Phrasebook

tl Pangnagdaan 2   »   fa ‫زمان گذشته 2‬

82 [walumpu’t dalawa]

Pangnagdaan 2

Pangnagdaan 2

‫82 [هشتاد و دو]‬

82 [hashtâd-o-do]

‫زمان گذشته 2‬

‫zamaan gozashteh 2‬‬‬

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Persian Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? ‫آیا--ج-ور--و-ی یک -م--ل-ن- --ا--ن-؟‬ ‫آ__ م____ ب___ ی_ آ_______ ص__ ک____ ‫-ی- م-ب-ر ب-د- ی- آ-ب-ل-ن- ص-ا ک-ی-‬ ------------------------------------- ‫آیا مجبور بودی یک آمبولانس صدا کنی؟‬ 0
‫a-y--majbo- b-od---e- a-m--o-a-ns--eda--kon-?‬-‬ ‫a___ m_____ b____ y__ a__________ s____ k_______ ‫-a-a m-j-o- b-o-i y-k a-m-o-l-a-s s-d-a k-n-?-‬- ------------------------------------------------- ‫aaya majbor boodi yek aamboolaans sedaa koni?‬‬‬
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? ‫-ی---جب------- پ--- ر--خ----نی-‬ ‫آ__ م____ ب___ پ___ ر_ خ__ ک____ ‫-ی- م-ب-ر ب-د- پ-ش- ر- خ-ر ک-ی-‬ --------------------------------- ‫آیا مجبور بودی پزشک را خبر کنی؟‬ 0
‫a--a-m-jbo--bood- p--es---r- kh--ar-----?‬-‬ ‫a___ m_____ b____ p______ r_ k_____ k_______ ‫-a-a m-j-o- b-o-i p-z-s-k r- k-a-a- k-n-?-‬- --------------------------------------------- ‫aaya majbor boodi pezeshk ra khabar koni?‬‬‬
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? ‫آ-- م---- -ودی پ--س-----ب----ی؟‬ ‫آ__ م____ ب___ پ___ ر_ خ__ ک____ ‫-ی- م-ب-ر ب-د- پ-ی- ر- خ-ر ک-ی-‬ --------------------------------- ‫آیا مجبور بودی پلیس را خبر کنی؟‬ 0
‫-a-a---jb-r b-odi-p-is--a -h-bar---n----‬ ‫a___ m_____ b____ p___ r_ k_____ k_______ ‫-a-a m-j-o- b-o-i p-i- r- k-a-a- k-n-?-‬- ------------------------------------------ ‫aaya majbor boodi plis ra khabar koni?‬‬‬
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. ش-ا ش--ره -لف- ---ر-------؟ -ا -لان--ن-آن -ا--اشت--‬ ش__ ش____ ت___ ا_ ر_ د_____ ت_ ا___ م_ آ_ ر_ د______ ش-ا ش-ا-ه ت-ف- ا- ر- د-ر-د- ت- ا-ا- م- آ- ر- د-ش-م-‬ ---------------------------------------------------- شما شماره تلفن اش را دارید؟ تا الان من آن را داشتم.‬ 0
s---aa s--maar---t--e----aa-h ----a-r--- t- a-aa- m-- aan--- daas---m---‬ s_____ s________ t______ a___ r_ d______ t_ a____ m__ a__ r_ d___________ s-o-a- s-o-a-r-h t-l-f-n a-s- r- d-a-i-? t- a-a-n m-n a-n r- d-a-h-a-.-‬- ------------------------------------------------------------------------- shomaa shomaareh telefon aash ra daarid? ta alaan man aan ra daashtam.‬‬‬
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. ش-- آ-----ر--د-------ا -لا- م- -- ---دا-تم.‬ ش__ آ____ ر_ د_____ ت_ ا___ م_ آ_ ر_ د______ ش-ا آ-ر-ش ر- د-ر-د- ت- ا-ا- م- آ- ر- د-ش-م-‬ -------------------------------------------- شما آدرسش را دارید؟ تا الان من آن را داشتم.‬ 0
s----a---dresesh--a-daarid? -a------ man---- -- d-as------‬‬ s_____ a________ r_ d______ t_ a____ m__ a__ r_ d___________ s-o-a- a-d-e-e-h r- d-a-i-? t- a-a-n m-n a-n r- d-a-h-a-.-‬- ------------------------------------------------------------ shomaa aadresesh ra daarid? ta alaan man aan ra daashtam.‬‬‬
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. ش-- ن--ه------ا دا---؟ ------ن م- -ن ر- داشت--‬ ش__ ن___ ش__ ر_ د_____ ت_ ا___ م_ آ_ ر_ د______ ش-ا ن-ش- ش-ر ر- د-ر-د- ت- ا-ا- م- آ- ر- د-ش-م-‬ ----------------------------------------------- شما نقشه شهر را دارید؟ تا الان من آن را داشتم.‬ 0
s-om-- -aghs--h ----- ra-d-ari-? -- ---a----n a-n--- d-a--------‬ s_____ n_______ s____ r_ d______ t_ a____ m__ a__ r_ d___________ s-o-a- n-g-s-e- s-a-r r- d-a-i-? t- a-a-n m-n a-n r- d-a-h-a-.-‬- ----------------------------------------------------------------- shomaa naghsheh shahr ra daarid? ta alaan man aan ra daashtam.‬‬‬
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. ‫-و-(--د]--- --ت آمد؟ او -م--- --وانس- ---و-ت-ب----.‬ ‫ا_ (م___ س_ و__ آ___ ا_ (م___ ن______ س_ و__ ب______ ‫-و (-ر-] س- و-ت آ-د- ا- (-ر-) ن-و-ن-ت س- و-ت ب-ا-د-‬ ----------------------------------------------------- ‫او (مرد] سر وقت آمد؟ او (مرد) نتوانست سر وقت بیاید.‬ 0
‫oo-(-o------r-v--ht-aam-d--oo (m--d- natava-ne----a- v--h- --aya----‬ ‫o_ (m____ s__ v____ a_____ o_ (m____ n__________ s__ v____ b_________ ‫-o (-o-d- s-r v-g-t a-m-d- o- (-o-d- n-t-v-a-e-t s-r v-g-t b-a-a-.-‬- ---------------------------------------------------------------------- ‫oo (mord) sar vaght aamad? oo (mord) natavaanest sar vaght biayad.‬‬‬
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. ‫او-(--د]-ر-ه-ر- -ی-ا ---؟--و --ر-- -توانست--اه-ر----د--ک-د.‬ ‫ا_ (م___ ر__ ر_ پ___ ک___ ا_ (م___ ن______ ر__ ر_ پ___ ک____ ‫-و (-ر-] ر-ه ر- پ-د- ک-د- ا- (-ر-) ن-و-ن-ت ر-ه ر- پ-د- ک-د-‬ ------------------------------------------------------------- ‫او (مرد] راه را پیدا کرد؟ او (مرد) نتوانست راه را پیدا کند.‬ 0
‫-o-(m-r-- ---- ra-p--da- -a--------m-rd) nat-vaa-es--ra-h r--pey--- --n---‬‬‬ ‫o_ (m____ r___ r_ p_____ k____ o_ (m____ n__________ r___ r_ p_____ k________ ‫-o (-o-d- r-a- r- p-y-a- k-r-? o- (-o-d- n-t-v-a-e-t r-a- r- p-y-a- k-n-d-‬-‬ ------------------------------------------------------------------------------ ‫oo (mord) raah ra peydaa kard? oo (mord) natavaanest raah ra peydaa konad.‬‬‬
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. ‫-- -مر-] -رف -- را م-وجه-ش---او-(-----نتو---ت حر--م-- -ف--د.‬ ‫ا_ (م___ ح__ ت_ ر_ م____ ش__ ا_ (م___ ن______ ح__ م__ ب______ ‫-و (-ر-] ح-ف ت- ر- م-و-ه ش-؟ ا- (-ر-) ن-و-ن-ت ح-ف م-ا ب-ه-د-‬ -------------------------------------------------------------- ‫او (مرد] حرف تو را متوجه شد؟ او (مرد) نتوانست حرف مرا بفهمد.‬ 0
‫oo--m-rd)--ar- too--a mot-va-e--s---- oo (m--d) natava-ne-----r--m-ra---efhm-d--‬‬ ‫o_ (m____ h___ t__ r_ m________ s____ o_ (m____ n__________ h___ m____ b__________ ‫-o (-o-d- h-r- t-o r- m-t-v-j-h s-o-? o- (-o-d- n-t-v-a-e-t h-r- m-r-a b-f-m-d-‬-‬ ----------------------------------------------------------------------------------- ‫oo (mord) harf too ra motevajeh shod? oo (mord) natavaanest harf maraa befhmad.‬‬‬
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? ‫--- -و-----نس-- -ه م--ع ------‬ ‫چ__ ت_ ن_______ ب_ م___ ب______ ‫-ر- ت- ن-و-ن-ت- ب- م-ق- ب-ا-ی-‬ -------------------------------- ‫چرا تو نتوانستی به موقع بیایی؟‬ 0
‫-he--a-too --t-vaa--st- b- -o-he b-y-ay-?-‬‬ ‫c_____ t__ n___________ b_ m____ b__________ ‫-h-r-a t-o n-t-v-a-e-t- b- m-g-e b-y-a-i-‬-‬ --------------------------------------------- ‫cheraa too natavaanesti be moghe biyaayi?‬‬‬
Bakit hindi mo nahanap ang daan? ‫چ---تو ن--ا-س-- را--ر- پی-- کنی-‬ ‫چ__ ت_ ن_______ ر__ ر_ پ___ ک____ ‫-ر- ت- ن-و-ن-ت- ر-ه ر- پ-د- ک-ی-‬ ---------------------------------- ‫چرا تو نتوانستی راه را پیدا کنی؟‬ 0
‫che--- -o- -ata-a--esti --ah -----yda- ---i?‬-‬ ‫c_____ t__ n___________ r___ r_ p_____ k_______ ‫-h-r-a t-o n-t-v-a-e-t- r-a- r- p-y-a- k-n-?-‬- ------------------------------------------------ ‫cheraa too natavaanesti raah ra peydaa koni?‬‬‬
Bakit hindi mo siya naintindihan? ‫-را----ن-و-نستی-حر- -ایش----بف--ی؟‬ ‫چ__ ت_ ن_______ ح__ ه___ ر_ ب______ ‫-ر- ت- ن-و-ن-ت- ح-ف ه-ی- ر- ب-ه-ی-‬ ------------------------------------ ‫چرا تو نتوانستی حرف هایش را بفهمی؟‬ 0
‫che--a---- -ata---ne--i-h-r- ---y-s- -a--e--h-i---‬ ‫c_____ t__ n___________ h___ h______ r_ b__________ ‫-h-r-a t-o n-t-v-a-e-t- h-r- h-a-a-h r- b-f-h-i-‬-‬ ---------------------------------------------------- ‫cheraa too natavaanesti harf haayash ra befahmi?‬‬‬
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. ‫-ن --وانستم--مو-- --ای- چو- ----ات----ی --ک---م-‌-ر--‬ ‫م_ ن_______ ب____ ب____ چ__ ه__ ا______ ح___ ن_______ ‫-ن ن-و-ن-ت- ب-و-ع ب-ا-م چ-ن ه-چ ا-و-و-ی ح-ک- ن-ی-ک-د-‬ ------------------------------------------------------- ‫من نتوانستم بموقع بیایم چون هیچ اتوبوسی حرکت نمی‌کرد.‬ 0
‫-an--at--aa--st---b-m------bi-ay---hon -ic- -t-boo-i--ar--- --mi-k-rd.‬-‬ ‫m__ n____________ b_______ b_____ c___ h___ o_______ h_____ n____________ ‫-a- n-t-v-a-e-t-m b-m-o-h- b-y-y- c-o- h-c- o-o-o-s- h-r-a- n-m---a-d-‬-‬ -------------------------------------------------------------------------- ‫man natavaanestam bemooghe biyaym chon hich otoboosi harkat nemi-kard.‬‬‬
Naligaw ako dahil wala akong mapa. ‫-----و--ست- --ه -ا پیدا --م چو-----ه-شه- ر- ند----.‬ ‫م_ ن_______ ر__ ر_ پ___ ک__ چ__ ن___ ش__ ر_ ن_______ ‫-ن ن-و-ن-ت- ر-ه ر- پ-د- ک-م چ-ن ن-ش- ش-ر ر- ن-ا-ت-.- ----------------------------------------------------- ‫من نتوانستم راه را پیدا کنم چون نقشه شهر را نداشتم.‬ 0
‫ma- n-tav-a--s-am ra-- ra p--da--k-n-m-ch-n -agh-heh---ah-----n--aa---am-‬-‬ ‫m__ n____________ r___ r_ p_____ k____ c___ n_______ s____ r_ n_____________ ‫-a- n-t-v-a-e-t-m r-a- r- p-y-a- k-n-m c-o- n-g-s-e- s-a-r r- n-d-a-h-a-.-‬- ----------------------------------------------------------------------------- ‫man natavaanestam raah ra peydaa konam chon naghsheh shahr ra nadaashtam.‬‬‬
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. ‫من ح--- -- نفهمید--چو---دای آه---ب-ند بو--‬ ‫م_ ح___ ر_ ن______ چ__ ص___ آ___ ب___ ب____ ‫-ن ح-ف- ر- ن-ه-ی-م چ-ن ص-ا- آ-ن- ب-ن- ب-د-‬ -------------------------------------------- ‫من حرفش را نفهمیدم چون صدای آهنگ بلند بود.‬ 0
‫-an ha---sh ra n-fahm--am---o- s-daa-e-a--an- bo---d-b---.-‬‬ ‫m__ h______ r_ n_________ c___ s______ a_____ b_____ b_______ ‫-a- h-r-e-h r- n-f-h-i-a- c-o- s-d-a-e a-h-n- b-l-n- b-o-.-‬- -------------------------------------------------------------- ‫man harfesh ra nafahmidam chon sedaaye aahang boland bood.‬‬‬
Kailangan kong sumakay ng taxi. ‫-ن -ج-ور--و-م----س--سو-----م.‬ ‫م_ م____ ب___ ت____ س___ ش____ ‫-ن م-ب-ر ب-د- ت-ک-ی س-ا- ش-م-‬ ------------------------------- ‫من مجبور بودم تاکسی سوار شوم.‬ 0
‫--n-ma-bo- -oo--m--a-ks--sava---s-o-m-‬-‬ ‫m__ m_____ b_____ t_____ s_____ s________ ‫-a- m-j-o- b-o-a- t-a-s- s-v-a- s-o-m-‬-‬ ------------------------------------------ ‫man majbor boodam taaksi savaar shoom.‬‬‬
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. ‫م- م-ب-ر بو------ه -هر-بخر--‬ ‫م_ م____ ب___ ن___ ش__ ب_____ ‫-ن م-ب-ر ب-د- ن-ش- ش-ر ب-ر-.- ------------------------------ ‫من مجبور بودم نقشه شهر بخرم.‬ 0
‫m-- ma-bor b----m n--h-heh ------b------m---‬ ‫m__ m_____ b_____ n_______ s____ b___________ ‫-a- m-j-o- b-o-a- n-g-s-e- s-a-r b-k-a-a-.-‬- ---------------------------------------------- ‫man majbor boodam naghsheh shahr bekharam.‬‬‬
Kailangan kong patayin ang radyo. ‫من-مج--ر -و---رادی- -- -ام-ش ک--.‬ ‫م_ م____ ب___ ر____ ر_ خ____ ک____ ‫-ن م-ب-ر ب-د- ر-د-و ر- خ-م-ش ک-م-‬ ----------------------------------- ‫من مجبور بودم رادیو را خاموش کنم.‬ 0
‫-an maj--r-bood-- ra---o r- k-aamoosh ko-a----‬ ‫m__ m_____ b_____ r_____ r_ k________ k________ ‫-a- m-j-o- b-o-a- r-a-i- r- k-a-m-o-h k-n-m-‬-‬ ------------------------------------------------ ‫man majbor boodam raadio ra khaamoosh konam.‬‬‬

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Persian (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -