Phrasebook

tl Sa department store   »   fa ‫در فروشگاه‬

52 [limampu’t dalawa]

Sa department store

Sa department store

‫52 [پنجاه و دو]‬

52 [panjâ-ho-do]

‫در فروشگاه‬

‫dar forooshgaah‬‬‬

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Persian Maglaro higit pa
Pupunta ba tayo sa isang department store? ‫------ب--یک--رو-----‬ ‫ب____ ب_ ی_ ف________ ‫-ر-ی- ب- ی- ف-و-گ-ه-‬ ---------------------- ‫برویم به یک فروشگاه؟‬ 0
‫-eravi--b----k--o-oosh--a-?--‬ ‫b______ b_ y__ f______________ ‫-e-a-i- b- y-k f-r-o-h-a-h-‬-‬ ------------------------------- ‫beravim be yek forooshgaah?‬‬‬
Kailangan kong mamili. ‫م- ب-ی---رید--یم----ا-جا--ده--‬ ‫م_ ب___ خ_______ ر_ ا____ د____ ‫-ن ب-ی- خ-ی-ه-ی- ر- ا-ج-م د-م-‬ -------------------------------- ‫من باید خریدهایم را انجام دهم.‬ 0
‫man-b-ayad k--ri--a-yam--a-a-jaa--dah-m.‬‬‬ ‫m__ b_____ k___________ r_ a_____ d________ ‫-a- b-a-a- k-a-i-h-a-a- r- a-j-a- d-h-m-‬-‬ -------------------------------------------- ‫man baayad kharidhaayam ra anjaam daham.‬‬‬
Gusto kong mamili ng marami. ‫م- م---واهم --لی--ری- ک---‬ ‫م_ م______ خ___ خ___ ک____ ‫-ن م-‌-و-ه- خ-ل- خ-ی- ک-م-‬ ---------------------------- ‫من می‌خواهم خیلی خرید کنم.‬ 0
‫ma--mi-k---h-----eili-khar-d-konam--‬‬ ‫m__ m_________ k_____ k_____ k________ ‫-a- m---h-a-a- k-e-l- k-a-i- k-n-m-‬-‬ --------------------------------------- ‫man mi-khaaham kheili kharid konam.‬‬‬
Nasaan ang mga gamit sa opisina? ‫-سمت ‫ل-ا---اد--ی-ک-ا-است؟‬ ‫ق___ ‫ل____ ا____ ک__ ا____ ‫-س-ت ‫-و-ز- ا-ا-ی ک-ا ا-ت-‬ ---------------------------- ‫قسمت ‫لوازم اداری کجا است؟‬ 0
‫g-es-a-----v-a--m e-a-ri k---a-as--‬‬‬‬‬ ‫g______ ‫l_______ e_____ k____ a________ ‫-h-s-a- ‫-a-a-z-m e-a-r- k-j-a a-t-‬-‬-‬ ----------------------------------------- ‫ghesmat ‫lavaazem edaari kojaa ast?‬‬‬‬‬
Kailangan ko ng mga sobre at papel pang sulat. ‫-ن پاک--ن-م--و-کاغ---ا----ازم دا---‬ ‫م_ پ___ ن___ و ک___ ن___ ل___ د_____ ‫-ن پ-ک- ن-م- و ک-غ- ن-م- ل-ز- د-ر-.- ------------------------------------- ‫من پاکت نامه و کاغذ نامه لازم دارم.‬ 0
‫man p-ak-t n---eh ----a-gh-z naa-eh --az-------am---‬ ‫m__ p_____ n_____ v_ k______ n_____ l_____ d_________ ‫-a- p-a-a- n-a-e- v- k-a-h-z n-a-e- l-a-e- d-a-a-.-‬- ------------------------------------------------------ ‫man paakat naameh va kaaghaz naameh laazem daaram.‬‬‬
Kailangan ko ng mga panulat at mga markers. ‫من چن--تا خودک-- --م--ی- ل--م د--م.‬ ‫م_ چ__ ت_ خ_____ و م____ ل___ د_____ ‫-ن چ-د ت- خ-د-ا- و م-ژ-ک ل-ز- د-ر-.- ------------------------------------- ‫من چند تا خودکار و ماژیک لازم دارم.‬ 0
‫m-n ---nd-ta--h-d------a -a-j--- la-zem-daa-am.--‬ ‫m__ c____ t_ k_______ v_ m______ l_____ d_________ ‫-a- c-a-d t- k-o-k-a- v- m-a-h-k l-a-e- d-a-a-.-‬- --------------------------------------------------- ‫man chand ta khodkaar va maajhik laazem daaram.‬‬‬
Nasaan ang mga muwebles? ‫--مت--مبل-ه- کج-ست-‬ ‫ق___ ‫م__ ه_ ک______ ‫-س-ت ‫-ب- ه- ک-ا-ت-‬ --------------------- ‫قسمت ‫مبل ها کجاست؟‬ 0
‫----m-t----b--ha- -oj--st?----‬ ‫g______ ‫m___ h__ k____________ ‫-h-s-a- ‫-o-l h-a k-j-a-t-‬-‬-‬ -------------------------------- ‫ghesmat ‫mobl haa kojaast?‬‬‬‬‬
Kailangan ko ng aparador at tokador. ‫من -ک-ق-سه و -ک-در--- -از- د--م.‬ ‫م_ ی_ ق___ و ی_ د____ ل___ د_____ ‫-ن ی- ق-س- و ی- د-ا-ر ل-ز- د-ر-.- ---------------------------------- ‫من یک قفسه و یک دراور لازم دارم.‬ 0
‫-----ek ghaf---h v--y-- dr--er laazem daa---.‬‬‬ ‫m__ y__ g_______ v_ y__ d_____ l_____ d_________ ‫-a- y-k g-a-a-e- v- y-k d-a-e- l-a-e- d-a-a-.-‬- ------------------------------------------------- ‫man yek ghafaseh va yek draver laazem daaram.‬‬‬
Kailangan ko ng mesa at istante. ‫-ن--- میز-ت---ر ---ک--ف-ه ----اب--ا----ا-م.‬ ‫م_ ی_ م__ ت____ و ی_ ق___ ی ک___ ل___ د_____ ‫-ن ی- م-ز ت-ر-ر و ی- ق-س- ی ک-ا- ل-ز- د-ر-.- --------------------------------------------- ‫من یک میز تحریر و یک قفسه ی کتاب لازم دارم.‬ 0
‫--n-ye- miz --h--r -a ye- --a--s-- - --ta---l-a-----a--am-‬‬‬ ‫m__ y__ m__ t_____ v_ y__ g_______ i k_____ l_____ d_________ ‫-a- y-k m-z t-h-i- v- y-k g-a-a-e- i k-t-a- l-a-e- d-a-a-.-‬- -------------------------------------------------------------- ‫man yek miz tahrir va yek ghafaseh i ketaab laazem daaram.‬‬‬
Nasaan ang mga laruan? ‫قس-- ‫-سباب --زیه- کج--ت-‬ ‫ق___ ‫ا____ ب_____ ک______ ‫-س-ت ‫-س-ا- ب-ز-ه- ک-ا-ت-‬ --------------------------- ‫قسمت ‫اسباب بازیها کجاست؟‬ 0
‫gh--m-t-‫a-ba-b ---zi-----o-aa-t?--‬-‬ ‫g______ ‫a_____ b_______ k____________ ‫-h-s-a- ‫-s-a-b b-a-i-a- k-j-a-t-‬-‬-‬ --------------------------------------- ‫ghesmat ‫asbaab baazihaa kojaast?‬‬‬‬‬
Kailangan ko ng manika at teddy bear. ‫-ن ---عر-سک و-ی---ر- پ-رچه ا--ل-زم ----.‬ ‫م_ ی_ ع____ و ی_ خ__ پ____ ا_ ل___ د_____ ‫-ن ی- ع-و-ک و ی- خ-س پ-ر-ه ا- ل-ز- د-ر-.- ------------------------------------------ ‫من یک عروسک و یک خرس پارچه ای لازم دارم.‬ 0
‫-a--ye--ar-osa- v- -e- k-e-s-p--------e- --a------a-am.--‬ ‫m__ y__ a______ v_ y__ k____ p_______ e_ l_____ d_________ ‫-a- y-k a-o-s-k v- y-k k-e-s p-a-c-e- e- l-a-e- d-a-a-.-‬- ----------------------------------------------------------- ‫man yek aroosak va yek khers paarcheh ee laazem daaram.‬‬‬
Kailangan ko ng bola pang putbol at larong chess. ‫-- یک--و- فو---ل-و یک ت-ت- شطرن--ل-ز---ار--‬ ‫م_ ی_ ت__ ف_____ و ی_ ت___ ش____ ل___ د_____ ‫-ن ی- ت-پ ف-ت-ا- و ی- ت-ت- ش-ر-ج ل-ز- د-ر-.- --------------------------------------------- ‫من یک توپ فوتبال و یک تخته شطرنج لازم دارم.‬ 0
‫ma--yek -o-- fo--b-a- -- --k -----eh -h---a-j l--------a---.--‬ ‫m__ y__ t___ f_______ v_ y__ t______ s_______ l_____ d_________ ‫-a- y-k t-o- f-o-b-a- v- y-k t-k-t-h s-a-r-n- l-a-e- d-a-a-.-‬- ---------------------------------------------------------------- ‫man yek toop footbaal va yek takhteh shatranj laazem daaram.‬‬‬
Nasaan ang mga kasangkapan sa pagkumpuni? ‫ق--------ا---ا--کجا اس-؟‬ ‫ق___ ‫ا________ ک__ ا____ ‫-س-ت ‫-ب-ا-آ-ا- ک-ا ا-ت-‬ -------------------------- ‫قسمت ‫ابزارآلات کجا است؟‬ 0
‫-h-s-at ‫a-z-a---la------a---st?‬‬‬-‬ ‫g______ ‫a___________ k____ a________ ‫-h-s-a- ‫-b-a-r-a-a-t k-j-a a-t-‬-‬-‬ -------------------------------------- ‫ghesmat ‫abzaaraalaat kojaa ast?‬‬‬‬‬
Kailangan ko ng martilyo at pares ng plays. ‫-ن--ک چکش و ---ان--د-ت----م دا-م.‬ ‫م_ ی_ چ__ و ی_ ا______ ل___ د_____ ‫-ن ی- چ-ش و ی- ا-ب-د-ت ل-ز- د-ر-.- ----------------------------------- ‫من یک چکش و یک انبردست لازم دارم.‬ 0
‫ma----- --a---h va y-k a--o-d-s---aa-em d--r-m.--‬ ‫m__ y__ c______ v_ y__ a________ l_____ d_________ ‫-a- y-k c-a-o-h v- y-k a-b-r-a-t l-a-e- d-a-a-.-‬- --------------------------------------------------- ‫man yek chakosh va yek anbordast laazem daaram.‬‬‬
Kailangan ko ng isang drill at isang distornilyador. ‫-- ی--د-یل و--- --ا--پیچ --ش-ی-لازم-د-رم.‬ ‫م_ ی_ د___ و ی_ آ___ پ__ گ____ ل___ د_____ ‫-ن ی- د-ی- و ی- آ-ا- پ-چ گ-ش-ی ل-ز- د-ر-.- ------------------------------------------- ‫من یک دریل و یک آچار پیچ گوشتی لازم دارم.‬ 0
‫----y-- d-r-l va ye--aa-h--r pi-----os----l--zem daar-m.‬-‬ ‫m__ y__ d____ v_ y__ a______ p___ g______ l_____ d_________ ‫-a- y-k d-r-l v- y-k a-c-a-r p-c- g-o-h-i l-a-e- d-a-a-.-‬- ------------------------------------------------------------ ‫man yek deryl va yek aachaar pich gooshti laazem daaram.‬‬‬
Nasaan banda ang mga alahas? ‫--م- جو--ر-- ک-ا--؟‬ ‫ق___ ج______ ک______ ‫-س-ت ج-ا-ر-ت ک-ا-ت-‬ --------------------- ‫قسمت جواهرات کجاست؟‬ 0
‫-hes--t -a--ahe-aa--k-ja-s-?--‬ ‫g______ j__________ k__________ ‫-h-s-a- j-v-a-e-a-t k-j-a-t-‬-‬ -------------------------------- ‫ghesmat javaaheraat kojaast?‬‬‬
Kailangan ko ng isang kwintas at isang pulseras. ‫-- ----ر---ب-د --ی- دس- ب---لا-م د---.‬ ‫م_ ی_ گ___ ب__ و ی_ د__ ب__ ل___ د_____ ‫-ن ی- گ-د- ب-د و ی- د-ت ب-د ل-ز- د-ر-.- ---------------------------------------- ‫من یک گردن بند و یک دست بند لازم دارم.‬ 0
‫man--ek --rd-- ---d--a --- -ast --n--laaze-----r-m.‬-‬ ‫m__ y__ g_____ b___ v_ y__ d___ b___ l_____ d_________ ‫-a- y-k g-r-a- b-n- v- y-k d-s- b-n- l-a-e- d-a-a-.-‬- ------------------------------------------------------- ‫man yek gardan band va yek dast band laazem daaram.‬‬‬
Kailangan ko ng singsing at hikaw. ‫-- ---حلق- و--وشو-ره--ازم----م.‬ ‫م_ ی_ ح___ و گ______ ل___ د_____ ‫-ن ی- ح-ق- و گ-ش-ا-ه ل-ز- د-ر-.- --------------------------------- ‫من یک حلقه و گوشواره لازم دارم.‬ 0
‫man y-- ha-g----va-go--h---eh-la---m-da---m---‬ ‫m__ y__ h______ v_ g_________ l_____ d_________ ‫-a- y-k h-l-h-h v- g-o-h-a-e- l-a-e- d-a-a-.-‬- ------------------------------------------------ ‫man yek halgheh va gooshvareh laazem daaram.‬‬‬

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -