Phrasebook

tl Napagkasunduang usapan   »   fa ‫قرار ملاقات‬

24 [dalawampu’t apat]

Napagkasunduang usapan

Napagkasunduang usapan

‫24 [بیست و چهار]‬

24 [bist-o-cha-hâr]

‫قرار ملاقات‬

‫gharaar molaaghaat‬‬‬

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Persian Maglaro higit pa
Hindi ka ba umabot sa bus? ‫-ه-ا-و--س-نرسید--‬ ‫ب_ ا_____ ن_______ ‫-ه ا-و-و- ن-س-د-؟- ------------------- ‫به اتوبوس نرسیدی؟‬ 0
‫b--o-ob-o- -----id---‬‬ ‫b_ o______ n___________ ‫-e o-o-o-s n-r-s-d-?-‬- ------------------------ ‫be otoboos naresidi?‬‬‬
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. ‫من-نی--س-ع----تظ- ت- -ود--‬ ‫م_ ن__ س___ م____ ت_ ب_____ ‫-ن ن-م س-ع- م-ت-ر ت- ب-د-.- ---------------------------- ‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬ 0
‫-an-n-m-s--a--m--t--e- --- b---am-‬‬‬ ‫m__ n__ s____ m_______ t__ b_________ ‫-a- n-m s-a-t m-n-a-e- t-o b-o-a-.-‬- -------------------------------------- ‫man nim saaat montazer too boodam.‬‬‬
Wala ka bang dalang cell phone? ‫تل-ن-----ه -- خ-دت-ن-ا-ی-‬ ‫ت___ ه____ ب_ خ___ ن______ ‫-ل-ن ه-ر-ه ب- خ-د- ن-ا-ی-‬ --------------------------- ‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬ 0
‫---efo- -a-r-----a --o-et ---aar----‬ ‫t______ h______ b_ k_____ n__________ ‫-e-e-o- h-m-a-h b- k-o-e- n-d-a-i-‬-‬ -------------------------------------- ‫telefon hamraah ba khodet nadaari?‬‬‬
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! ‫دفعه--یگر وقت شن---ب---‬ ‫د___ د___ و__ ش___ ب____ ‫-ف-ه د-گ- و-ت ش-ا- ب-ش-‬ ------------------------- ‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬ 0
‫-af-------r --g-t-s----a- b-ash!‬-‬ ‫d____ d____ v____ s______ b________ ‫-a-e- d-g-r v-g-t s-e-a-s b-a-h-‬-‬ ------------------------------------ ‫dafeh digar vaght shenaas baash!‬‬‬
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! ‫-فع- دیگ---- --ک-- بی-!‬ ‫د___ د___ ب_ ت____ ب____ ‫-ف-ه د-گ- ب- ت-ک-ی ب-ا-‬ ------------------------- ‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬ 0
‫------d--ar-b--t-a--i--iy----‬ ‫d____ d____ b_ t_____ b_______ ‫-a-e- d-g-r b- t-a-s- b-y-!-‬- ------------------------------- ‫dafeh digar ba taaksi biya!‬‬‬
Sa susunod ay magdala ka ng payong! ‫-ف-ه -ی-ر--تر-ب--خود--بیاو--‬ ‫د___ د___ چ__ ب_ خ___ ب______ ‫-ف-ه د-گ- چ-ر ب- خ-د- ب-ا-ر-‬ ------------------------------ ‫دفعه دیگر چتر با خودت بیاور!‬ 0
‫----h----ar -ha------khodet b-ava-!‬‬‬ ‫d____ d____ c____ b_ k_____ b_________ ‫-a-e- d-g-r c-a-r b- k-o-e- b-a-a-!-‬- --------------------------------------- ‫dafeh digar chatr ba khodet biavar!‬‬‬
Wala akong pasok bukas. ‫--دا-ت-ط-ل--ست-.‬ ‫ف___ ت____ ه_____ ‫-ر-ا ت-ط-ل ه-ت-.- ------------------ ‫فردا تعطیل هستم.‬ 0
‫-a-da--ta--- h--tam.--‬ ‫f_____ t____ h_________ ‫-a-d-a t-t-l h-s-a-.-‬- ------------------------ ‫fardaa tatil hastam.‬‬‬
Magkikita ba tayo bukas? ‫-ی--واه--فرد-----ر--ب--ا--م؟ ‫م______ ف___ ق____ ب_______ ‫-ی-خ-ا-ی ف-د- ق-ا-ی ب-ذ-ر-م- ----------------------------- ‫می‌خواهی فردا قراری بگذاریم؟ 0
‫m--k-aa-- -ard-a---ara--- beg-a-ri-? ‫m________ f_____ g_______ b_________ ‫-i-k-a-h- f-r-a- g-a-a-r- b-g-a-r-m- ------------------------------------- ‫mi-khaahi fardaa gharaari begzaarim?
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. ‫--ا-ف---م- ف--ا---ت ن----.‬ ‫م______ م_ ف___ و__ ن______ ‫-ت-س-م- م- ف-د- و-ت ن-ا-م-‬ ---------------------------- ‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬ 0
‫-----se--m,-m-- f----a -a----na-aaram---‬ ‫m__________ m__ f_____ v____ n___________ ‫-o-a-s-f-m- m-n f-r-a- v-g-t n-d-a-a-.-‬- ------------------------------------------ ‫motaasefam, man fardaa vaght nadaaram.‬‬‬
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? ‫--- -خر هف-ه -ر---- -ی ---ی؟‬ ‫ا__ آ__ ه___ ب_____ ا_ د_____ ‫-ی- آ-ر ه-ت- ب-ن-م- ا- د-ر-؟- ------------------------------ ‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬ 0
‫-n a--h-r hafteh -a-naa-e--ee d--ri?‬‬‬ ‫i_ a_____ h_____ b________ e_ d________ ‫-n a-k-a- h-f-e- b-r-a-m-h e- d-a-i-‬-‬ ---------------------------------------- ‫in aakhar hafteh barnaameh ee daari?‬‬‬
O may kikitain ka na ba? ‫یا ای-ک---ا-ک-ی -را--مل--ا- دار-؟‬ ‫ی_ ا____ ب_ ک__ ق___ م_____ د_____ ‫-ا ا-ن-ه ب- ک-ی ق-ا- م-ا-ا- د-ر-؟- ----------------------------------- ‫یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟‬ 0
‫i-- i-k-- -- k----gha-a----o--agh--t--aari--‬‬ ‫i__ i____ b_ k___ g______ m_________ d________ ‫-a- i-k-h b- k-s- g-a-a-r m-l-a-h-a- d-a-i-‬-‬ ----------------------------------------------- ‫iaa inkeh ba kasi gharaar molaaghaat daari?‬‬‬
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. ‫-ن---شن--د-م--ک-- آ-ر ---ه ه----- -ا-بب--ی-.‬ ‫م_ پ______ م____ آ__ ه___ ه_____ ر_ ب_______ ‫-ن پ-ش-ه-د م-‌-ن- آ-ر ه-ت- ه-د-گ- ر- ب-ی-ی-.- ---------------------------------------------- ‫من پیشنهاد می‌کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬ 0
‫----pis---ha-- mi--on-m aa---r h-fte--h-md--ar -- be--ni---‬‬ ‫m__ p_________ m_______ a_____ h_____ h_______ r_ b__________ ‫-a- p-s-n-h-a- m---o-a- a-k-a- h-f-e- h-m-i-a- r- b-b-n-m-‬-‬ -------------------------------------------------------------- ‫man pishnahaad mi-konam aakhar hafteh hamdigar ra bebinim.‬‬‬
Nais mo bang magpiknik tayo? ‫---خ-ا---به-پی--نیک ---ی-؟‬ ‫م______ ب_ پ__ ن__ ب______ ‫-ی-خ-ا-ی ب- پ-ک ن-ک ب-و-م-‬ ---------------------------- ‫می‌خواهی به پیک نیک برویم؟‬ 0
‫mi------i-be p-k n-- -e-avim-‬‬‬ ‫m________ b_ p__ n__ b__________ ‫-i-k-a-h- b- p-k n-k b-r-v-m-‬-‬ --------------------------------- ‫mi-khaahi be pik nik beravim?‬‬‬
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? ‫----وا-ی-به --ح- در-ا بروی--‬ ‫م______ ب_ س___ د___ ب______ ‫-ی-خ-ا-ی ب- س-ح- د-ی- ب-و-م-‬ ------------------------------ ‫می‌خواهی به ساحل دریا برویم؟‬ 0
‫m--khaahi----s--h-l dar---be-av----‬‬ ‫m________ b_ s_____ d____ b__________ ‫-i-k-a-h- b- s-a-e- d-r-a b-r-v-m-‬-‬ -------------------------------------- ‫mi-khaahi be saahel darya beravim?‬‬‬
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? ‫م-‌خواه---ه --- ب---م؟‬ ‫م______ ب_ ک__ ب______ ‫-ی-خ-ا-ی ب- ک-ه ب-و-م-‬ ------------------------ ‫می‌خواهی به کوه برویم؟‬ 0
‫mi-khaa-i ------- --r-vi-?--‬ ‫m________ b_ k___ b__________ ‫-i-k-a-h- b- k-o- b-r-v-m-‬-‬ ------------------------------ ‫mi-khaahi be kooh beravim?‬‬‬
Susunduin kita mula sa opisina. ‫م- -ر- ---ر----یر-ن--ز--دا-ه)-د-ب-لت م---یم-‬ ‫م_ د__ ا____ (ب____ ا_ ا_____ د_____ م______ ‫-ن د-ب ا-ا-ه (-ی-و- ا- ا-ا-ه- د-ب-ل- م-‌-ی-.- ---------------------------------------------- ‫من درب اداره (بیرون از اداره) دنبالت می‌آیم.‬ 0
‫-an--arb-eda-re- -b-r--n -- -d-a--h- don-aalet m--a-ya--‬‬‬ ‫m__ d___ e______ (b_____ a_ e_______ d________ m___________ ‫-a- d-r- e-a-r-h (-i-o-n a- e-a-r-h- d-n-a-l-t m---a-a-.-‬- ------------------------------------------------------------ ‫man darb edaareh (biroon az edaareh) donbaalet mi-aayam.‬‬‬
Susunduin kita sa bahay. ‫م--د------ه -نبال--می‌---.‬ ‫م_ د__ خ___ د_____ م______ ‫-ن د-ب خ-ن- د-ب-ل- م-‌-ی-.- ---------------------------- ‫من درب خانه دنبالت می‌آیم.‬ 0
‫m-n da-- ------h --n----e- -i-------‬‬‬ ‫m__ d___ k______ d________ m___________ ‫-a- d-r- k-a-n-h d-n-a-l-t m---a-a-.-‬- ---------------------------------------- ‫man darb khaaneh donbaalet mi-aayam.‬‬‬
Susunduin kita sa hintuan ng bus. ‫-- -ل-----ست-اه --و-وس د--ال- م-----.‬ ‫م_ ج___ ا______ ا_____ د_____ م______ ‫-ن ج-و- ا-س-گ-ه ا-و-و- د-ب-ل- م-‌-ی-.- --------------------------------------- ‫من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت می‌آیم.‬ 0
‫ma--jo--i-e-st-aa--ot--o-s---n---l-t------yam---‬ ‫m__ j____ e_______ o______ d________ m___________ ‫-a- j-l-i e-s-g-a- o-o-o-s d-n-a-l-t m---a-a-.-‬- -------------------------------------------------- ‫man joloi eestgaah otoboos donbaalet mi-aayam.‬‬‬

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Persian (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -