Phrasebook

tl Mga pangatnig 2   »   pt Conjunções 2

95 [siyamnapu’t limang]

Mga pangatnig 2

Mga pangatnig 2

95 [noventa e cinco]

Conjunções 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? Há--uan-o --mp- - qu- -l----o-tr-b-lh-? H_ q_____ t____ é q__ e__ n__ t________ H- q-a-t- t-m-o é q-e e-a n-o t-a-a-h-? --------------------------------------- Há quanto tempo é que ela não trabalha? 0
Simula nung kinasal siya? De----o ----ca-am-n-o? D____ o s__ c_________ D-s-e o s-u c-s-m-n-o- ---------------------- Desde o seu casamento? 0
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. Si-, ----não-tr-b--h--des-e --e----c--ou. S___ e__ n__ t_______ d____ q__ s_ c_____ S-m- e-a n-o t-a-a-h- d-s-e q-e s- c-s-u- ----------------------------------------- Sim, ela não trabalha desde que se casou. 0
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. De-d- que--as-u -----á-n-o t-a-alh---ais. D____ q__ c____ e__ j_ n__ t_______ m____ D-s-e q-e c-s-u e-a j- n-o t-a-a-h- m-i-. ----------------------------------------- Desde que casou ela já não trabalha mais. 0
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. De-d- q-e-s- --n--c-m-el-----tão fel----. D____ q__ s_ c_______ e___ e____ f_______ D-s-e q-e s- c-n-e-e- e-e- e-t-o f-l-z-s- ----------------------------------------- Desde que se conhecem eles estão felizes. 0
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. D-sd--q-e-tê---riança- -l-s---e- p-uc-. D____ q__ t__ c_______ e___ s___ p_____ D-s-e q-e t-m c-i-n-a- e-e- s-e- p-u-o- --------------------------------------- Desde que têm crianças eles saem pouco. 0
Kailan siya tatawag? Q--n-o-é--ue ----v-i te-ef--ar? Q_____ é q__ e__ v__ t_________ Q-a-d- é q-e e-a v-i t-l-f-n-r- ------------------------------- Quando é que ela vai telefonar? 0
Habang nagmamaneho? Du-ante-- -iag--? D______ a v______ D-r-n-e a v-a-e-? ----------------- Durante a viagem? 0
Oo, habang nagmamaneho. Sim- --q-ant- e-a-está ----nd--ir. S___ e_______ e__ e___ a c________ S-m- e-q-a-t- e-a e-t- a c-n-u-i-. ---------------------------------- Sim, enquanto ela está a conduzir. 0
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. El--t-l--on- -n-u--to --t- ----nd----. E__ t_______ e_______ e___ a c________ E-a t-l-f-n- e-q-a-t- e-t- a c-n-u-i-. -------------------------------------- Ela telefona enquanto está a conduzir. 0
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. E-a--- -elev-s-o-e-qua-t- p----------p-. E__ v_ t________ e_______ p____ a r_____ E-a v- t-l-v-s-o e-q-a-t- p-s-a a r-u-a- ---------------------------------------- Ela vê televisão enquanto passa a roupa. 0
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. Ela o-----ús-c- e-----t- f----s---a- -a-efa-. E__ o___ m_____ e_______ f__ a_ s___ t_______ E-a o-v- m-s-c- e-q-a-t- f-z a- s-a- t-r-f-s- --------------------------------------------- Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas. 0
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. E- não-vejo -----qu-n------ou---m-ócu-o-. E_ n__ v___ n___ q_____ e____ s__ ó______ E- n-o v-j- n-d- q-a-d- e-t-u s-m ó-u-o-. ----------------------------------------- Eu não vejo nada quando estou sem óculos. 0
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. E- -ã-----e--- -a-a--ua--o-a--ú-ic- es-á--u-to-a---. E_ n__ e______ n___ q_____ a m_____ e___ m____ a____ E- n-o e-t-n-o n-d- q-a-d- a m-s-c- e-t- m-i-o a-t-. ---------------------------------------------------- Eu não entendo nada quando a música está muito alta. 0
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. Eu -ão-sin-o -he-ro ne---- qu---- --t-u ---st-p--o. E_ n__ s____ c_____ n_____ q_____ e____ c__________ E- n-o s-n-o c-e-r- n-n-u- q-a-d- e-t-u c-n-t-p-d-. --------------------------------------------------- Eu não sinto cheiro nenhum quando estou constipado. 0
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. Nós-v---- a--n-ar--- t-x- se-----er. N__ v____ a______ u_ t___ s_ c______ N-s v-m-s a-a-h-r u- t-x- s- c-o-e-. ------------------------------------ Nós vamos apanhar um táxi se chover. 0
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. Nó- ---os f-ze- um- via--- à-v-l-a-do m-ndo-q-a-do-ganh-rmos na---tari-. N__ v____ f____ u__ v_____ à v____ d_ m____ q_____ g________ n_ l_______ N-s v-m-s f-z-r u-a v-a-e- à v-l-a d- m-n-o q-a-d- g-n-a-m-s n- l-t-r-a- ------------------------------------------------------------------------ Nós vamos fazer uma viagem à volta do mundo quando ganharmos na lotaria. 0
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. N-s v-----come--r-a---me--s- e-- não ---r--aq-- a -ou-o. N__ v____ c______ a c____ s_ e__ n__ v___ d____ a p_____ N-s v-m-s c-m-ç-r a c-m-r s- e-e n-o v-e- d-q-i a p-u-o- -------------------------------------------------------- Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Portuges (PT) (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -