Разговорник

mk Подготовки за патување   »   fi Matkavalmisteluja

47 [четириесет и седум]

Подготовки за патување

Подготовки за патување

47 [neljäkymmentäseitsemän]

Matkavalmisteluja

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски фински Пушти Повеќе
Мораш да го спакуваш нашиот куфер! S-n-n -äyt-y--ak-t---a--kum-e! S____ t_____ p_____ l_________ S-n-n t-y-y- p-k-t- l-u-k-m-e- ------------------------------ Sinun täytyy pakata laukkumme! 0
Не смееш ништо да заборавиш! Et---- uno--a- mit---! E_ s__ u______ m______ E- s-a u-o-t-a m-t-ä-! ---------------------- Et saa unohtaa mitään! 0
Потребен ти е еден голем куфер! T--vi-s-t--s-n-l--ku-! T________ i___ l______ T-r-i-s-t i-o- l-u-u-! ---------------------- Tarvitset ison laukun! 0
Немој да го заборавиш пасошот! Äl- un-hda passia! Ä__ u_____ p______ Ä-ä u-o-d- p-s-i-! ------------------ Älä unohda passia! 0
Немој да го заборавиш авионскиот билет! Älä----h-a -e-t-li--u-! Ä__ u_____ l___________ Ä-ä u-o-d- l-n-o-i-p-a- ----------------------- Älä unohda lentolippua! 0
Немој да ги заборавиш патничките чекови! Älä----hd--m-tk-s-k-ejä! Ä__ u_____ m____________ Ä-ä u-o-d- m-t-a-e-k-j-! ------------------------ Älä unohda matkasekkejä! 0
Земи крема за сончање со себе. Ot--a--i-k--as-a--mu-aan. O__ a____________ m______ O-a a-r-n-o-a-v-a m-k-a-. ------------------------- Ota aurinkorasvaa mukaan. 0
Земи ги очилата за сонце со себе. Ota -ur-----as-t m-k--n. O__ a___________ m______ O-a a-r-n-o-a-i- m-k-a-. ------------------------ Ota aurinkolasit mukaan. 0
Земи го шеширот за сонце со себе. O---au-in-o----u muk---. O__ a___________ m______ O-a a-r-n-o-a-t- m-k-a-. ------------------------ Ota aurinkohattu mukaan. 0
Сакаш ли да земеш патна карта со себе? Halu--ko -------i-k-r-an muk-a-? H_______ o____ t________ m______ H-l-a-k- o-t-a t-e-a-t-n m-k-a-? -------------------------------- Haluatko ottaa tiekartan mukaan? 0
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе? H-l-a-k- otta- m--kaopp----m--aan? H_______ o____ m__________ m______ H-l-a-k- o-t-a m-t-a-p-a-n m-k-a-? ---------------------------------- Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan? 0
Сакаш ли да земеш чадор со себе? H--uat---o--aa --teenv-rj-- m-k--n? H_______ o____ s___________ m______ H-l-a-k- o-t-a s-t-e-v-r-o- m-k-a-? ----------------------------------- Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan? 0
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите. M--sta hou--t---a--a--ja sukat. M_____ h______ p_____ j_ s_____ M-i-t- h-u-u-, p-i-a- j- s-k-t- ------------------------------- Muista housut, paidat ja sukat. 0
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата. M--s---k-----i-,-vyöt--a-p---u-a-i-. M_____ k________ v___ j_ p__________ M-i-t- k-a-a-i-, v-ö- j- p-k-u-a-i-. ------------------------------------ Muista kravatit, vyöt ja pikkutakit. 0
Мисли на пижамите, ношниците и маиците. Mui-ta-yö-u---, --p--dat-ja t-p-idat. M_____ y_______ y_______ j_ t________ M-i-t- y-p-v-t- y-p-i-a- j- t-p-i-a-. ------------------------------------- Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat. 0
Ти требаат чевли, сандали и чизми. T--v------k-----, sa-daale----- s--pp--ta. T________ k______ s_________ j_ s_________ T-r-i-s-t k-n-i-, s-n-a-l-j- j- s-a-p-i-a- ------------------------------------------ Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita. 0
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти. T-r---s----enäl-i-oja- -aippu-a--a -----saks--. T________ n___________ s_______ j_ k___________ T-r-i-s-t n-n-l-i-o-a- s-i-p-a- j- k-n-i-a-s-t- ----------------------------------------------- Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset. 0
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби. Ta-vit-et kamman, hamm--harja- ja -am-----h---. T________ k______ h___________ j_ h____________ T-r-i-s-t k-m-a-, h-m-a-h-r-a- j- h-m-a-t-h-a-. ----------------------------------------------- Tarvitset kamman, hammasharjan ja hammastahnaa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -