መጽሓፍ ሓረጋት።

ተግባራት » ‫الأنشطة والأعمال‬

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤ AR ዓረብኛ

13 [ዓሰርተሰለስተ]

ተግባራት

‫13 [ثلاثة عشر]‬

13 [thalathata ashar]

‫الأنشطة والأعمال‬

al-anashitah

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ዓረብኛ	ተፃወት ቡዙሕ
ማርታ እንታይ ድያ ትገብር?	‫ما----عمل م-رث-؟ ‫____ ت___ م_____ ‫-ا-ا ت-م- م-ر-ا- ----------------- ‫ماذا تعمل مارثا؟ 0 ma-h- t--a-u m---ha? m____ t_____ m______ m-d-a t-m-l- m-r-h-? -------------------- madha tamalu martha?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ማርታ እንታይ ድያ ትገብር? ‫ماذا تعمل مارثا؟ madha tamalu martha? EN ድምጺ What does Martha do? DE ድምጺ Was macht Martha? ES ድምጺ ¿Qué hace Marta? FR ድምጺ Que fait Marthe ? IT ድምጺ Che cosa fa Martha? RU ድምጺ Чем занимается Марта?
ኣብ ቤት-ጽሕፈት እያ ትሰርሕ።	إ-ها تع-ل--ي---مكتب. إ___ ت___ ف_ ا______ إ-ه- ت-م- ف- ا-م-ت-. -------------------- إنها تعمل في المكتب. 0 i--aha tama-- f------tab. i_____ t_____ f__________ i-n-h- t-m-l- f-l-m-k-a-. ------------------------- innaha tamalu fil-maktab.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ቤት-ጽሕፈት እያ ትሰርሕ። إنها تعمل في المكتب. innaha tamalu fil-maktab. EN ድምጺ She works at an office. DE ድምጺ Sie arbeitet im Büro. ES ድምጺ Ella trabaja en una oficina. FR ድምጺ Elle travaille dans un bureau. IT ድምጺ Lavora in ufficio. RU ድምጺ Она работает в офисе.
ኣብ ኮምፒተር እያ ትሰርሕ።	إ--- -ع-ل---ى--ل-مبيو--. إ___ ت___ ع__ ا_________ إ-ه- ت-م- ع-ى ا-ك-ب-و-ر- ------------------------ إنها تعمل على الكمبيوتر. 0 i--------m-lu a----l-------u---. i_____ t_____ a__ a_____________ i-n-h- t-m-l- a-a a---u-b-y-t-r- -------------------------------- innaha tamalu ala al-kumbiyutar.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ኮምፒተር እያ ትሰርሕ። إنها تعمل على الكمبيوتر. innaha tamalu ala al-kumbiyutar. EN ድምጺ She works on the computer. DE ድምጺ Sie arbeitet am Computer. ES ድምጺ Ella trabaja con el ordenador. FR ድምጺ Elle travaille sur un ordinateur. IT ድምጺ Lavora al computer. RU ድምጺ Она работает на компьютере.
ማርታ ኣበይ ኣላ?	‫-ي- م-رث-؟ ‫___ م_____ ‫-ي- م-ر-ا- ----------- ‫أين مارثا؟ 0 ayna mart--? a___ m______ a-n- m-r-h-? ------------ ayna martha?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ማርታ ኣበይ ኣላ? ‫أين مارثا؟ ayna martha? EN ድምጺ Where is Martha? DE ድምጺ Wo ist Martha? ES ድምጺ ¿Dónde está Marta? FR ድምጺ Où est Marthe ? IT ድምጺ Dov’è Martha? RU ድምጺ Где Марта?
ኣብ ሲነማ።	‫في-السين--. ‫__ ا_______ ‫-ي ا-س-ن-ا- ------------ ‫في السينما. 0 fi----sin-m-. f_ a_________ f- a---i-a-a- ------------- fi as-sinama.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ሲነማ። ‫في السينما. fi as-sinama. EN ድምጺ At the cinema. DE ድምጺ Im Kino. ES ድምጺ En el cine. FR ድምጺ Au cinéma. IT ድምጺ Al cinema. RU ድምጺ В кино.
ንሳ ሓደ ፊልም ትርኢ ኣላ።	‫إن----ش--- ف-لم-ً. ‫____ ت____ ف_____ ‫-ن-ا ت-ا-د ف-ل-ا-. ------------------- ‫إنها تشاهد فيلماً. 0 i---h--tu------ -i-man. i_____ t_______ f______ i-n-h- t-s-a-i- f-l-a-. ----------------------- innaha tushahid filman.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳ ሓደ ፊልም ትርኢ ኣላ። ‫إنها تشاهد فيلماً. innaha tushahid filman. EN ድምጺ She is watching a film. DE ድምጺ Sie schaut sich einen Film an. ES ድምጺ Ella está viendo una película. FR ድምጺ Elle regarde un film. IT ድምጺ Guarda un film. RU ድምጺ Она смотрит фильм.
ጰጥሮስ እንታይ ድዩ ዝገብር?	‫م-ذ--يعمل-ب--ر؟ ‫____ ي___ ب____ ‫-ا-ا ي-م- ب-ت-؟ ---------------- ‫ماذا يعمل بيتر؟ 0 m---a -ama---b----? m____ y_____ b_____ m-d-a y-m-l- b-t-r- ------------------- madha yamalu bitar?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጰጥሮስ እንታይ ድዩ ዝገብር? ‫ماذا يعمل بيتر؟ madha yamalu bitar? EN ድምጺ What does Peter do? DE ድምጺ Was macht Peter? ES ድምጺ ¿Qué hace Pedro? FR ድምጺ Que fait Pierre ? IT ድምጺ Che cosa fa Peter? RU ድምጺ Чем занимается Пётр?
ንሱ ኣብ ዩኒቨርስቲ ይመሃር።	هو-ي--س-----لج---ة. ه_ ي___ ف_ ا_______ ه- ي-ر- ف- ا-ج-م-ة- ------------------- هو يدرس في الجامعة. 0 h-w----d--su fi--jam---. h___ y______ f__________ h-w- y-d-u-u f-l-j-m-a-. ------------------------ huwa yadrusu fil-jamiah.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ኣብ ዩኒቨርስቲ ይመሃር። هو يدرس في الجامعة. huwa yadrusu fil-jamiah. EN ድምጺ He studies at the university. DE ድምጺ Er studiert an der Universität. ES ድምጺ Él estudia en la universidad. FR ድምጺ Il étudie à l’université. IT ድምጺ Studia all’università. RU ድምጺ Он учится в университете.
ንሱ ቋንቋታት ይመሃር ኣሎ።	‫هو----س -غ-ت. ‫__ ي___ ل____ ‫-و ي-ر- ل-ا-. -------------- ‫هو يدرس لغات. 0 h-w- -a--us--lugh--. h___ y______ l______ h-w- y-d-u-u l-g-a-. -------------------- huwa yadrusu lughat.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ቋንቋታት ይመሃር ኣሎ። ‫هو يدرس لغات. huwa yadrusu lughat. EN ድምጺ He studies languages. DE ድምጺ Er studiert Sprachen. ES ድምጺ Él estudia idiomas. FR ድምጺ Il étudie les langues. IT ድምጺ Studia lingue. RU ድምጺ Он изучает языки.
ጰጥሮስ ኣበይ ድዩ ዘሎ?	‫أ-ن-ب-تر؟ ‫___ ب____ ‫-ي- ب-ت-؟ ---------- ‫أين بيتر؟ 0 ayn---i-a-? a___ b_____ a-n- b-t-r- ----------- ayna bitar?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጰጥሮስ ኣበይ ድዩ ዘሎ? ‫أين بيتر؟ ayna bitar? EN ድምጺ Where is Peter? DE ድምጺ Wo ist Peter? ES ድምጺ ¿Dónde está Pedro? FR ድምጺ Où est Pierre ? IT ድምጺ Dov’è Peter? RU ድምጺ Где Пётр?
ኣብ እንዳ ሻሂ።	‫-- -ل--هى. ‫__ ا______ ‫-ي ا-م-ه-. ----------- ‫في المقهى. 0 f- ---m-q--. f_ a________ f- a---a-h-. ------------ fi al-maqha.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ እንዳ ሻሂ። ‫في المقهى. fi al-maqha. EN ድምጺ At the café. DE ድምጺ Im Café. ES ድምጺ En la cafetería. FR ድምጺ Au café. IT ድምጺ Al bar. RU ድምጺ В кафе.
ንሱ ቡን ይሰቲ ኣሎ።	هو--شر--ا-ق-وة. ه_ ي___ ا______ ه- ي-ر- ا-ق-و-. --------------- هو يشرب القهوة. 0 h-wa -as---bu--l-q-hwa. h___ y_______ a________ h-w- y-s-r-b- a---a-w-. ----------------------- huwa yashrabu al-qahwa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ቡን ይሰቲ ኣሎ። هو يشرب القهوة. huwa yashrabu al-qahwa. EN ድምጺ He is drinking coffee. DE ድምጺ Er trinkt Kaffee. ES ድምጺ Él está tomando café. FR ድምጺ Il boit du café. IT ድምጺ Beve un caffè. RU ድምጺ Он пьёт кофе.
ናበይ ድዮም ዝያዳ ዝኸዱ?	‫----أ-ن-تو-----ل----؟ ‫___ أ__ ت____ ا______ ‫-ل- أ-ن ت-د-ن ا-ذ-ا-؟ ---------------------- ‫إلى أين تودون الذهاب؟ 0 i-a --na t---d-n a----h--ab? i__ a___ t______ a__________ i-a a-n- t-d-d-n a-h-d-a-a-? ---------------------------- ila ayna tudidun adh-dhahab?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናበይ ድዮም ዝያዳ ዝኸዱ? ‫إلى أين تودون الذهاب؟ ila ayna tudidun adh-dhahab? EN ድምጺ Where do they like to go? DE ድምጺ Wohin gehen sie gern? ES ድምጺ ¿A dónde les gusta ir? FR ድምጺ Où aiment-ils aller ? IT ድምጺ Dove a loro piace andare? RU ድምጺ Куда они любят ходить?
ናብ ኮንሰርት።	‫إل- ال-ف-- ---و-ي-ية. ‫___ ا_____ ا_________ ‫-ل- ا-ح-ل- ا-م-س-ق-ة- ---------------------- ‫إلى الحفلة الموسيقية. 0 ila--l-haf--- -l-m----i--h. i__ a________ a____________ i-a a---a-l-h a---u-i-i-a-. --------------------------- ila al-haflah al-musiqiyah.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ኮንሰርት። ‫إلى الحفلة الموسيقية. ila al-haflah al-musiqiyah. EN ድምጺ To a concert. DE ድምጺ Ins Konzert. ES ድምጺ A un concierto. FR ድምጺ Au concert. IT ድምጺ Al concerto. RU ድምጺ На концерт.
ሙዚቃ ምስማዕ ደስ ይብሎም ።	إ--م -ح--ن --اس--ا- إلى----و-يقى. إ___ ي____ ا_______ إ__ ا________ إ-ه- ي-ب-ن ا-ا-ت-ا- إ-ى ا-م-س-ق-. --------------------------------- إنهم يحبون الاستماع إلى الموسيقى. 0 i--ah-m y-h--b-n -l--st-m----- a---us-qa. i______ y_______ a________ i__ a_________ i-n-h-m y-h-b-u- a---s-i-a i-a a---u-i-a- ----------------------------------------- innahum yuhibbun al-istima ila al-musiqa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሙዚቃ ምስማዕ ደስ ይብሎም ። إنهم يحبون الاستماع إلى الموسيقى. innahum yuhibbun al-istima ila al-musiqa. EN ድምጺ They like to listen to music. DE ድምጺ Sie hören gern Musik. ES ድምጺ A ellos les gusta escuchar música. FR ድምጺ Ils aiment écouter de la musique. IT ድምጺ Gli piace ascoltare la musica. RU ድምጺ Они любят слушать музыку.
ናበይ ኢዮም ብብዝሒ ዘይከዱ?	‫إ---أي--ل- -و----الذ-اب؟ ‫___ أ__ ل_ ي____ ا______ ‫-ل- أ-ن ل- ي-د-ن ا-ذ-ا-؟ ------------------------- ‫إلى أين لا يودون الذهاب؟ 0 i-a -y---la y-r--un-ad--dh-h-b? i__ a___ l_ y______ a__________ i-a a-n- l- y-r-d-n a-h-d-a-a-? ------------------------------- ila ayna la yuridun adh-dhahab?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናበይ ኢዮም ብብዝሒ ዘይከዱ? ‫إلى أين لا يودون الذهاب؟ ila ayna la yuridun adh-dhahab? EN ድምጺ Where do they not like to go? DE ድምጺ Wohin gehen sie nicht gern? ES ድምጺ ¿A dónde no les gusta ir? FR ድምጺ Où n’aiment-ils pas aller ? IT ድምጺ Dove non vanno volentieri? RU ድምጺ Куда они не любят ходить?
ናብ ዲስኮ።	ال- ا----ك-. ا__ ا_______ ا-ى ا-د-س-و- ------------ الى الديسكو. 0 il- ad-d--ku. i__ a________ i-a a---i-k-. ------------- ila ad-disku.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ዲስኮ። الى الديسكو. ila ad-disku. EN ድምጺ To the disco. DE ድምጺ In die Disco. ES ድምጺ A la discoteca. FR ድምጺ Dans les discothèques. IT ድምጺ In discoteca. RU ድምጺ На дискотеку.
ንሳቶም ክስዕስዑ ኣይደልዩን።	إ----ل- -حب-- الرق-. إ___ ل_ ي____ ا_____ إ-ه- ل- ي-ب-ن ا-ر-ص- -------------------- إنهم لا يحبون الرقص. 0 i-n---m -a y----b------raqs. i______ l_ y_______ a_______ i-n-h-m l- y-h-b-u- a---a-s- ---------------------------- innahum la yuhibbun ar-raqs.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳቶም ክስዕስዑ ኣይደልዩን። إنهم لا يحبون الرقص. innahum la yuhibbun ar-raqs. EN ድምጺ They do not like to dance. DE ድምጺ Sie tanzen nicht gern. ES ድምጺ A ellos no les gusta bailar. FR ድምጺ Ils n’aiment pas danser. IT ድምጺ Non gli / a loro piace ballare. RU ድምጺ Они не любят танцевать.