Phrasebook

tl Mga pangatnig 2   »   fr Conjonctions 2

95 [siyamnapu’t limang]

Mga pangatnig 2

Mga pangatnig 2

95 [quatre-vingt-quinze]

Conjonctions 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? De--is -u-----e tra--il------l-- ---- ? D_____ q____ n_ t_______________ p___ ? D-p-i- q-a-d n- t-a-a-l-e-t-e-l- p-u- ? --------------------------------------- Depuis quand ne travaille-t-elle plus ? 0
Simula nung kinasal siya? Dep-is-----m--i----? D_____ s__ m______ ? D-p-i- s-n m-r-a-e ? -------------------- Depuis son mariage ? 0
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. O-i,--l---ne --ava--l- -lus --puis-----lle ---st--a-iée. O___ e___ n_ t________ p___ d_____ q______ s____ m______ O-i- e-l- n- t-a-a-l-e p-u- d-p-i- q-’-l-e s-e-t m-r-é-. -------------------------------------------------------- Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. 0
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. D--ui- -u’el---s’e-t--ar-é-- --le -e ---vail-e-----. D_____ q______ s____ m______ e___ n_ t________ p____ D-p-i- q-’-l-e s-e-t m-r-é-, e-l- n- t-a-a-l-e p-u-. ---------------------------------------------------- Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. 0
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. D-pui--q-’ils s-----nai-s-n-, -ls -o-t heu---x. D_____ q_____ s_ c___________ i__ s___ h_______ D-p-i- q-’-l- s- c-n-a-s-e-t- i-s s-n- h-u-e-x- ----------------------------------------------- Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. 0
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. Depu-s --’il- o-t d---e-fants,-i------t-n--r-r--en-. D_____ q_____ o__ d__ e_______ i__ s______ r________ D-p-i- q-’-l- o-t d-s e-f-n-s- i-s s-r-e-t r-r-m-n-. ---------------------------------------------------- Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. 0
Kailan siya tatawag? Q--n- t-l---------e--e ? Q____ t_______________ ? Q-a-d t-l-p-o-e-t-e-l- ? ------------------------ Quand téléphone-t-elle ? 0
Habang nagmamaneho? Pe-dan- --------t-? P______ l_ t_____ ? P-n-a-t l- t-a-e- ? ------------------- Pendant le trajet ? 0
Oo, habang nagmamaneho. O-i, en -o--ui---t. O___ e_ c__________ O-i- e- c-n-u-s-n-. ------------------- Oui, en conduisant. 0
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. E-l- -élép--ne -n c--duisa-t. E___ t________ e_ c__________ E-l- t-l-p-o-e e- c-n-u-s-n-. ----------------------------- Elle téléphone en conduisant. 0
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. E-le r------ ---tél----i---en-rep-----t. E___ r______ l_ t_________ e_ r_________ E-l- r-g-r-e l- t-l-v-s-o- e- r-p-s-a-t- ---------------------------------------- Elle regarde la télévision en repassant. 0
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. E-le----u----- ---mus-q---en-faisa-t s-- de--i--. E___ é_____ d_ l_ m______ e_ f______ s__ d_______ E-l- é-o-t- d- l- m-s-q-e e- f-i-a-t s-s d-v-i-s- ------------------------------------------------- Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs. 0
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. Je -- -o-s---en-l------ -- -’a--pa- -- -unet---. J_ n_ v___ r___ l______ j_ n___ p__ d_ l________ J- n- v-i- r-e- l-r-q-e j- n-a- p-s d- l-n-t-e-. ------------------------------------------------ Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. 0
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. J- ---c-m--e--s -----------l--m-si-u---st tr-- -o-t-. J_ n_ c________ r___ q____ l_ m______ e__ t___ f_____ J- n- c-m-r-n-s r-e- q-a-d l- m-s-q-e e-t t-o- f-r-e- ----------------------------------------------------- Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. 0
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. Je-----en- --en ----qu- -’a- un rhume. J_ n_ s___ r___ l______ j___ u_ r_____ J- n- s-n- r-e- l-r-q-e j-a- u- r-u-e- -------------------------------------- Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume. 0
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. N-us pre-drons-u- ta-i--’-- p-e--. N___ p________ u_ t___ s___ p_____ N-u- p-e-d-o-s u- t-x- s-i- p-e-t- ---------------------------------- Nous prendrons un taxi s’il pleut. 0
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. Nous--er--s ------r -- m-nde-------- -a-non- - ----ot-ri-. N___ f_____ l_ t___ d_ m____ s_ n___ g______ à l_ l_______ N-u- f-r-n- l- t-u- d- m-n-e s- n-u- g-g-o-s à l- l-t-r-e- ---------------------------------------------------------- Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie. 0
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. N-----omm-----ons--e r-p-s -’il -’-----e--a- b-----t. N___ c___________ l_ r____ s___ n_______ p__ b_______ N-u- c-m-e-c-r-n- l- r-p-s s-i- n-a-r-v- p-s b-e-t-t- ----------------------------------------------------- Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Pranses (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -