Phrasebook

tl Mga pangatnig 2   »   it Congiunzioni 2

95 [siyamnapu’t limang]

Mga pangatnig 2

Mga pangatnig 2

95 [novantacinque]

Congiunzioni 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? Da--ua----no--l--o-a---ù? D_ q_____ n__ l_____ p___ D- q-a-d- n-n l-v-r- p-ù- ------------------------- Da quando non lavora più? 0
Simula nung kinasal siya? Da-dop- ----u- mat-imo-io? D_ d___ i_ s__ m__________ D- d-p- i- s-o m-t-i-o-i-? -------------------------- Da dopo il suo matrimonio? 0
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. S-- -e- ------v--a --ù-d-------o -i-- --osa-a. S__ l__ n__ l_____ p__ d_ q_____ s_ è s_______ S-, l-i n-n l-v-r- p-ù d- q-a-d- s- è s-o-a-a- ---------------------------------------------- Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. 0
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. Da --an-o s--è --os-ta- --n-l-vora---ù. D_ q_____ s_ è s_______ n__ l_____ p___ D- q-a-d- s- è s-o-a-a- n-n l-v-r- p-ù- --------------------------------------- Da quando si è sposata, non lavora più. 0
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. D---u-ndo si co----o--,-s----f--ici. D_ q_____ s_ c_________ s___ f______ D- q-a-d- s- c-n-s-o-o- s-n- f-l-c-. ------------------------------------ Da quando si conoscono, sono felici. 0
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. D- --a--- --n-o -a-bini, escon- ---a-e--e. D_ q_____ h____ b_______ e_____ r_________ D- q-a-d- h-n-o b-m-i-i- e-c-n- r-r-m-n-e- ------------------------------------------ Da quando hanno bambini, escono raramente. 0
Kailan siya tatawag? Q-a--o----ef--a? Q_____ t________ Q-a-d- t-l-f-n-? ---------------- Quando telefona? 0
Habang nagmamaneho? Du-ante il-via--io? D______ i_ v_______ D-r-n-e i- v-a-g-o- ------------------- Durante il viaggio? 0
Oo, habang nagmamaneho. Sì,-m----- -ui--. S__ m_____ g_____ S-, m-n-r- g-i-a- ----------------- Sì, mentre guida. 0
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. Le--t-l--o-a-m--tr---uida. L__ t_______ m_____ g_____ L-i t-l-f-n- m-n-r- g-i-a- -------------------------- Lei telefona mentre guida. 0
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. L-i--u-rda -a-T- ment-e---i--. L__ g_____ l_ T_ m_____ s_____ L-i g-a-d- l- T- m-n-r- s-i-a- ------------------------------ Lei guarda la TV mentre stira. 0
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. L-- --c---a--------c---e------- i --mpi-i. L__ a______ l_ m_____ m_____ f_ i c_______ L-i a-c-l-a l- m-s-c- m-n-r- f- i c-m-i-i- ------------------------------------------ Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. 0
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. No- ve-o nien-e-se-n-n --t-- ----o-ch--li. N__ v___ n_____ s_ n__ m____ g__ o________ N-n v-d- n-e-t- s- n-n m-t-o g-i o-c-i-l-. ------------------------------------------ Non vedo niente se non metto gli occhiali. 0
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. No- ca--sco -i-nte -- l---u-i---è -os-----te. N__ c______ n_____ s_ l_ m_____ è c___ f_____ N-n c-p-s-o n-e-t- s- l- m-s-c- è c-s- f-r-e- --------------------------------------------- Non capisco niente se la musica è così forte. 0
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. N-n -en-o odori---uan-o-ho i- r-ffr---o-e. N__ s____ o_____ q_____ h_ i_ r___________ N-n s-n-o o-o-i- q-a-d- h- i- r-f-r-d-o-e- ------------------------------------------ Non sento odori, quando ho il raffreddore. 0
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. S----o-e,--rendiamo--- t---ì. S_ p_____ p________ u_ t_____ S- p-o-e- p-e-d-a-o u- t-s-ì- ----------------------------- Se piove, prendiamo un tassì. 0
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. Se-vi--ia----l-----o--fac-ia-o -----ro--el -o-do. S_ v_______ a_ l_____ f_______ i_ g___ d__ m_____ S- v-n-i-m- a- l-t-o- f-c-i-m- i- g-r- d-l m-n-o- ------------------------------------------------- Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. 0
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. Se-n-- ---------e-t-,--om-nc-a-- - m---i-re. S_ n__ a_____ p______ c_________ a m________ S- n-n a-r-v- p-e-t-, c-m-n-i-m- a m-n-i-r-. -------------------------------------------- Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Italyano (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -