| ቡስ ስቴሽን ኣበይ ኣሎ? |
--ن---قف-ا-حافلة؟
___ م___ ا_______
-ي- م-ق- ا-ح-ف-ة-
------------------
أين موقف الحافلة؟
0
a-na maw--f --hafi--?
a___ m_____ a________
a-n- m-w-i- a-h-f-l-?
---------------------
ayna mawqif alhafila?
|
ቡስ ስቴሽን ኣበይ ኣሎ?
أين موقف الحافلة؟
ayna mawqif alhafila?
|
| ኣየናይ ቡስ ኢዩ ናብ ማእከል ከተማ ዝኸይድ? |
أ-ة-ح---- ------لى مرك--الم---ة؟
___ ح____ ت___ إ__ م___ ا_______
-ي- ح-ف-ة ت-ي- إ-ى م-ك- ا-م-ي-ة-
---------------------------------
أية حافلة تسير إلى مركز المدينة؟
0
a-- -af--- --si--ii----m----z -lm--i-at?
a__ h_____ t____ i____ m_____ a_________
a-t h-f-l- t-s-r i-l-a m-r-a- a-m-d-n-t-
----------------------------------------
ayt hafila tasir iilaa markaz almadinat?
|
ኣየናይ ቡስ ኢዩ ናብ ማእከል ከተማ ዝኸይድ?
أية حافلة تسير إلى مركز المدينة؟
ayt hafila tasir iilaa markaz almadinat?
|
| ኣየናይ መስመር ቡስ ክወስድ ኣለኒ? |
---خ---ل- أ- --تقله؟
__ خ_ ع__ أ_ أ______
-ي خ- ع-ي أ- أ-ت-ل-؟
---------------------
أي خط علي أن أستقله؟
0
ay ---t -al-y an-a---qi-uh?
a_ k___ e____ a_ a_________
a- k-a- e-l-y a- a-t-q-l-h-
---------------------------
ay khat ealay an astaqiluh?
|
ኣየናይ መስመር ቡስ ክወስድ ኣለኒ?
أي خط علي أن أستقله؟
ay khat ealay an astaqiluh?
|
| ምጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? |
---ع-ي ت-دي- الح-فل-؟
__ ع__ ت____ ا_______
-ل ع-ي ت-د-ل ا-ح-ف-ة-
----------------------
هل علي تبديل الحافلة؟
0
h-l-e--a- t-bd-l ------la?
h__ e____ t_____ a________
h-l e-l-y t-b-i- a-h-f-l-?
--------------------------
hal ealay tabdil alhafila?
|
ምጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ?
هل علي تبديل الحافلة؟
hal ealay tabdil alhafila?
|
| ኣበይ ኢየ ክቕይር ዘለኒ? |
--ن --ب تبدي--ا---فل-؟
___ ي__ ت____ ا_______
-ي- ي-ب ت-د-ل ا-ح-ف-ة-
-----------------------
أين يجب تبديل الحافلة؟
0
ay-a---j-bu-t--d---a--a-i--?
a___ y_____ t_____ a________
a-n- y-j-b- t-b-i- a-h-f-l-?
----------------------------
ayna yajibu tabdil alhafila?
|
ኣበይ ኢየ ክቕይር ዘለኒ?
أين يجب تبديل الحافلة؟
ayna yajibu tabdil alhafila?
|
| ሓደ ቲከት ክንደይ ዋግኡ? |
-----ن-ال-ذ---؟
__ ث__ ا_______
-م ث-ن ا-ت-ك-ة-
----------------
كم ثمن التذكرة؟
0
ka- -h-ma-----adh-ira-?
k__ t_____ a___________
k-m t-a-a- a-t-d-k-r-t-
-----------------------
kam thaman altadhkirat?
|
ሓደ ቲከት ክንደይ ዋግኡ?
كم ثمن التذكرة؟
kam thaman altadhkirat?
|
| ክንደይ ፌርማታታት ኢዮም ክሳብ ማእከል ከተማ ? |
-- -دد ---ح--ت -ت- ---- الم-ين-؟
__ ع__ ا______ ح__ م___ ا_______
-م ع-د ا-م-ط-ت ح-ى م-ك- ا-م-ي-ة-
---------------------------------
كم عدد المحطات حتى مركز المدينة؟
0
k-----dad -l--h-ta--ha-ta-----az -l-----a-?
k__ e____ a________ h____ m_____ a_________
k-m e-d-d a-m-h-t-t h-t-a m-r-a- a-m-d-n-t-
-------------------------------------------
kam eadad almahatat hatta markaz almadinat?
|
ክንደይ ፌርማታታት ኢዮም ክሳብ ማእከል ከተማ ?
كم عدد المحطات حتى مركز المدينة؟
kam eadad almahatat hatta markaz almadinat?
|
| ኣብዚ ክትወርዱ ኣለኩም። |
ي-ب-ع----ا-نز---من هنا.
ي__ ع___ ا_____ م_ ه___
ي-ب ع-ي- ا-ن-و- م- ه-ا-
-----------------------
يجب عليك النزول من هنا.
0
ya-----e---y- ------l m-n-h-n-.
y_____ e_____ a______ m__ h____
y-j-b- e-l-y- a-n-z-l m-n h-n-.
-------------------------------
yajibu ealayk alnuzul min huna.
|
ኣብዚ ክትወርዱ ኣለኩም።
يجب عليك النزول من هنا.
yajibu ealayk alnuzul min huna.
|
| ብ ድሕሪት ክትወርዱ ኣለኩም። |
ي-و-ب ---ك-الن--ل -ن -لخ-ف.
ي____ ع___ ا_____ م_ ا_____
ي-و-ب ع-ي- ا-ن-و- م- ا-خ-ف-
---------------------------
يتوجب عليك النزول من الخلف.
0
yataj--u e---yk alnuzul mi- -lk-al-.
y_______ e_____ a______ m__ a_______
y-t-j-b- e-l-y- a-n-z-l m-n a-k-a-f-
------------------------------------
yatajibu ealayk alnuzul min alkhalf.
|
ብ ድሕሪት ክትወርዱ ኣለኩም።
يتوجب عليك النزول من الخلف.
yatajibu ealayk alnuzul min alkhalf.
|
| ብሕጂ ዘሎ „ኡ-ባን“(ትራም) ኣብ 5 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። |
الم-ر--الت-ل---يصل -ع----س-د---ق.
ا_____ ا_____ س___ ب__ خ__ د_____
ا-م-ر- ا-ت-ل- س-ص- ب-د خ-س د-ا-ق-
---------------------------------
المترو التالي سيصل بعد خمس دقائق.
0
a-m---u al-t--i-sa----l--a-d kha-- daq-y--.
a______ a______ s______ b___ k____ d_______
a-m-t-u a-t-a-i s-y-s-l b-e- k-a-s d-q-y-q-
-------------------------------------------
almitru alttali sayasil baed khams daqayiq.
|
ብሕጂ ዘሎ „ኡ-ባን“(ትራም) ኣብ 5 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ።
المترو التالي سيصل بعد خمس دقائق.
almitru alttali sayasil baed khams daqayiq.
|
| ብሕጂ ዘሎ ትራም(ናይ ጽርግያ) ኣብ 10 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። |
ا--رام -لتال- -ت-ل---د---ر د-ا--.
ا_____ ا_____ س___ ب__ ع__ د_____
ا-ت-ا- ا-ت-ل- س-ص- ب-د ع-ر د-ا-ق-
---------------------------------
الترام التالي ستصل بعد عشر دقائق.
0
a-tt---m a--tali-s-s-- ba-d -shr d-qa-i-.
a_______ a______ s____ b___ e___ d_______
a-t-a-a- a-t-a-i s-s-l b-e- e-h- d-q-y-q-
-----------------------------------------
alttaram alttali sasil baed eshr daqayiq.
|
ብሕጂ ዘሎ ትራም(ናይ ጽርግያ) ኣብ 10 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ።
الترام التالي ستصل بعد عشر دقائق.
alttaram alttali sasil baed eshr daqayiq.
|
| ብሕጂ ዘሎ ቡስ ኣብ 15 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። |
--ح-ف-- ا-ت-ل-ة---ص- ب---خمس--عش- دق---.
_______ ا______ س___ ب__ خ___ ع__ د_____
-ل-ا-ل- ا-ت-ل-ة س-ص- ب-د خ-س- ع-ر د-ي-ة-
-----------------------------------------
الحافلة التالية ستصل بعد خمسة عشر دقيقة.
0
a---f---t-a-ttalia----s-l bae--k--ms-t--s-- --qiq--.
a________ a________ s____ b___ k______ e___ d_______
a-h-f-l-t a-t-a-i-t s-s-l b-e- k-a-s-t e-h- d-q-q-t-
----------------------------------------------------
alhafilat alttaliat sasil baed khamsat eshr daqiqat.
|
ብሕጂ ዘሎ ቡስ ኣብ 15 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ።
الحافلة التالية ستصل بعد خمسة عشر دقيقة.
alhafilat alttaliat sasil baed khamsat eshr daqiqat.
|
| እታ ናይ መወዳእታ ትራም መዓስ ኣላ ? |
م-ى-ي---- -لم-رو -لأخير؟
م__ ي____ ا_____ ا______
م-ى ي-ا-ر ا-م-ر- ا-أ-ي-؟
------------------------
متى يغادر المترو الأخير؟
0
mata- y--h-di---lmi--u -lak-ir?
m____ y_______ a______ a_______
m-t-a y-g-a-i- a-m-t-u a-a-h-r-
-------------------------------
mataa yughadir almitru alakhir?
|
እታ ናይ መወዳእታ ትራም መዓስ ኣላ ?
متى يغادر المترو الأخير؟
mataa yughadir almitru alakhir?
|
| እቲ መወዳእታ ትራም(ናይ ጽርግያ) መዓስ ክኸይድ ኢያ? |
م-ى -غا-- ---ر-م-الأ---؟
م__ ي____ ا_____ ا______
م-ى ي-ا-ر ا-ت-ا- ا-أ-ي-؟
------------------------
متى يغادر الترام الأخير؟
0
m-ta----g--d-r--ltt-r-m -----ir?
m____ y_______ a_______ a_______
m-t-a y-g-a-i- a-t-a-a- a-a-h-r-
--------------------------------
mataa yughadir alttaram alakhir?
|
እቲ መወዳእታ ትራም(ናይ ጽርግያ) መዓስ ክኸይድ ኢያ?
متى يغادر الترام الأخير؟
mataa yughadir alttaram alakhir?
|
| እቲ መጨረሽታ ቡስ መዓስ ክኸይድ ኢያ? |
م-ى-ت-ا-----حا----ا-أ----؟
م__ ت____ ا______ ا_______
م-ى ت-ا-ر ا-ح-ف-ة ا-أ-ي-ة-
--------------------------
متى تغادر الحافلة الأخيرة؟
0
m-ta---u---d-- --ha--la--ala-h--a-?
m____ t_______ a________ a_________
m-t-a t-g-a-i- a-h-f-l-t a-a-h-r-t-
-----------------------------------
mataa tughadir alhafilat alakhirat?
|
እቲ መጨረሽታ ቡስ መዓስ ክኸይድ ኢያ?
متى تغادر الحافلة الأخيرة؟
mataa tughadir alhafilat alakhirat?
|
| ቲከት ኣለኩም ዶ? |
هل---ي- -ذك-ة؟
ه_ ل___ ت_____
ه- ل-ي- ت-ك-ة-
--------------
هل لديك تذكرة؟
0
hal---da----a----ra-?
h__ l_____ t_________
h-l l-d-y- t-d-k-r-t-
---------------------
hal ladayk tadhkirat?
|
ቲከት ኣለኩም ዶ?
هل لديك تذكرة؟
hal ladayk tadhkirat?
|
| ቲከት ? ኖ፣ የብለይን። |
ت--ر-- - -ا- ليس ل-ي---حدة.
ت_____ - ل__ ل__ ل__ و_____
ت-ك-ة- - ل-، ل-س ل-ي و-ح-ة-
---------------------------
تذكرة؟ - لا، ليس لدي واحدة.
0
t-dhkir----- la- lays-l---y- -a-i-a-a-.
t_________ - l__ l___ l_____ w_________
t-d-k-r-t- - l-, l-y- l-d-y- w-h-d-t-n-
---------------------------------------
tadhkirat? - la, lays ladaya wahidatan.
|
ቲከት ? ኖ፣ የብለይን።
تذكرة؟ - لا، ليس لدي واحدة.
tadhkirat? - la, lays ladaya wahidatan.
|
| እሞ መቕጻዕቲ ክትከፍሉ ኣለኩም። |
--ن ---ك ------ا--.
___ ع___ د__ غ_____
-ذ- ع-ي- د-ع غ-ا-ة-
--------------------
إذن عليك دفع غرامة.
0
id--n -ala-- -a-e -----a-.
i____ e_____ d___ g_______
i-h-n e-l-y- d-f- g-r-m-t-
--------------------------
idhan ealayk dafe ghramat.
|
እሞ መቕጻዕቲ ክትከፍሉ ኣለኩም።
إذن عليك دفع غرامة.
idhan ealayk dafe ghramat.
|