Разговорник

mk Делови на телото   »   fi Ruumiinosia

58 [педесет и осум]

Делови на телото

Делови на телото

58 [viisikymmentäkahdeksan]

Ruumiinosia

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски фински Пушти Повеќе
Јас цртам човек. Mi-- piir-ä- mi-hen. M___ p______ m______ M-n- p-i-r-n m-e-e-. -------------------- Minä piirrän miehen. 0
Најпрво главата. E-si---ä--. E____ p____ E-s-n p-ä-. ----------- Ensin pään. 0
Човекот носи еден шешир. M--hel-ä-o- --t-- pää---. M_______ o_ h____ p______ M-e-e-l- o- h-t-u p-ä-s-. ------------------------- Miehellä on hattu päässä. 0
Косата не му се гледа. Hiu-s-a-ei nä-. H______ e_ n___ H-u-s-a e- n-e- --------------- Hiuksia ei näe. 0
Ушите исто така не му се гледаат. K-rvi- e---y--kä-n-näe. K_____ e_ m_______ n___ K-r-i- e- m-ö-k-ä- n-e- ----------------------- Korvia ei myöskään näe. 0
Грбот исто така не му се гледа. Selkää e- -yös---n-n--. S_____ e_ m_______ n___ S-l-ä- e- m-ö-k-ä- n-e- ----------------------- Selkää ei myöskään näe. 0
Ги цртам очите и устата. M-n- pii---n silm---ja s-u-. M___ p______ s_____ j_ s____ M-n- p-i-r-n s-l-ä- j- s-u-. ---------------------------- Minä piirrän silmät ja suun. 0
Човекот танцува и се смее. M--- -a--si- j- -a-ra-. M___ t______ j_ n______ M-e- t-n-s-i j- n-u-a-. ----------------------- Mies tanssii ja nauraa. 0
Човекот има долг нос. Mie---lä--n-pitkä ---ä. M_______ o_ p____ n____ M-e-e-l- o- p-t-ä n-n-. ----------------------- Miehellä on pitkä nenä. 0
Тој во рацете носи еден стап. H-ne-----n -e----käde-sää-. H______ o_ k____ k_________ H-n-l-ä o- k-p-i k-d-s-ä-n- --------------------------- Hänellä on keppi kädessään. 0
Тој околу вратот носи исто така и еден шал. Hä-el-ä-----yös -a-la----- -aul-n -m-är-. H______ o_ m___ k_________ k_____ y______ H-n-l-ä o- m-ö- k-u-a-u-v- k-u-a- y-p-r-. ----------------------------------------- Hänellä on myös kaulahuivi kaulan ympäri. 0
Зима е и студено е. On-t--vi-j---- -ylmä. O_ t____ j_ o_ k_____ O- t-l-i j- o- k-l-ä- --------------------- On talvi ja on kylmä. 0
Рацете се силни. K-d-t o--t-vo-m--k-at. K____ o___ v__________ K-d-t o-a- v-i-a-k-a-. ---------------------- Kädet ovat voimakkaat. 0
Нозете исто така се силни. Ja--- ov-- m--s -oi-a-ka--. J____ o___ m___ v__________ J-l-t o-a- m-ö- v-i-a-k-a-. --------------------------- Jalat ovat myös voimakkaat. 0
Човекот е од снег. Mi----- lume--a. M___ o_ l_______ M-e- o- l-m-s-a- ---------------- Mies on lumesta. 0
Тој не носи панталони и мантил. Häne-l- ei--le p--ll-ä---ous-j----k- t---ia. H______ e_ o__ p_______ h______ e___ t______ H-n-l-ä e- o-e p-ä-l-ä- h-u-u-a e-k- t-k-i-. -------------------------------------------- Hänellä ei ole päällään housuja eikä takkia. 0
Но човекот не се смрзнува. M-t-a hän--lä -i o-- k--m-. M____ h______ e_ o__ k_____ M-t-a h-n-l-ä e- o-e k-l-ä- --------------------------- Mutta hänellä ei ole kylmä. 0
Тоа е снешко. Hä--o- l-mi--ko. H__ o_ l________ H-n o- l-m-u-k-. ---------------- Hän on lumiukko. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -