Phrasebook

tl Pagtatanggi 2   »   fa ‫منفی کردن 2‬

65 [animnapu’t lima]

Pagtatanggi 2

Pagtatanggi 2

‫65 [شصت و پنج]‬

65[ shast-o-panj]

‫منفی کردن 2‬

‫manfi kardan 2‬‬‬

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Persian Maglaro higit pa
Mahal ba ang singsing? ‫-ی- حل----ران--س-؟‬ ‫ا__ ح___ گ___ ا____ ‫-ی- ح-ق- گ-ا- ا-ت-‬ -------------------- ‫این حلقه گران است؟‬ 0
‫i--h-lg-e- g-raan-ast?--‬ ‫i_ h______ g_____ a______ ‫-n h-l-h-h g-r-a- a-t-‬-‬ -------------------------- ‫in halgheh geraan ast?‬‬‬
Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. ‫--،-قی-ت ا----ل-- فقط-صد--و-و----.‬ ‫ن__ ق___ ا__ ح___ ف__ ص_ ی___ ا____ ‫-ه- ق-م- ا-ن ح-ق- ف-ط ص- ی-ر- ا-ت-‬ ------------------------------------ ‫نه، قیمت این حلقه فقط صد یورو است.‬ 0
‫n-h--g-eym-t--- --------fag-a- -ad-y--r--a-t---‬ ‫n___ g______ i_ h______ f_____ s__ y____ a______ ‫-e-, g-e-m-t i- h-l-h-h f-g-a- s-d y-o-o a-t-‬-‬ ------------------------------------------------- ‫neh, gheymat in halgheh faghat sad yooro ast.‬‬‬
Ngunit meron lamang akong limampung euro. ‫ا-ا--- --ط -ن-اه--ورو دا--.‬ ‫ا__ م_ ف__ پ____ ی___ د_____ ‫-م- م- ف-ط پ-ج-ه ی-ر- د-ر-.- ----------------------------- ‫اما من فقط پنجاه یورو دارم.‬ 0
‫---a-m-n -agh-- panj-a- -oo-- -aa-am-‬‬‬ ‫a___ m__ f_____ p______ y____ d_________ ‫-m-a m-n f-g-a- p-n-a-h y-o-o d-a-a-.-‬- ----------------------------------------- ‫amma man faghat panjaah yooro daaram.‬‬‬
Tapos ka na ba? ‫-و-ک--- ---م شد-‬ ‫ت_ ک___ ت___ ش___ ‫-و ک-ر- ت-ا- ش-؟- ------------------ ‫تو کارت تمام شد؟‬ 0
‫too -aa-t tamaa----od?‬‬‬ ‫t__ k____ t_____ s_______ ‫-o- k-a-t t-m-a- s-o-?-‬- -------------------------- ‫too kaart tamaam shod?‬‬‬
Hindi pa. ‫----ه-----ه-‬ ‫ن__ ه___ ن___ ‫-ه- ه-و- ن-.- -------------- ‫نه، هنوز نه.‬ 0
‫neh- h-noo- ne----‬ ‫n___ h_____ n______ ‫-e-, h-n-o- n-h-‬-‬ -------------------- ‫neh, hanooz neh.‬‬‬
Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. ‫-ما -ن---حظ--ی ---ر-ت--- می‌شود.‬ ‫ا__ چ__ ل___ ی د___ ت___ م______ ‫-م- چ-د ل-ظ- ی د-گ- ت-ا- م-‌-و-.- ---------------------------------- ‫اما چند لحظه ی دیگر تمام می‌شود.‬ 0
‫-mm- --a-----hzeh i d-gar--a--a---i--hava---‬‬ ‫a___ c____ l_____ i d____ t_____ m____________ ‫-m-a c-a-d l-h-e- i d-g-r t-m-a- m---h-v-d-‬-‬ ----------------------------------------------- ‫amma chand lahzeh i digar tamaam mi-shavad.‬‬‬
Gusto mo pa ba ng sabaw? ‫----هم سو--می‌خ-ای-‬ ‫ب__ ه_ س__ م_______ ‫-ا- ه- س-پ م-‌-و-ی-‬ --------------------- ‫باز هم سوپ می‌خوای؟‬ 0
‫b--z--a---o-- ---khaa-e?‬-‬ ‫b___ h__ s___ m____________ ‫-a-z h-m s-o- m---h-a-e-‬-‬ ---------------------------- ‫baaz ham soop mi-khaaye?‬‬‬
Hindi, ayoko na. ‫نه- د--- ن-ی‌خوا---‬ ‫ن__ د___ ن_________ ‫-ه- د-گ- ن-ی-خ-ا-م-‬ --------------------- ‫نه، دیگر نمی‌خواهم.‬ 0
‫---- dig---ne---k-a--a-.‬‬‬ ‫n___ d____ n_______________ ‫-e-, d-g-r n-m---h-a-a-.-‬- ---------------------------- ‫neh, digar nemi-khaaham.‬‬‬
Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. ‫-----ک---تنی م--خو---.‬ ‫ا__ ی_ ب____ م________ ‫-م- ی- ب-ت-ی م-‌-و-ه-.- ------------------------ ‫اما یک بستنی می‌خواهم.‬ 0
‫a-m--ye--b----ni-----h--h----‬‬ ‫a___ y__ b______ m_____________ ‫-m-a y-k b-s-a-i m---h-a-a-.-‬- -------------------------------- ‫amma yek bastani mi-khaaham.‬‬‬
Matagal ka na bang nakatira dito? ‫---ی -قت-است--ه --ن-ا ز---ی می-ک-ی-‬ ‫خ___ و__ ا__ ک_ ا____ ز____ م______ ‫-ی-ی و-ت ا-ت ک- ا-ن-ا ز-د-ی م-‌-ن-؟- ------------------------------------- ‫خیلی وقت است که اینجا زندگی می‌کنی؟‬ 0
‫kh-il----gh--as---e ee-j-a-z-n-eg------o--?--‬ ‫k_____ v____ a__ k_ e_____ z______ m__________ ‫-h-i-i v-g-t a-t k- e-n-a- z-n-e-i m---o-i-‬-‬ ----------------------------------------------- ‫kheili vaght ast ke eenjaa zendegi mi-koni?‬‬‬
Hindi, isang buwan pa lamang. ‫--،---زه یک-م-----ت-‬ ‫ن__ ت___ ی_ م__ ا____ ‫-ه- ت-ز- ی- م-ه ا-ت-‬ ---------------------- ‫نه، تازه یک ماه است.‬ 0
‫-e-,-ta---h--e- maa--as---‬‬ ‫n___ t_____ y__ m___ a______ ‫-e-, t-a-e- y-k m-a- a-t-‬-‬ ----------------------------- ‫neh, taazeh yek maah ast.‬‬‬
Ngunit marami na akong kilala na mga tao. ‫-ما ب- --لی-از-مر-م-آشن- -د--‬ ‫ا__ ب_ خ___ ا_ م___ آ___ ش____ ‫-م- ب- خ-ل- ا- م-د- آ-ن- ش-م-‬ ------------------------------- ‫اما با خیلی از مردم آشنا شدم.‬ 0
‫-m-- -- -h-----a--m-rdom ------a s-o-a--‬-‬ ‫a___ b_ k_____ a_ m_____ a______ s_________ ‫-m-a b- k-e-l- a- m-r-o- a-s-n-a s-o-a-.-‬- -------------------------------------------- ‫amma ba kheili az mardom aashnaa shodam.‬‬‬
Uuwi ka ba ng bahay bukas? ‫فر-ا -ی‌ر----با-ما-ین) --نه؟‬ ‫ف___ م____ (ب_ م_____ خ_____ ‫-ر-ا م-‌-و- (-ا م-ش-ن- خ-ن-؟- ------------------------------ ‫فردا می‌روی (با ماشین) خانه؟‬ 0
‫f---a---i--o-ye -ba --ash--) kh----h--‬‬ ‫f_____ m_______ (b_ m_______ k__________ ‫-a-d-a m---o-y- (-a m-a-h-n- k-a-n-h-‬-‬ ----------------------------------------- ‫fardaa mi-rooye (ba maashin) khaaneh?‬‬‬
Hindi, sa katapusan pa ng linggo. ‫نه،-آخ- هفته-می---م.‬ ‫ن__ آ__ ه___ م______ ‫-ه- آ-ر ه-ت- م-‌-و-.- ---------------------- ‫نه، آخر هفته می‌روم.‬ 0
‫neh, -a-h-r --ft-h--i-r-o--‬-‬ ‫n___ a_____ h_____ m__________ ‫-e-, a-k-a- h-f-e- m---o-m-‬-‬ ------------------------------- ‫neh, aakhar hafteh mi-room.‬‬‬
Ngunit babalik ako sa Linggo. ‫-ما من -----ه-بر-م-‌گردم-‬ ‫ا__ م_ ی_____ ب_ م_______ ‫-م- م- ی-ش-ب- ب- م-‌-ر-م-‬ --------------------------- ‫اما من یکشنبه بر می‌گردم.‬ 0
‫-mma ma- -ek-ha-be---ar-m----rd---‬-‬ ‫a___ m__ y_________ b__ m____________ ‫-m-a m-n y-k-h-n-e- b-r m---a-d-m-‬-‬ -------------------------------------- ‫amma man yekshanbeh bar mi-gardam.‬‬‬
Matanda na ba ang iyong anak na babae? ‫د-ت- تو -زر- --ه اس-؟‬ ‫د___ ت_ ب___ ش__ ا____ ‫-خ-ر ت- ب-ر- ش-ه ا-ت-‬ ----------------------- ‫دختر تو بزرگ شده است؟‬ 0
‫dok---r too -----g-s-od-h ast-‬-‬ ‫d______ t__ b_____ s_____ a______ ‫-o-h-a- t-o b-z-r- s-o-e- a-t-‬-‬ ---------------------------------- ‫dokhtar too bozorg shodeh ast?‬‬‬
Hindi, labing-pito pa lang siya. ‫ن---ا---از- هفده--ال---س--‬ ‫ن__ ا_ ت___ ه___ س___ ا____ ‫-ه- ا- ت-ز- ه-د- س-ل- ا-ت-‬ ---------------------------- ‫نه، او تازه هفده سالش است.‬ 0
‫ne---o- ta-z-h h-d-----a---- a---‬-‬ ‫n___ o_ t_____ h____ s______ a______ ‫-e-, o- t-a-e- h-d-h s-a-e-h a-t-‬-‬ ------------------------------------- ‫neh, oo taazeh hfdah saalesh ast.‬‬‬
Pero may nobyo na siya. ‫اما--و---ا---ک دو-- -س--د-ر-.‬ ‫ا__ ا_ ا___ ی_ د___ پ__ د_____ ‫-م- ا- ا-ا- ی- د-س- پ-ر د-ر-.- ------------------------------- ‫اما او الان یک دوست پسر دارد.‬ 0
‫-mma--o-al-a----- doost------ -a-rd.-‬‬ ‫a___ o_ a____ y__ d____ p____ d________ ‫-m-a o- a-a-n y-k d-o-t p-s-r d-a-d-‬-‬ ---------------------------------------- ‫amma oo alaan yek doost pesar daard.‬‬‬

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Persian (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -