د جملې کتاب

ps لنډ خبرې اترې   »   sr Ћаскање 3

22 [ دوه ویشت ]

لنډ خبرې اترې

لنډ خبرې اترې

22 [двадесет и два]

22 [dvadeset i dva]

Ћаскање 3

Ćaskanje 3

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Serbian لوبه وکړئ نور
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟ Пушите ли? Pušite li? 1
P----e l-? Pušite li?
مخکې به می څکل Пре да. Pre da. 1
P-e d-. Pre da.
خو اوس زه سګرټ نه څښم. Али сада више не пушим. Ali sada više ne pušim. 1
A-i s-da-viš- -e -u-i-. Ali sada više ne pušim.
ایا دا به تاسو خپه کړی که زه سګرټ څښم؟ Смета ли Вам ако ја пушим? Smeta li Vam ako ja pušim? 1
Smeta -i-V-m--k---- puši-? Smeta li Vam ako ja pušim?
نه، بالکل نه. Не, апсолутно не. Ne, apsolutno ne. 1
Ne- a--olut-o-n-. Ne, apsolutno ne.
زه نه خفه کیږم. Не смета ми. Ne smeta mi. 1
Ne s--t--mi. Ne smeta mi.
تاسو به څه څښئ؟ Хоћете ли попити нешто? Hoćete li popiti nešto? 1
H--́---------p---------? Hoćete li popiti nešto?
یو کانګاک؟ Један коњак? Jedan konjak? 1
J-dan --n--k? Jedan konjak?
نه، زه غواړم یو بیر واخلم. Не, радије пиво. Ne, radije pivo. 1
Ne,--adije---v-. Ne, radije pivo.
ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟ Путујете ли много? Putujete li mnogo? 1
Putu------- mno--? Putujete li mnogo?
هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه. Да, већином су то пословна путовања. Da, većinom su to poslovna putovanja. 1
D-- vec---om -- t--p-slov---put--anj-. Da, većinom su to poslovna putovanja.
مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو. Али сада смо овде на годишњем одмору. Ali sada smo ovde na godišnjem odmoru. 1
Ali----a s---ovde-------išnjem--d----. Ali sada smo ovde na godišnjem odmoru.
څومره ګرمي ده! Каква врућина! Kakva vrućina! 1
Kak---v-u--in-! Kakva vrućina!
هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده. Да, данас је стварно вруће. Da, danas je stvarno vruće. 1
Da, -a--s------var---v-u-́-. Da, danas je stvarno vruće.
راځه چې بالکوني ته لاړ شو. Хајдемо на балкон. Hajdemo na balkon. 1
Ha-d-mo -- ba-ko-. Hajdemo na balkon.
سبا دلته یو محفل دی. Сутра ће овде бити забава. Sutra će ovde biti zabava. 1
Su--- ć- ov-- b-ti z-b--a. Sutra će ovde biti zabava.
ته هم راځي؟ Хоћете ли и Ви доћи?? Hoćete li i Vi doći?? 1
Ho-́--- l--i--- -oći?? Hoćete li i Vi doći??
هو ، موږ ته بلنه ورکړل شوې. Да, ми смо такође позвани. Da, mi smo takođe pozvani. 1
D-,--i---o t----e-p--v---. Da, mi smo takođe pozvani.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -