Phrasebook

tl Mga pangatnig 4   »   fa ‫حروف ربط 4‬

97 [siyamnapu’t pito]

Mga pangatnig 4

Mga pangatnig 4

‫97 [نود و هفت]‬

97 [navad-o-haft]

‫حروف ربط 4‬

‫horoof rabt 4‬‬‬

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Persian Maglaro higit pa
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. ‫با ای-که--ل--زی-ن---ش--بو-،-ا- (م-----و--ش-برد-‬ ‫ب_ ا____ ت_______ ر___ ب___ ا_ (م___ خ____ ب____ ‫-ا ا-ن-ه ت-و-ز-و- ر-ش- ب-د- ا- (-ر-) خ-ا-ش ب-د-‬ ------------------------------------------------- ‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬ 0
‫b- ---e--t--vi-ion-ro-h-n ---d- oo-(-ord- --aa-e-h bor-.‬‬‬ ‫b_ i____ t________ r_____ b____ o_ (m____ k_______ b_______ ‫-a i-k-h t-l-i-i-n r-s-a- b-o-, o- (-o-d- k-a-b-s- b-r-.-‬- ------------------------------------------------------------ ‫ba inkeh telvizion roshan bood, oo (mord) khaabesh bord.‬‬‬
Nanatili pa rin siya kahit gabi na. ‫-- ا-ن-- -یر-ق- --د--او----د- م-تی--نجا-م---.‬ ‫ب_ ا____ د_____ ب___ ا_ (م___ م___ آ___ م_____ ‫-ا ا-ن-ه د-ر-ق- ب-د- ا- (-ر-) م-ت- آ-ج- م-ن-.- ----------------------------------------------- ‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ 0
‫ba-in----dir----t-bo--- oo--mo--)-m-d--- a--ja- maan----‬ ‫b_ i____ d_______ b____ o_ (m____ m_____ a_____ m________ ‫-a i-k-h d-r-a-h- b-o-, o- (-o-d- m-d-t- a-n-a- m-a-d-‬-‬ ---------------------------------------------------------- ‫ba inkeh dirvaght bood, oo (mord) modati aanjaa maand.‬‬‬
Hindi siya dumating kahit may usapan kami. ‫با-ا-ن-- ق--ر-دا--یم، ---(-ر-) ---م-.‬ ‫ب_ ا____ ق___ د______ ا_ (م___ ن______ ‫-ا ا-ن-ه ق-ا- د-ش-ی-، ا- (-ر-) ن-ا-د-‬ --------------------------------------- ‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬ 0
‫-a-ink-- g----ar ---sh--m,--- ------ --yaa-ad-‬‬‬ ‫b_ i____ g______ d________ o_ (m____ n___________ ‫-a i-k-h g-a-a-r d-a-h-i-, o- (-o-d- n-y-a-a-.-‬- -------------------------------------------------- ‫ba inkeh gharaar daashtim, oo (mord) nayaamad.‬‬‬
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. ‫تل--زی---ر-شن-بو----- و-و-------و --رد) خو-ب----د-‬ ‫ت_______ ر___ ب___ ب_ و___ ا__ ا_ (م___ خ____ ب____ ‫-ل-ی-ی-ن ر-ش- ب-د- ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-) خ-ا-ش ب-د-‬ ---------------------------------------------------- ‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬ 0
‫tel-izion ro-----bood- ba-v-j-o--i- -- (--rd---h----sh b----‬‬‬ ‫t________ r_____ b____ b_ v_____ i_ o_ (m____ k_______ b_______ ‫-e-v-z-o- r-s-a- b-o-. b- v-j-o- i- o- (-o-d- k-a-b-s- b-r-.-‬- ---------------------------------------------------------------- ‫telvizion roshan bood. ba vojood in oo (mord) khaabesh bord.‬‬‬
Gumabi na pero nanatili parin siya. ‫-ی- --ت بو-- ب- -جود ا-- او (مرد---د-- آنج- مان--‬ ‫د__ و__ ب___ ب_ و___ ا__ ا_ (م___ م___ آ___ م_____ ‫-ی- و-ت ب-د- ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-) م-ت- آ-ج- م-ن-.- --------------------------------------------------- ‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ 0
‫dir ---h---oo---ba --j----i- o-----rd----d--i--a-j-a ma-nd-‬-‬ ‫d__ v____ b____ b_ v_____ i_ o_ (m____ m_____ a_____ m________ ‫-i- v-g-t b-o-. b- v-j-o- i- o- (-o-d- m-d-t- a-n-a- m-a-d-‬-‬ --------------------------------------------------------------- ‫dir vaght bood. ba vojood in oo (mord) modati aanjaa maand.‬‬‬
May usapan kami pero hindi parin siya dumating. ‫م--با ---ق--- م-ا--------یم---- --ود---ن--و ---د- -یا---‬ ‫م_ ب_ ه_ ق___ م_____ د______ ب_ و___ ا__ ا_ (م___ ن______ ‫-ا ب- ه- ق-ا- م-ا-ا- د-ش-ی-. ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-) ن-ا-د-‬ ---------------------------------------------------------- ‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬ 0
‫m- ba --m g--ra-- m-l-ag--at daa--t--. -- vo-ood-in-oo-(m-r-- -a----a-.-‬‬ ‫m_ b_ h__ g______ m_________ d________ b_ v_____ i_ o_ (m____ n___________ ‫-a b- h-m g-a-a-r m-l-a-h-a- d-a-h-i-. b- v-j-o- i- o- (-o-d- n-y-a-a-.-‬- --------------------------------------------------------------------------- ‫ma ba ham gharaar molaaghaat daashtim. ba vojood in oo (mord) nayaamad.‬‬‬
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. ‫ب- --ود -ینک- ---هی -ا-ه ی --نن-گ- ندارد----ن-دگی-می‌-ند‬ ‫ب_ و___ ا____ گ____ ن___ ی ر______ ن_____ ر______ م_____ ‫-ا و-و- ا-ن-ه گ-ا-ی ن-م- ی ر-ن-د-ی ن-ا-د- ر-ن-د-ی م-‌-ن-‬ ---------------------------------------------------------- ‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬ 0
‫-a-vojood ink-h --va--i -aam-h --r-a---d-g- na-aa-ad--r----nde------k--a--‬‬ ‫b_ v_____ i____ g______ n_____ i r_________ n________ r_________ m__________ ‫-a v-j-o- i-k-h g-v-a-i n-a-e- i r-a-a-d-g- n-d-a-a-, r-a-a-d-g- m---o-a-‬-‬ ----------------------------------------------------------------------------- ‫ba vojood inkeh govaahi naameh i raanandegi nadaarad, raanandegi mi-konad‬‬‬
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. ‫-ا-و--- ----ه-خیابان--غ-ن-- است--با-سر-ت-ر--ن-گ--می‌----‬ ‫ب_ و___ ا____ خ_____ ل_____ ا___ ب_ س___ ر______ م______ ‫-ا و-و- ا-ن-ه خ-ا-ا- ل-ز-د- ا-ت- ب- س-ع- ر-ن-د-ی م-‌-ن-.- ---------------------------------------------------------- ‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬ 0
‫ba voj--- --k-h khiy-ba-n ---hzand---a-t---a---ra------andeg--m-----a---‬‬ ‫b_ v_____ i____ k________ l_________ a___ b_ s____ r_________ m___________ ‫-a v-j-o- i-k-h k-i-a-a-n l-g-z-n-e- a-t- b- s-r-t r-a-a-d-g- m---o-a-.-‬- --------------------------------------------------------------------------- ‫ba vojood inkeh khiyabaan laghzandeh ast, ba sorat raanandegi mi-konad.‬‬‬
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. ‫-- --ود این-ه-م-ت----- -----چ-خ--می‌-و-.‬ ‫ب_ و___ ا____ م__ ا___ ب_ د_____ م______ ‫-ا و-و- ا-ن-ه م-ت ا-ت- ب- د-چ-خ- م-‌-و-.- ------------------------------------------ ‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬ 0
‫----ojood-----h m-s- ast,-------h-rkhe--m--roo--‬-‬ ‫b_ v_____ i____ m___ a___ b_ d_________ m__________ ‫-a v-j-o- i-k-h m-s- a-t- b- d-c-a-k-e- m---o-d-‬-‬ ---------------------------------------------------- ‫ba vojood inkeh mast ast, ba docharkheh mi-rood.‬‬‬
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. ‫-و (------َ-ا---ن-م- ند---.-ب--و-و- ا-ن او---ر-)-را--د----ی-ک--‬ ‫ا_ (م___ گَ____ ن___ ن_____ ب_ و___ ا__ ا_ (م___ ر______ م_____ ‫-و (-ر-] گ-و-ه- ن-م- ن-ا-د- ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-) ر-ن-د-ی م-‌-ن-‬ ----------------------------------------------------------------- ‫او (مرد] گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬ 0
‫oo-(---d) --h-v--i--aam-h n----rad. ba-vojoo- -n -o-(mord--------d-gi mi---nad‬-‬ ‫o_ (m____ g______ n_____ n________ b_ v_____ i_ o_ (m____ r_________ m__________ ‫-o (-o-d- g-h-v-h- n-a-e- n-d-a-a-. b- v-j-o- i- o- (-o-d- r-a-a-d-g- m---o-a-‬-‬ ---------------------------------------------------------------------------------- ‫oo (mord) gehَvahi naameh nadaarad. ba vojood in oo (mord) raanandegi mi-konad‬‬‬
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. ‫خیاب-- ل-زنده ا-ت.-با-ج---ا-ن -و-(--د) تن--می‌ر--د-‬ ‫خ_____ ل_____ ا___ ب_____ ا__ ا_ (م___ ت__ م_______ ‫-ی-ب-ن ل-ز-د- ا-ت- ب-و-و- ا-ن ا- (-ر-) ت-د م-‌-ا-د-‬ ----------------------------------------------------- ‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬ 0
‫k---a--a---a-h--nde- a--- -av---od in -o------- --n---i-r--n-.--‬ ‫k________ l_________ a___ b_______ i_ o_ (m____ t___ m___________ ‫-h-y-b-a- l-g-z-n-e- a-t- b-v-j-o- i- o- (-o-d- t-n- m---a-n-.-‬- ------------------------------------------------------------------ ‫khiyabaan laghzandeh ast. bavojood in oo (mord) tond mi-raand.‬‬‬
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. ‫او-(-ر-)-م---ا-ت. با -----ا-ن--ا-دو-رخ- م-‌رو-.‬ ‫ا_ (م___ م__ ا___ ب_ و___ ا__ ب_ د_____ م______ ‫-و (-ر-) م-ت ا-ت- ب- و-و- ا-ن ب- د-چ-خ- م-‌-و-.- ------------------------------------------------- ‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬ 0
‫o--(mo--) mas- a-t- ba-vo-ood--n ba-doch-rk--- ---r-od.-‬‬ ‫o_ (m____ m___ a___ b_ v_____ i_ b_ d_________ m__________ ‫-o (-o-d- m-s- a-t- b- v-j-o- i- b- d-c-a-k-e- m---o-d-‬-‬ ----------------------------------------------------------- ‫oo (mord) mast ast. ba vojood in ba docharkheh mi-rood.‬‬‬
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. ‫با ای--ه -و -زن) ----ل-کر-ه--ست،-ک-- پ-د- نم-‌---.‬ ‫ب_ ا____ ا_ (ز__ ت____ ک___ ا___ ک__ پ___ ن_______ ‫-ا ا-ن-ه ا- (-ن- ت-ص-ل ک-د- ا-ت- ک-ر پ-د- ن-ی-ک-د-‬ ---------------------------------------------------- ‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬ 0
‫b- inke- oo-(zan--tah-il -ardeh-a--,-kaar------a -em--ko---.‬‬‬ ‫b_ i____ o_ (z___ t_____ k_____ a___ k___ p_____ n_____________ ‫-a i-k-h o- (-a-) t-h-i- k-r-e- a-t- k-a- p-y-a- n-m---o-a-.-‬- ---------------------------------------------------------------- ‫ba inkeh oo (zan) tahsil kardeh ast, kaar peydaa nemi-konad.‬‬‬
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. ‫-ا-ای-که--و-(--) در--د-رد---ه -ک-ر -می-رود.‬ ‫ب_ ا____ ا_ (ز__ د__ د____ ب_ د___ ن_______ ‫-ا ا-ن-ه ا- (-ن- د-د د-ر-، ب- د-ت- ن-ی-ر-د-‬ --------------------------------------------- ‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬ 0
‫-a-i---- -o-(z---------d-------- -o---r-nemi-------‬‬ ‫b_ i____ o_ (z___ d___ d_____ b_ d_____ n____________ ‫-a i-k-h o- (-a-) d-r- d-a-d- b- d-k-o- n-m---o-d-‬-‬ ------------------------------------------------------ ‫ba inkeh oo (zan) dard daard, be doktor nemi-rood.‬‬‬
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. ‫ب- --ن-- -- (زن) --ل -د--د- م-شی- م---رد.‬ ‫ب_ ا____ ا_ (ز__ پ__ ن_____ م____ م______ ‫-ا ا-ن-ه ا- (-ن- پ-ل ن-ا-د- م-ش-ن م-‌-ر-.- ------------------------------------------- ‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬ 0
‫-- ---eh--o---a-- p-o- n-d-a-a-, -a----- -i---o---‬-‬ ‫b_ i____ o_ (z___ p___ n________ m______ m___________ ‫-a i-k-h o- (-a-) p-o- n-d-a-a-, m-a-h-n m---h-r-.-‬- ------------------------------------------------------ ‫ba inkeh oo (zan) pool nadaarad, maashin mi-khord.‬‬‬
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. ‫-و --ن--ت-صیل ک-د--ا-ت- ب--وجو- --ن -ار --دا--م-‌-ند-‬ ‫ا_ (ز__ ت____ ک___ ا___ ب_ و___ ا__ ک__ پ___ ن_______ ‫-و (-ن- ت-ص-ل ک-د- ا-ت- ب- و-و- ا-ن ک-ر پ-د- ن-ی-ک-د-‬ ------------------------------------------------------- ‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬ 0
‫oo --a-) t----- --rd-- -s-.--a vo--od -----a- -e-da-----i-k-----‬-‬ ‫o_ (z___ t_____ k_____ a___ b_ v_____ i_ k___ p_____ n_____________ ‫-o (-a-) t-h-i- k-r-e- a-t- b- v-j-o- i- k-a- p-y-a- n-m---o-a-.-‬- -------------------------------------------------------------------- ‫oo (zan) tahsil kardeh ast. ba vojood in kaar peydaa nemi-konad.‬‬‬
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. ‫او -ز-)-د-----رد---- --و--ا-- --ش-د-تر-نمی‌-ود-‬ ‫ا_ (ز__ د__ د____ ب_ و___ ا__ پ__ د___ ن_______ ‫-و (-ن- د-د د-ر-. ب- و-و- ا-ن پ-ش د-ت- ن-ی-ر-د-‬ ------------------------------------------------- ‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬ 0
‫-o --a-) d--d----rd---a v-j--d -n --sh-do-tor n----ro-d--‬‬ ‫o_ (z___ d___ d_____ b_ v_____ i_ p___ d_____ n____________ ‫-o (-a-) d-r- d-a-d- b- v-j-o- i- p-s- d-k-o- n-m---o-d-‬-‬ ------------------------------------------------------------ ‫oo (zan) dard daard. ba vojood in pish doktor nemi-rood.‬‬‬
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. ‫-و --ن- -ول --ارد.--ا و--د--ی- -ک --در----‌-ر-.‬ ‫ا_ (ز__ پ__ ن_____ ب_ و___ ا__ ی_ خ____ م______ ‫-و (-ن- پ-ل ن-ا-د- ب- و-و- ا-ن ی- خ-د-و م-‌-ر-.- ------------------------------------------------- ‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬ 0
‫-o----n--po---n-daa-a----a-v---o------ek-kh-dro-mi-----d.‬‬‬ ‫o_ (z___ p___ n________ b_ v_____ i_ y__ k_____ m___________ ‫-o (-a-) p-o- n-d-a-a-. b- v-j-o- i- y-k k-o-r- m---h-r-.-‬- ------------------------------------------------------------- ‫oo (zan) pool nadaarad. ba vojood in yek khodro mi-khord.‬‬‬

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Persian (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -