Phrasebook

tl Sa pool   »   fa ‫در استخر شنا‬

50 [limampu]

Sa pool

Sa pool

‫50 [پنجاه]‬

50 [panjâh]

‫در استخر شنا‬

‫dar estakhr shenaa‬‬‬

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Persian Maglaro higit pa
Mainit ngayon. ‫ام-وز -و----ل- --م-ا---‬ ‫ا____ ه__ خ___ گ__ ا____ ‫-م-و- ه-ا خ-ل- گ-م ا-ت-‬ ------------------------- ‫امروز هوا خیلی گرم است.‬ 0
‫e----z--a-a-----ili ---m-as-.‬-‬ ‫e_____ h____ k_____ g___ a______ ‫-m-o-z h-v-a k-e-l- g-r- a-t-‬-‬ --------------------------------- ‫emrooz havaa kheili garm ast.‬‬‬
Pupunta ba tayo sa swimming pool? ‫نظ-ت چ-س- که---ه-استخ- -ر----‬ ‫ن___ چ___ ک_ ‫ب_ ا____ ب______ ‫-ظ-ت چ-س- ک- ‫-ه ا-ت-ر ب-و-م-‬ ------------------------------- ‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬ 0
‫-a-aret c-i-t -e---- -s--khr --r--i-?-‬‬‬‬ ‫n______ c____ k_ ‫b_ e______ b____________ ‫-a-a-e- c-i-t k- ‫-e e-t-k-r b-r-v-m-‬-‬-‬ ------------------------------------------- ‫nazaret chist ke ‫be estakhr beravim?‬‬‬‬‬
May gana ka bang lumangoy? ‫دو-ت د-ری بر-یم -ن--‬ ‫د___ د___ ب____ ش____ ‫-و-ت د-ر- ب-و-م ش-ا-‬ ---------------------- ‫دوست داری برویم شنا؟‬ 0
‫-oo-- daar--b--av-- s-e-aa?-‬‬ ‫d____ d____ b______ s_________ ‫-o-s- d-a-i b-r-v-m s-e-a-?-‬- ------------------------------- ‫doost daari beravim shenaa?‬‬‬
May tuwalya ka ba? ‫ح--ه دا--؟‬ ‫ح___ د_____ ‫-و-ه د-ر-؟- ------------ ‫حوله داری؟‬ 0
‫h--l---d---i?‬-‬ ‫h_____ d________ ‫-o-l-h d-a-i-‬-‬ ----------------- ‫hooleh daari?‬‬‬
Mayroon ka bang damit panligo? ‫--یو-د---؟‬ ‫م___ د_____ ‫-ا-و د-ر-؟- ------------ ‫مایو داری؟‬ 0
‫ma-o -aa-i--‬‬ ‫m___ d________ ‫-a-o d-a-i-‬-‬ --------------- ‫mayo daari?‬‬‬
Mayroon ka bang damit panligo? ‫لباس شن- ----؟‬ ‫ل___ ش__ د_____ ‫-ب-س ش-ا د-ر-؟- ---------------- ‫لباس شنا داری؟‬ 0
‫--b-as --en-a-d-ar---‬‬ ‫l_____ s_____ d________ ‫-e-a-s s-e-a- d-a-i-‬-‬ ------------------------ ‫lebaas shenaa daari?‬‬‬
Marunong ka bang lumangoy? ‫شن- --دی-‬ ‫ش__ ب_____ ‫-ن- ب-د-؟- ----------- ‫شنا بلدی؟‬ 0
‫s---a-----a--?--‬ ‫s_____ b_________ ‫-h-n-a b-l-d-?-‬- ------------------ ‫shenaa baladi?‬‬‬
Marunong ka bang sumisid? ‫---ص- ب-دی؟‬ ‫غ____ ب_____ ‫-و-ص- ب-د-؟- ------------- ‫غواصی بلدی؟‬ 0
‫-h-v---- ba--di?--‬ ‫g_______ b_________ ‫-h-v-a-i b-l-d-?-‬- -------------------- ‫ghavaasi baladi?‬‬‬
Makakatalon ka ba sa tubig? ‫م--ت---- شی-جه بز---‬ ‫م______ ش____ ب_____ ‫-ی-ت-ا-ی ش-ر-ه ب-ن-؟- ---------------------- ‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬ 0
‫-i--a--a-i ----j-h -e-a-i-‬‬‬ ‫m_________ s______ b_________ ‫-i-t-v-a-i s-i-j-h b-z-n-?-‬- ------------------------------ ‫mi-tavaani shirjeh bezani?‬‬‬
Saan ang banyo? ‫دو- -جاس--‬ ‫د__ ک______ ‫-و- ک-ا-ت-‬ ------------ ‫دوش کجاست؟‬ 0
‫--os- k----s--‬‬‬ ‫d____ k__________ ‫-o-s- k-j-a-t-‬-‬ ------------------ ‫doosh kojaast?‬‬‬
Saan ang silid sukatan? ‫-خ--ن-ک----؟‬ ‫ر____ ک______ ‫-خ-ک- ک-ا-ت-‬ -------------- ‫رختکن کجاست؟‬ 0
‫--k-tka- -o---st-‬‬‬ ‫r_______ k__________ ‫-a-h-k-n k-j-a-t-‬-‬ --------------------- ‫rakhtkan kojaast?‬‬‬
Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles? ‫--نک شن---ج-ست؟‬ ‫ع___ ش__ ک______ ‫-ی-ک ش-ا ک-ا-ت-‬ ----------------- ‫عینک شنا کجاست؟‬ 0
‫--n----he-aa ------t--‬‬ ‫e____ s_____ k__________ ‫-y-a- s-e-a- k-j-a-t-‬-‬ ------------------------- ‫eynak shenaa kojaast?‬‬‬
Malalim ba ang tubig? آب -س--ر عم-ق--س-؟‬ آ_ ا____ ع___ ا____ آ- ا-ت-ر ع-ی- ا-ت-‬ ------------------- آب استخر عمیق است؟‬ 0
a-b e-t-kh---mig--a-t?--‬ a__ e______ a____ a______ a-b e-t-k-r a-i-h a-t-‬-‬ ------------------------- aab estakhr amigh ast?‬‬‬
Malinis ba ang tubig? ‫آ- تم-- ا-ت-‬ ‫آ_ ت___ ا____ ‫-ب ت-ی- ا-ت-‬ -------------- ‫آب تمیز است؟‬ 0
‫--b-tam-z a-t?‬‬‬ ‫a__ t____ a______ ‫-a- t-m-z a-t-‬-‬ ------------------ ‫aab tamiz ast?‬‬‬
Mainit ba ang tubig? ‫آب-گر- اس-؟‬ ‫آ_ گ__ ا____ ‫-ب گ-م ا-ت-‬ ------------- ‫آب گرم است؟‬ 0
‫aab---r-----?‬-‬ ‫a__ g___ a______ ‫-a- g-r- a-t-‬-‬ ----------------- ‫aab garm ast?‬‬‬
Giniginaw ako. ‫-ن-د-رم یخ -ی‌زنم.‬ ‫م_ د___ ی_ م______ ‫-ن د-ر- ی- م-‌-ن-.- -------------------- ‫من دارم یخ می‌زنم.‬ 0
‫m-n daar-m--akh------na--‬-‬ ‫m__ d_____ y___ m___________ ‫-a- d-a-a- y-k- m---a-a-.-‬- ----------------------------- ‫man daaram yakh mi-zanam.‬‬‬
Sobrang lamig ng tubig. ‫آ- --ادی س-----ت.‬ ‫آ_ ز____ س__ ا____ ‫-ب ز-ا-ی س-د ا-ت-‬ ------------------- ‫آب زیادی سرد است.‬ 0
‫--b------di s-r- a-t.--‬ ‫a__ z______ s___ a______ ‫-a- z-y-a-i s-r- a-t-‬-‬ ------------------------- ‫aab ziyaadi sard ast.‬‬‬
Hahango na ako ngayon sa tubig. ‫م- د--- از ---خا-ج-م-‌---.‬ ‫م_ د___ ا_ آ_ خ___ م______ ‫-ن د-ر- ا- آ- خ-ر- م-‌-و-.- ---------------------------- ‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬ 0
‫m-n -a-r-- az--a---h----j -i-s--om.-‬‬ ‫m__ d_____ a_ a__ k______ m___________ ‫-a- d-a-a- a- a-b k-a-r-j m---h-o-.-‬- --------------------------------------- ‫man daaram az aab khaarej mi-shoom.‬‬‬

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -