]

81 [ut’anasunmek]

անցյալ 1

ants’yal 1

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو آرمینیائی چالو کریں مزید
‫لکھنا‬ գրել grel 1
grel grel
‫اس نے ایک خط لکھا -‬ Նա նամակ գրեց: Na namak grets’ 1
N--nam-k gr--s’ Na namak grets’
‫اور اس نے ایک کارڈ لکھا -‬ Եվ նա բացիկ գրեց: Yev na bats’ik grets’ 1
Yev ----a---i--gr-t-’ Yev na bats’ik grets’
‫پڑھنا‬ կարդալ kardal 1
ka-dal kardal
‫اس نے ایک میگزین پڑھا -‬ Նա կարդում էր ամսագիրը: Na kardum er amsagiry 1
Na ka-du- er----a--ry Na kardum er amsagiry
‫اور اس نے ایک کتاب پڑھی -‬ Եվ նա կարդում էր մի գիրք: Yev na kardum er mi girk’ 1
Y---n-------- ---mi-gi--’ Yev na kardum er mi girk’
‫لینا‬ վերցնել verts’nel 1
ver-s’nel verts’nel
‫اس نے ایک سگریٹ لی -‬ Նա մի սիգարետ վերցրեց: Na mi sigaret verts’rets’ 1
Na-m---i-ar-- -----’----’ Na mi sigaret verts’rets’
‫اس نے ایک چوکلیٹ لی -‬ Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց: Na mi ktor shokolad verts’rets’ 1
Na -i---or -h-ko-ad---rt-’-et-’ Na mi ktor shokolad verts’rets’
‫وہ بےوفا تھا لیکن وہ وفادار تھی -‬ Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ: Na anhavatarim er yeghel, isk na havatarim 1
N--a-ha------- e- y--he-,-i-k na-ha------m Na anhavatarim er yeghel, isk na havatarim
‫وہ کاہل تھا لیکن وہ محنتی تھی -‬ Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր: Na tsuyl er yeghel, isk na janaser er 1
N- -s-yl e----gh--- --k na -an-s-r-er Na tsuyl er yeghel, isk na janaser er
‫وہ غریب تھا لیکن وہ امیر تھی -‬ Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ: Na aghk’at er, isk na harust 1
Na --h-’a--e-, --k n- haru-t Na aghk’at er, isk na harust
‫اسکے پاس پیسے نہیں تھے بلکہ قرضے -‬ Նա փող չուներ, այլ պարտքեր: Na p’vogh ch’uner, ayl partk’yer 1
Na-p’-ogh ---uner, -y- -a--k--er Na p’vogh ch’uner, ayl partk’yer
‫وہ خوش قسمت نہیں تھا بلکہ بد قسمت -‬ Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն: Na hajoghut’yun ch’uner, ayl dzakhordut’yun 1
N- -ajo-h-t’y-- ch’u-er--a-l--------------n Na hajoghut’yun ch’uner, ayl dzakhordut’yun
‫اسے کامیابی نہیں ملی بلکہ نا کامی -‬ Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն: Na ch’uner hajoghut’yun, ayl anhajoghut’yun 1
N- ----n-- h-jogh---yu---a-- anhaj-g---’--n Na ch’uner hajoghut’yun, ayl anhajoghut’yun
‫وہ مطمعین نہیں تھا بلکہ غیر مطمعین -‬ Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ: Na goh ch’er, ayl dzhgoh 1
Na -o----’--- a----zh--h Na goh ch’er, ayl dzhgoh
‫وہ خوش نہیں تھا بلکہ نا خوش -‬ Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ: Na yerjanik ch’er, ayl dzhbakht 1
Na---rja-ik -h’-----y-----ba--t Na yerjanik ch’er, ayl dzhbakht
‫وہ مہربان نہیں تھا بلکہ نا مہربان -‬ Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի: Na hamakreli ch’er, ayl hakakreli 1
Na-h----r-l---h’--- ay--h----reli Na hamakreli ch’er, ayl hakakreli

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -