Разговорник

mk Прашања за патот   »   fi Kysyä tietä

40 [четириесет]

Прашања за патот

Прашања за патот

40 [neljäkymmentä]

Kysyä tietä

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски фински Пушти Повеќе
Извинете! A---ek-i! A________ A-t-e-s-! --------- Anteeksi! 0
Можете ли да ми помогнете? Voi---tek----t--a -in-a? V_________ a_____ m_____ V-i-i-t-k- a-t-a- m-n-a- ------------------------ Voisitteko auttaa minua? 0
Каде има овде добар ресторан? M--s--o- h-v- --v----l-? M____ o_ h___ r_________ M-s-ä o- h-v- r-v-n-o-a- ------------------------ Missä on hyvä ravintola? 0
Појдете лево зад аголот. M-n-ää vase----le --l-an-jäl-e--. M_____ v_________ k_____ j_______ M-n-ä- v-s-m-a-l- k-l-a- j-l-e-n- --------------------------------- Menkää vasemmalle kulman jälkeen. 0
Потоа одете еден дел право напред. Menk-- s-t-e------n mat-aa-s----a-. M_____ s_____ v____ m_____ s_______ M-n-ä- s-t-e- v-h-n m-t-a- s-o-a-n- ----------------------------------- Menkää sitten vähän matkaa suoraan. 0
Потоа одете сто метри на десно. Sen----k--n-m-nkää -at----t--ä-o--ea-l-. S__ j______ m_____ s___ m_____ o________ S-n j-l-e-n m-n-ä- s-t- m-t-i- o-k-a-l-. ---------------------------------------- Sen jälkeen menkää sata metriä oikealle. 0
Можете исто така да земете и автобус. Voitt---t--- -y-- b-ss-n. V_____ o____ m___ b______ V-i-t- o-t-a m-ö- b-s-i-. ------------------------- Voitte ottaa myös bussin. 0
Можете исто така да земете и трамвај. V--t-- ot--a-my-- -ait-o-a-nun. V_____ o____ m___ r____________ V-i-t- o-t-a m-ö- r-i-i-v-u-u-. ------------------------------- Voitte ottaa myös raitiovaunun. 0
Можете исто така да возите и позади мене. Vo---- my-- aj-- m-nun -er---ä-i. V_____ m___ a___ m____ p_________ V-i-t- m-ö- a-a- m-n-n p-r-s-ä-i- --------------------------------- Voitte myös ajaa minun perässäni. 0
Како да стигнам до фудбалскиот стадион? M-----p--sen-ja--------sta----i--e? M____ p_____ j_____________________ M-t-n p-ä-e- j-l-a-a-l-s-a-i-n-l-e- ----------------------------------- Miten pääsen jalkapallostadionille? 0
Преминете го мостот ! Ylit--kä---il--! Y________ s_____ Y-i-t-k-ä s-l-a- ---------------- Ylittäkää silta! 0
Возете низ тунелот ! Aj--aa--u--eli--lä-i! A_____ t_______ l____ A-a-a- t-n-e-i- l-p-! --------------------- Ajakaa tunnelin läpi! 0
Возете до третиот семафор. Aj-k-- -o--an---le li--enneva-o-l-e. A_____ k__________ l________________ A-a-a- k-l-a-s-l-e l-i-e-n-v-l-i-l-. ------------------------------------ Ajakaa kolmansille liikennevaloille. 0
Потоа свртете на првата улица десно. K-äntykä--s---en-ens--m-in----a---oik-all-. K________ s_____ e__________ k___ o________ K-ä-t-k-ä s-t-e- e-s-m-ä-n-n k-t- o-k-a-l-. ------------------------------------------- Kääntykää sitten ensimmäinen katu oikealle. 0
Потоа возете право напред преку следната раскрсница. A-a--a-sit--n seu-a---n r--t----en-yl-. A_____ s_____ s________ r_________ y___ A-a-a- s-t-e- s-u-a-v-n r-s-e-k-e- y-i- --------------------------------------- Ajakaa sitten seuraavan risteyksen yli. 0
Извинете, како да стигнам до аеродромот? A----ks-- -i-en pää--n---ntok--t-l-e? A________ m____ p_____ l_____________ A-t-e-s-, m-t-n p-ä-e- l-n-o-e-t-l-e- ------------------------------------- Anteeksi, miten pääsen lentokentälle? 0
Најдобро е да земете метро. O-taka--m-e-uiten-me-r-. O______ m________ m_____ O-t-k-a m-e-u-t-n m-t-o- ------------------------ Ottakaa mieluiten metro. 0
Возете се едноставно до последната станица. Aja--a--a-n pä-tepys----l-. A_____ v___ p______________ A-a-a- v-i- p-ä-e-y-ä-i-l-. --------------------------- Ajakaa vain päätepysäkille. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -