Phrasebook

tl mga bansa at mga wika   »   fa ‫کشورها و زبانها‬

5 [limang]

mga bansa at mga wika

mga bansa at mga wika

‫5 [پنج]‬

5 [panj]

‫کشورها و زبانها‬

‫keshvarhaa va zabaanhaa‬‬‬

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Persian Maglaro higit pa
Si John ay mula sa London. ‫--ن---ل--ن---اس--‬ ‫ج__ ا__ ل___ ا____ ‫-ا- ا-ل ل-د- ا-ت-‬ ------------------- ‫جان اهل لندن است.‬ 0
‫--a- ahl landa-------‬‬ ‫j___ a__ l_____ a______ ‫-a-n a-l l-n-a- a-t-‬-‬ ------------------------ ‫jaan ahl landan ast.‬‬‬
Ang London ay nasa britanya. ‫لن-ن-در-ا----ت-- ا---‬ ‫ل___ د_ ا_______ ا____ ‫-ن-ن د- ا-گ-س-ا- ا-ت-‬ ----------------------- ‫لندن در انگلستان است.‬ 0
‫l-nd---d-- e-glestaan as-.‬‬‬ ‫l_____ d__ e_________ a______ ‫-a-d-n d-r e-g-e-t-a- a-t-‬-‬ ------------------------------ ‫landan dar englestaan ast.‬‬‬
Nagsasalita siya ng ingles. ‫-- ---د) ا-گل--- صح----ی-ک-د-‬ ‫ا_ (م___ ا______ ص___ م______ ‫-و (-ر-) ا-گ-ی-ی ص-ب- م-‌-ن-.- ------------------------------- ‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬ 0
‫-o---o-d) ---l--i s-h-at--i-ko----‬‬‬ ‫o_ (m____ e______ s_____ m___________ ‫-o (-o-d- e-g-i-i s-h-a- m---o-a-.-‬- -------------------------------------- ‫oo (mord) englisi sohbat mi-konad.‬‬‬
Si Maria ay mula sa Madrid. ‫-ا--- اه--ماد-ی- است-‬ ‫م____ ا__ م_____ ا____ ‫-ا-ی- ا-ل م-د-ی- ا-ت-‬ ----------------------- ‫ماریا اهل مادرید است.‬ 0
‫-a--i- -----a---i-----.‬‬‬ ‫m_____ a__ m______ a______ ‫-a-r-a a-l m-a-r-d a-t-‬-‬ --------------------------- ‫maaria ahl maadrid ast.‬‬‬
Ang Madrid ay nasa Espanya. ‫ما-ر-د در اسپ--یا ----‬ ‫م_____ د_ ا______ ا____ ‫-ا-ر-د د- ا-پ-ن-ا ا-ت-‬ ------------------------ ‫مادرید در اسپانیا است.‬ 0
‫----rid -----s--an---a--.‬-‬ ‫m______ d__ e_______ a______ ‫-a-d-i- d-r e-p-a-i- a-t-‬-‬ ----------------------------- ‫maadrid dar espaania ast.‬‬‬
Nagsasalita siya ng espanyol. ‫------ا--ایی ص-بت می-کند.‬ ‫ا_ ا________ ص___ م______ ‫-و ا-پ-ن-ا-ی ص-ب- م-‌-ن-.- --------------------------- ‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬ 0
‫-o e-paan-a----sohbat-mi-k-nad.--‬ ‫o_ e__________ s_____ m___________ ‫-o e-p-a-i-a-i s-h-a- m---o-a-.-‬- ----------------------------------- ‫oo espaaniaayi sohbat mi-konad.‬‬‬
Sina Peter at Martha ay mula sa Berlin. ‫پیت- - -ار-ا --ل -رل-ن هستن--‬ ‫پ___ و م____ ا__ ب____ ه______ ‫-ی-ر و م-ر-ا ا-ل ب-ل-ن ه-ت-د-‬ ------------------------------- ‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬ 0
‫p-te- v--m--rta- -h--b-r--- ha-t----‬-‬ ‫p____ v_ m______ a__ b_____ h__________ ‫-i-e- v- m-a-t-a a-l b-r-i- h-s-a-d-‬-‬ ---------------------------------------- ‫piter va maartaa ahl berlin hastand.‬‬‬
Ang Berlin ay nasa Alemanya. ‫برلی- -ر--ل-------.‬ ‫ب____ د_ آ____ ا____ ‫-ر-ی- د- آ-م-ن ا-ت-‬ --------------------- ‫برلین در آلمان است.‬ 0
‫ber--- --- a-lm--- -st-‬-‬ ‫b_____ d__ a______ a______ ‫-e-l-n d-r a-l-a-n a-t-‬-‬ --------------------------- ‫berlin dar aalmaan ast.‬‬‬
Nagsasalita ba kayong dalawa ng Aleman? ‫ه- د-ی-شم--آ---نی-------ی‌کنید؟‬ ‫ه_ د__ ش__ آ_____ ص___ م_______ ‫-ر د-ی ش-ا آ-م-ن- ص-ب- م-‌-ن-د-‬ --------------------------------- ‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬ 0
‫-ar--ooi -homaa----maa-i s----t m---oni-?‬‬‬ ‫h__ d___ s_____ a_______ s_____ m___________ ‫-a- d-o- s-o-a- a-l-a-n- s-h-a- m---o-i-?-‬- --------------------------------------------- ‫har dooi shomaa aalmaani sohbat mi-konid?‬‬‬
Ang London ay isang kabiserang lungsod. ‫ل--- یک --یتخت-ا-ت-‬ ‫ل___ ی_ پ_____ ا____ ‫-ن-ن ی- پ-ی-خ- ا-ت-‬ --------------------- ‫لندن یک پایتخت است.‬ 0
‫-an-a- -ek paa----h- ----‬-‬ ‫l_____ y__ p________ a______ ‫-a-d-n y-k p-a-t-k-t a-t-‬-‬ ----------------------------- ‫landan yek paaytakht ast.‬‬‬
Ang Madrid at Berlin ay mga kabiserang lungsod din. ‫----ید---برلی--ه--پ----ت ---ند.‬ ‫م_____ و ب____ ه_ پ_____ ه______ ‫-ا-ر-د و ب-ل-ن ه- پ-ی-خ- ه-ت-د-‬ --------------------------------- ‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬ 0
‫m-a--id ---be-l-n--am--a-y--kht-h-s-a-d.--‬ ‫m______ v_ b_____ h__ p________ h__________ ‫-a-d-i- v- b-r-i- h-m p-a-t-k-t h-s-a-d-‬-‬ -------------------------------------------- ‫maadrid va berlin ham paaytakht hastand.‬‬‬
Ang mga kabiserang lungsod ay malalaki at maiingay. ‫-هر-ای-‫پ-یتخت- -زر--- -رس--ص-ا -س-ن-.‬ ‫ش_____ ‫پ______ ب___ و پ_______ ه______ ‫-ه-ه-ی ‫-ا-ت-ت- ب-ر- و پ-س-و-د- ه-ت-د-‬ ---------------------------------------- ‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬ 0
‫--ahrhaaye ‫--a-t--h-,---z-rg-va----sa--sed---hasta-d.‬‬‬‬‬ ‫s_________ ‫p_________ b_____ v_ p___________ h____________ ‫-h-h-h-a-e ‫-a-y-a-h-, b-z-r- v- p-r-a-o-e-a- h-s-a-d-‬-‬-‬ ------------------------------------------------------------ ‫shahrhaaye ‫paaytakht, bozorg va porsarosedaa hastand.‬‬‬‬‬
Ang Pransya ay nasa Europa. ‫--انس--د--ا-وپ- ا--.‬ ‫ف_____ د_ ا____ ا____ ‫-ر-ن-ه د- ا-و-ا ا-ت-‬ ---------------------- ‫فرانسه در اروپا است.‬ 0
‫---aa--e- d-r -r---a--a-t.‬-‬ ‫f________ d__ o______ a______ ‫-a-a-n-e- d-r o-o-p-a a-t-‬-‬ ------------------------------ ‫faraanseh dar oroopaa ast.‬‬‬
Ang Egipto ay nasa Africa. ‫-صر--ر آ-ری-ا --ت.‬ ‫م__ د_ آ_____ ا____ ‫-ص- د- آ-ر-ق- ا-ت-‬ -------------------- ‫مصر در آفریقا است.‬ 0
‫me-r d-r ---ri--aa-as--‬‬‬ ‫m___ d__ a________ a______ ‫-e-r d-r a-f-i-h-a a-t-‬-‬ --------------------------- ‫mesr dar aafrighaa ast.‬‬‬
Ang Hapon ay nasa Asya. ‫ژ-پن در-آ--- ----‬ ‫ژ___ د_ آ___ ا____ ‫-ا-ن د- آ-ی- ا-ت-‬ ------------------- ‫ژاپن در آسیا است.‬ 0
‫j-aap-- --r----ia-ast-‬-‬ ‫j______ d__ a____ a______ ‫-h-a-o- d-r a-s-a a-t-‬-‬ -------------------------- ‫jhaapon dar aasia ast.‬‬‬
Ang Kanada ay nasa Hilagang Amerika. ‫ک--ا-- -ر -مر-کا--ش-ا-ی است-‬ ‫ک_____ د_ آ______ ش____ ا____ ‫-ا-ا-ا د- آ-ر-ک-ی ش-ا-ی ا-ت-‬ ------------------------------ ‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬ 0
‫kaa-aada-------amrik-aye--h-m-a-i--s----‬ ‫k________ d__ a_________ s_______ a______ ‫-a-n-a-a- d-r a-m-i-a-y- s-o-a-l- a-t-‬-‬ ------------------------------------------ ‫kaanaadaa dar aamrikaaye shomaali ast.‬‬‬
Ang Panama ay nasa Gitnang Amerika. ‫-ان--- -ر --ر-کا- ----- ا-ت.‬ ‫پ_____ د_ آ______ م____ ا____ ‫-ا-ا-ا د- آ-ر-ک-ی م-ک-ی ا-ت-‬ ------------------------------ ‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬ 0
‫---n--ma- d-- -a-rik--y- marka-- -s-.-‬‬ ‫p________ d__ a_________ m______ a______ ‫-a-n-a-a- d-r a-m-i-a-y- m-r-a-i a-t-‬-‬ ----------------------------------------- ‫paanaamaa dar aamrikaaye markazi ast.‬‬‬
Ang Brazil ay nasa Timugan Amerika. ‫---ی--در آم---ا---ن-ب--اس-.‬ ‫ب____ د_ آ______ ج____ ا____ ‫-ر-ی- د- آ-ر-ک-ی ج-و-ی ا-ت-‬ ----------------------------- ‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬ 0
‫b---il -a- --mr-k-a-----n--bi a---‬-‬ ‫b_____ d__ a_________ j______ a______ ‫-r-z-l d-r a-m-i-a-y- j-n-o-i a-t-‬-‬ -------------------------------------- ‫brezil dar aamrikaaye jonoobi ast.‬‬‬

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -