فریز بُک

ur ‫جسم کے حصّے‬   »   am የሰውነት ክፍሎች

‫58 [اٹھاون]‬

‫جسم کے حصّے‬

‫جسم کے حصّے‬

58 [ሃምሣ ስምንት]

58 [ሃምሣ ስምንት]

የሰውነት ክፍሎች

yesewineti ākalochi

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو امہاری چالو کریں مزید
‫میں ایک مرد کی تصویر بنا رہا ہوں-‬ እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው። እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው። 1
i-- -ewi iye-alik--y- -ew-. inē sewi iyesalikunyi newi.
‫پہلے سر-‬ መጀመሪያ ጭንቅላት መጀመሪያ ጭንቅላት 1
m-je-er-y- c-’-nik--lati mejemerīya ch’inik’ilati
‫مرد کے سر پر ٹوپی ہے-‬ ሰውየው ኮፍያ አድርጋል። ሰውየው ኮፍያ አድርጋል። 1
sewi-ewi --fiya-ād-----li. sewiyewi kofiya ādirigali.
‫اس کے بال نظر نہیں آرہے ہیں-‬ ፀጉሩ አይታይም። ፀጉሩ አይታይም። 1
t-s’---r---yita--m-. t͟s’eguru āyitayimi.
‫اس کے کان بھی نظر نہیں آرہے ہیں-‬ ጆሮውም አይታይም። ጆሮውም አይታይም። 1
jo--wimi-ā--t-yi--. jorowimi āyitayimi.
‫اس کی کمر بھی نظر نہیں آرہی ہے-‬ ጆርባውም አይታይም። ጆርባውም አይታይም። 1
jorib-wim-----ta-im-. joribawimi āyitayimi.
‫میں آنکھ اور منہ بنا رہا ہوں-‬ አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው። አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው። 1
āy-------i --a-āf-ni-i---al-----i -e-i. āyinochuni ina āfuni iyesalikunyi newi.
‫وہ مرد ناچ رہا ہے اور ہنس رہا ہے-‬ ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው። ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው። 1
sewi-e-- iy-d-n-sen----e-a--e-n--i. sewiyewi iyedenesena iyesak’e newi.
‫مرد کی ناک لمبی ہے-‬ ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው። ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው። 1
s----ewi -e---i -fi-----a-āle--. sewiyewi rejimi āfinich’a ālewi.
‫اس کے ہاتھ میں ایک چھڑی ہے-‬ እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል። እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል። 1
is- -e’ij-ch- -’-r-k’-----------. isu be’ijochu k’orik’oro yizwali.
‫اس نے گردن کے ارد گرد ایک شال اوڑھی ہوئی ہے-‬ አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል። አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል። 1
ān--e----a-- -harib- ---r-----. ānigetu layi sharibi ādirigali.
‫سردی کا موسم ہے اور ٹھنڈ ہے-‬ ክረምትና ቀዝቃዛ ነው። ክረምትና ቀዝቃዛ ነው። 1
ki----tina-k’ezik’az-----i. kiremitina k’ezik’aza newi.
‫بازو مضبوط ہیں-‬ እጆቹ ጠንካራ ናቸው። እጆቹ ጠንካራ ናቸው። 1
i--chu-t’--i--r--n-che-i. ijochu t’enikara nachewi.
‫ٹانگیں بھی مضبوط ہیں-‬ እግሮቹም ጠንካራ ናቸው። እግሮቹም ጠንካራ ናቸው። 1
igir-chu-- t’e-i-a-----c---i. igirochumi t’enikara nachewi.
‫یہ آدمی برف کا ہے-‬ ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው። ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው። 1
se-i-e-- kebe-e---yeteser---ew-. sewiyewi keberedo yetesera newi.
‫وہ پینٹ اور کوٹ نہیں پہنتا ہے-‬ ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም። ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም። 1
s---y-w- -urī-i ko--m- ā---esemi. sewiyewi surīmi kotimi ālebesemi.
‫پھر بھی اسے سردی نہیں لگتی ہے-‬ ግን ሰውየው አልበረደውም። ግን ሰውየው አልበረደውም። 1
gi------i-e-- ā----redewi-i. gini sewiyewi āliberedewimi.
‫وہ برف کا آدمی ہے-‬ እሱ የበረዶ ሰው ነው። እሱ የበረዶ ሰው ነው። 1
i----eb-r-d--se---new-.-| isu yeberedo sewi newi. |

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -