Phrasebook

tl Mga pangatnig 2   »   fa ‫حروف ربط 2‬

95 [siyamnapu’t limang]

Mga pangatnig 2

Mga pangatnig 2

‫95 [نود و پنج]‬

95 [navad-o-panj]

‫حروف ربط 2‬

‫horoof rabt 2‬‬‬

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Persian Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? ‫ا- (--) -ز -----گ---ا--نمی‌کن--‬ ‫ا_ (ز__ ا_ ک_ د___ ک__ ن_______ ‫-و (-ن- ا- ک- د-گ- ک-ر ن-ی-ک-د-‬ --------------------------------- ‫او (زن) از کی دیگر کار نمی‌کند؟‬ 0
‫----z-n- a--kei--i--r-k-ar -e----on--?-‬‬ ‫o_ (z___ a_ k__ d____ k___ n_____________ ‫-o (-a-) a- k-i d-g-r k-a- n-m---o-a-?-‬- ------------------------------------------ ‫oo (zan) az kei digar kaar nemi-konad?‬‬‬
Simula nung kinasal siya? ‫------- ازد-اجش-‬ ‫ا_ ز___ ا________ ‫-ز ز-ا- ا-د-ا-ش-‬ ------------------ ‫از زمان ازدواجش؟‬ 0
‫-z--a-aa- -zd-vajash?‬‬‬ ‫a_ z_____ e_____________ ‫-z z-m-a- e-d-v-j-s-?-‬- ------------------------- ‫az zamaan ezdevajash?‬‬‬
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. ‫--ه-----ا- -ق-ی -ه---------ر-----ت- د----ک-ر-ن-ی‌ک-د.‬ ‫ب___ ا_ ا_ و___ ک_ ا_____ ک___ ا___ د___ ک__ ن_______ ‫-ل-، ا- ا- و-ت- ک- ا-د-ا- ک-د- ا-ت- د-گ- ک-ر ن-ی-ک-د-‬ ------------------------------------------------------- ‫بله، او از وقتی که ازدواج کرده است، دیگر کار نمی‌کند.‬ 0
‫bal--, oo--z v-gh-i -- e-d-v-j ---d-h-ast---i--r -a-- n-m------d-‬‬‬ ‫b_____ o_ a_ v_____ k_ e______ k_____ a___ d____ k___ n_____________ ‫-a-e-, o- a- v-g-t- k- e-d-v-j k-r-e- a-t- d-g-r k-a- n-m---o-a-.-‬- --------------------------------------------------------------------- ‫baleh, oo az vaghti ke ezdevaj kardeh ast, digar kaar nemi-konad.‬‬‬
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. ‫ا--(ز-)--ز---ت- که---دوا--کر-ه ا-ت -یگ- -ا- -می‌--د-‬ ‫ا_ (ز__ ا_ و___ ک_ ا_____ ک___ ا__ د___ ک__ ن_______ ‫-و (-ن- ا- و-ت- ک- ا-د-ا- ک-د- ا-ت د-گ- ک-ر ن-ی-ک-د-‬ ------------------------------------------------------ ‫او (زن) از وقتی که ازدواج کرده است دیگر کار نمی‌کند.‬ 0
‫oo--zan)-az v--ht--k--e--e--j-karde- ast d----------nemi-k-nad.‬-‬ ‫o_ (z___ a_ v_____ k_ e______ k_____ a__ d____ k___ n_____________ ‫-o (-a-) a- v-g-t- k- e-d-v-j k-r-e- a-t d-g-r k-a- n-m---o-a-.-‬- ------------------------------------------------------------------- ‫oo (zan) az vaghti ke ezdevaj kardeh ast digar kaar nemi-konad.‬‬‬
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. ‫آ--ا-‫-ز --ت- ک--با -م-آشن--ش----خ-ش----ه-----‬ ‫آ___ ‫ا_ و___ ک_ ب_ ه_ آ___ ش___ خ_____ ه______ ‫-ن-ا ‫-ز و-ت- ک- ب- ه- آ-ن- ش-ن- خ-ش-خ- ه-ت-د-‬ ------------------------------------------------ ‫آنها ‫از وقتی که با هم آشنا شدند خوشبخت هستند.‬ 0
‫--n-a- ‫a--v-g-ti -e----h----ashnaa-sho-an--k--sh---ht hasta-d--‬-‬‬ ‫a_____ ‫a_ v_____ k_ b_ h__ a______ s______ k_________ h____________ ‫-a-h-a ‫-z v-g-t- k- b- h-m a-s-n-a s-o-a-d k-o-h-a-h- h-s-a-d-‬-‬-‬ --------------------------------------------------------------------- ‫aanhaa ‫az vaghti ke ba ham aashnaa shodand khoshbakht hastand.‬‬‬‬‬
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. ‫آن-----ز-وقتی -چه د-- -د- --د-به--د-ت بی--ن می‌آین-.‬ ‫آ___ ‫ا_ و___ ب__ د__ ش__ ا__ ب_ ن___ ب____ م_______ ‫-ن-ا ‫-ز و-ت- ب-ه د-ر ش-ه ا-د ب- ن-ر- ب-ر-ن م-‌-ی-د-‬ ------------------------------------------------------ ‫آنها ‫از وقتی بچه دار شده اند به ندرت بیرون می‌آیند.‬ 0
‫--n--- -a- -agh-i ba-h-- --a- -hode- -n---e nod--t-biroo-----aa--nd--‬‬‬‬ ‫a_____ ‫a_ v_____ b_____ d___ s_____ a__ b_ n_____ b_____ m______________ ‫-a-h-a ‫-z v-g-t- b-c-e- d-a- s-o-e- a-d b- n-d-a- b-r-o- m---a-a-d-‬-‬-‬ -------------------------------------------------------------------------- ‫aanhaa ‫az vaghti bacheh daar shodeh and be nodrat biroon mi-aayand.‬‬‬‬‬
Kailan siya tatawag? ‫ا--(زن---ی-تل-ن می‌کند؟‬ ‫ا_ (ز__ ک_ ت___ م______ ‫-و (-ن- ک- ت-ف- م-‌-ن-؟- ------------------------- ‫او (زن) کی تلفن می‌کند؟‬ 0
‫----z--)--ei-te-e-on-----on-d?‬‬‬ ‫o_ (z___ k__ t______ m___________ ‫-o (-a-) k-i t-l-f-n m---o-a-?-‬- ---------------------------------- ‫oo (zan) kei telefon mi-konad?‬‬‬
Habang nagmamaneho? ‫-ر --ن-ر-ن--گی؟‬ ‫د_ ح__ ر________ ‫-ر ح-ن ر-ن-د-ی-‬ ----------------- ‫در حین رانندگی؟‬ 0
‫-a- h------a---d--i--‬‬ ‫d__ h___ r_____________ ‫-a- h-y- r-a-a-d-g-?-‬- ------------------------ ‫dar heyn raanandegi?‬‬‬
Oo, habang nagmamaneho. ‫-له----تی-ک---ا-ند-ی-م-‌ک-د.‬ ‫ب___ و___ ک_ ر______ م______ ‫-ل-، و-ت- ک- ر-ن-د-ی م-‌-ن-.- ------------------------------ ‫بله، وقتی که رانندگی می‌کند.‬ 0
‫-ale---v-ghti-k---aa-andeg------o------‬ ‫b_____ v_____ k_ r_________ m___________ ‫-a-e-, v-g-t- k- r-a-a-d-g- m---o-a-.-‬- ----------------------------------------- ‫baleh, vaghti ke raanandegi mi-konad.‬‬‬
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. ‫ا- --ن--ضم---ا-ندگ--تلفن می--ن-؟‬ ‫ا_ (ز__ ض__ ر______ ت___ م______ ‫-و (-ن- ض-ن ر-ن-د-ی ت-ف- م-‌-ن-؟- ---------------------------------- ‫او (زن) ضمن رانندگی تلفن می‌کند؟‬ 0
‫oo ---n)-ze-n -aa-a--eg- t----on--i--ona---‬‬ ‫o_ (z___ z___ r_________ t______ m___________ ‫-o (-a-) z-m- r-a-a-d-g- t-l-f-n m---o-a-?-‬- ---------------------------------------------- ‫oo (zan) zemn raanandegi telefon mi-konad?‬‬‬
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. ‫او-ضمن-ا--------تلو-زیون ت--شا-می--ند.‬ ‫ا_ ض__ ا__ ک___ ت_______ ت____ م______ ‫-و ض-ن ا-و ک-د- ت-و-ز-و- ت-ا-ا م-‌-ن-.- ---------------------------------------- ‫او ضمن اتو کردن تلویزیون تماشا می‌کند.‬ 0
‫oo z-mn--t- -a-d---t--v-z-o- -ama-------i-konad.‬‬‬ ‫o_ z___ o__ k_____ t________ t________ m___________ ‫-o z-m- o-o k-r-a- t-l-i-i-n t-m-a-h-a m---o-a-.-‬- ---------------------------------------------------- ‫oo zemn oto kardan telvizion tamaashaa mi-konad.‬‬‬
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. ‫او ---- ض-- انجا- ت--ل-- --رس- مو------وش-می‌دهد-‬ ‫ا_ (ز__ ض__ ا____ ت_____ م____ م_____ گ__ م______ ‫-و (-ن- ض-ن ا-ج-م ت-ا-ی- م-ر-ه م-س-ق- گ-ش م-‌-ه-.- --------------------------------------------------- ‫او (زن) ضمن انجام تکالیف مدرسه موسیقی گوش می‌دهد.‬ 0
‫-o (zan)----n an-a-----k-------a--e--h -o----h- -o--h--i-daha-.-‬‬ ‫o_ (z___ z___ a_____ t_______ m_______ m_______ g____ m___________ ‫-o (-a-) z-m- a-j-a- t-k-a-i- m-d-e-e- m-o-i-h- g-o-h m---a-a-.-‬- ------------------------------------------------------------------- ‫oo (zan) zemn anjaam takaalif madreseh moosighi goosh mi-dahad.‬‬‬
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. ‫----و--- -ه--ین- -م-‌زن- -ی- --ز-نم-‌-ی--.‬ ‫م_ م____ ک_ ع___ ن_____ ه__ چ__ ن________ ‫-ن م-ق-ی ک- ع-ن- ن-ی-ز-م ه-چ چ-ز ن-ی-ب-ن-.- -------------------------------------------- ‫من موقعی که عینک نمی‌زنم هیچ چیز نمی‌بینم.‬ 0
‫ma---og-e- ke-eyn-- --m--za-am-h-ch c-iz--e-i------.-‬‬ ‫m__ m_____ k_ e____ n_________ h___ c___ n_____________ ‫-a- m-g-e- k- e-n-k n-m---a-a- h-c- c-i- n-m---i-a-.-‬- -------------------------------------------------------- ‫man moghei ke eynak nemi-zanam hich chiz nemi-binam.‬‬‬
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. ‫من -وقع---ه--و-یق- ---- اس----- چ-ز-ن-ی‌ف-مم-‬ ‫م_ م____ ک_ م_____ ب___ ا__ ه__ چ__ ن________ ‫-ن م-ق-ی ک- م-س-ق- ب-ن- ا-ت ه-چ چ-ز ن-ی-ف-م-.- ----------------------------------------------- ‫من موقعی که موسیقی بلند است هیچ چیز نمی‌فهمم.‬ 0
‫ma---o---- -- -o--i-hi-bo-a-- -s- --c--c-----e----a--am---‬ ‫m__ m_____ k_ m_______ b_____ a__ h___ c___ n______________ ‫-a- m-g-e- k- m-o-i-h- b-l-n- a-t h-c- c-i- n-m---a-m-m-‬-‬ ------------------------------------------------------------ ‫man moghei ke moosighi boland ast hich chiz nemi-fahmam.‬‬‬
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. ‫-ن---قع- که ---ا-خ--د--ام-ه-چ-ب-----ا -س ن--‌کن--‬ ‫م_ م____ ک_ س___ خ____ ا_ ه__ ب___ ر_ ح_ ن_______ ‫-ن م-ق-ی ک- س-م- خ-ر-ه ا- ه-چ ب-ی- ر- ح- ن-ی-ک-م-‬ --------------------------------------------------- ‫من موقعی که سرما خورده ام هیچ بویی را حس نمی‌کنم.‬ 0
‫m-n -o--e--ke ----a--k-or--- am hic---o----r--hs ne-i--on-m.--‬ ‫m__ m_____ k_ s_____ k______ a_ h___ b____ r_ h_ n_____________ ‫-a- m-g-e- k- s-r-a- k-o-d-h a- h-c- b-o-i r- h- n-m---o-a-.-‬- ---------------------------------------------------------------- ‫man moghei ke sarmaa khordeh am hich booyi ra hs nemi-konam.‬‬‬
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. ‫م---ی -- ---ا- می-------- س-----اکسی --‌--ی-.‬ ‫م____ ک_ ب____ م_____ م_ س___ ت____ م_______ ‫-و-ع- ک- ب-ر-ن م-‌-ا-د م- س-ا- ت-ک-ی م-‌-و-م-‬ ----------------------------------------------- ‫موقعی که باران می‌بارد ما سوار تاکسی می‌شویم.‬ 0
‫-og-ei-k--ba-ra-- ----a--a- m- ---aa- t----i ----h---m.--‬ ‫m_____ k_ b______ m________ m_ s_____ t_____ m____________ ‫-o-h-i k- b-a-a-n m---a-r-d m- s-v-a- t-a-s- m---h-v-m-‬-‬ ----------------------------------------------------------- ‫moghei ke baaraan mi-baarad ma savaar taaksi mi-shavim.‬‬‬
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. ‫اگ--در بخت -زم-ی- بر-ده شویم--ب---و--د-یا ----م-‌ک-ی--‬ ‫ا__ د_ ب__ آ_____ ب____ ش____ ب_ د__ د___ س__ م_______ ‫-گ- د- ب-ت آ-م-ی- ب-ن-ه ش-ی-، ب- د-ر د-ی- س-ر م-‌-ن-م-‬ -------------------------------------------------------- ‫اگر در بخت آزمایی برنده شویم، به دور دنیا سفر می‌کنیم.‬ 0
‫-g-- dar -a-ht --z---yi -ar--deh-s-a-im,----do-r d-n----a-------k--i-.‬‬‬ ‫a___ d__ b____ a_______ b_______ s______ b_ d___ d____ s____ m___________ ‫-g-r d-r b-k-t a-z-a-y- b-r-n-e- s-a-i-, b- d-o- d-n-a s-f-r m---o-i-.-‬- -------------------------------------------------------------------------- ‫agar dar bakht aazmaayi barandeh shavim, be door donya safar mi-konim.‬‬‬
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. ‫-گر او ز-د -یای- ------ ر- --و- --‌کن-م-‬ ‫ا__ ا_ ز__ ن____ م_ غ__ ر_ ش___ م_______ ‫-گ- ا- ز-د ن-ا-د م- غ-ا ر- ش-و- م-‌-ن-م-‬ ------------------------------------------ ‫اگر او زود نیاید ما غذا را شروع می‌کنیم.‬ 0
‫------o zo-d n--ay------gh---a--a ---r-- ---k--im-‬‬‬ ‫a___ o_ z___ n______ m_ g_____ r_ s_____ m___________ ‫-g-r o- z-o- n-y-y-d m- g-a-a- r- s-o-o- m---o-i-.-‬- ------------------------------------------------------ ‫agar oo zood nayayad ma ghazaa ra shoroo mi-konim.‬‬‬

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Persian (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -