| Gusto kong pumunta sa istasyon ng tren. |
من----خ-اهم-----یس-گا- -ط-ر---و--
__ م______ ب_ ا______ ق___ ب_____
-ن م--و-ه- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-.-
-----------------------------------
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
0
-an mi---aah-m b- -es---a--gha--ar --r---m---
___ m_________ b_ e_______ g______ b__________
-a- m---h-a-a- b- e-s-g-a- g-a-a-r b-r-v-m--
-----------------------------------------------
man mi-khaaham be eestgaah ghataar beravam.
|
Gusto kong pumunta sa istasyon ng tren.
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
man mi-khaaham be eestgaah ghataar beravam.
|
| Gusto kong pumunta sa paliparan. |
م- -ی-و--م--- ف-ود-اه -----
__ م______ ب_ ف______ ب_____
-ن م--و-ه- ب- ف-و-گ-ه ب-و-.-
------------------------------
من میخواهم به فرودگاه بروم.
0
m-- m--kh-aham be --r---gaa- --r---m.-
___ m_________ b_ f_________ b__________
-a- m---h-a-a- b- f-r-o-g-a- b-r-v-m--
-----------------------------------------
man mi-khaaham be foroodgaah beravam.
|
Gusto kong pumunta sa paliparan.
من میخواهم به فرودگاه بروم.
man mi-khaaham be foroodgaah beravam.
|
| Gusto kong pumunta sa sentro ng syudad. |
م--------هم-به مر-ز-شه- -روم-
__ م______ ب_ م___ ش__ ب_____
-ن م--و-ه- ب- م-ک- ش-ر ب-و-.-
-------------------------------
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
0
-a--m---h--h-m-be -a-k-- s--hr --rav-m--
___ m_________ b_ m_____ s____ b__________
-a- m---h-a-a- b- m-r-a- s-a-r b-r-v-m--
-------------------------------------------
man mi-khaaham be markaz shahr beravam.
|
Gusto kong pumunta sa sentro ng syudad.
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
man mi-khaaham be markaz shahr beravam.
|
| Paano ako makakarating sa istasyon ng tren? |
چ- ج-ری-به ایس-گا- قطا- --وم-
__ ج___ ب_ ا______ ق___ ب_____
-ه ج-ر- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-؟-
-------------------------------
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
0
-h- --ori -- -estg-a--gh-t--r-b-r--a-?-
___ j____ b_ e_______ g______ b__________
-h- j-o-i b- e-s-g-a- g-a-a-r b-r-v-m--
------------------------------------------
che joori be eestgaah ghataar beravam?
|
Paano ako makakarating sa istasyon ng tren?
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
che joori be eestgaah ghataar beravam?
|
| Paano ako makakarating sa paliparan? |
چه----- ب- ---دگ-- ب----
__ ج___ ب_ ف______ ب_____
-ه ج-ر- ب- ف-و-گ-ه ب-و-؟-
--------------------------
چه جوری به فرودگاه بروم؟
0
-he--o--i-be-f-r-o--aah b---vam?--
___ j____ b_ f_________ b__________
-h- j-o-i b- f-r-o-g-a- b-r-v-m--
------------------------------------
che joori be foroodgaah beravam?
|
Paano ako makakarating sa paliparan?
چه جوری به فرودگاه بروم؟
che joori be foroodgaah beravam?
|
| Paano ako makakarating sa sentro ng lungsod? |
چ---وری-ب---ر-- --ر ---م؟
__ ج___ ب_ م___ ش__ ب_____
-ه ج-ر- ب- م-ک- ش-ر ب-و-؟-
---------------------------
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
0
-----oor---- -a---z -hahr-be---am---
___ j____ b_ m_____ s____ b__________
-h- j-o-i b- m-r-a- s-a-r b-r-v-m--
--------------------------------------
che joori be markaz shahr beravam?
|
Paano ako makakarating sa sentro ng lungsod?
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
che joori be markaz shahr beravam?
|
| Kailangan ko ng taxi. |
من --ت-ا- -- ی- ت---ی د---.
__ ا_____ ب_ ی_ ت____ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ت-ک-ی د-ر-.-
-----------------------------
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
0
--n-----aaj be--e- ---k----aaram--
___ e______ b_ y__ t_____ d_________
-a- e-t-a-j b- y-k t-a-s- d-a-a-.--
-------------------------------------
man ehtiaaj be yek taaksi daaram.
|
Kailangan ko ng taxi.
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
man ehtiaaj be yek taaksi daaram.
|
| Kailangan ko ng mapa ng lungsod. |
----حت-اج-به یک--قش- --ر--
__ ا_____ ب_ ی_ ن___ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ن-ش- د-ر-.-
----------------------------
من احتیاج به یک نقشه دارم.
0
m-n-eh--aaj -- yek nag--h-- da----.--
___ e______ b_ y__ n_______ d_________
-a- e-t-a-j b- y-k n-g-s-e- d-a-a-.--
---------------------------------------
man ehtiaaj be yek naghsheh daaram.
|
Kailangan ko ng mapa ng lungsod.
من احتیاج به یک نقشه دارم.
man ehtiaaj be yek naghsheh daaram.
|
| Kailangan ko ng hotel. |
---به--ک--تل -----------.
__ ب_ ی_ ه__ ا_____ د_____
-ن ب- ی- ه-ل ا-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------
من به یک هتل احتیاج دارم.
0
m---be-y-- h-tel----iaa- d---a-.--
___ b_ y__ h____ e______ d_________
-a- b- y-k h-t-l e-t-a-j d-a-a-.--
------------------------------------
man be yek hotel ehtiaaj daaram.
|
Kailangan ko ng hotel.
من به یک هتل احتیاج دارم.
man be yek hotel ehtiaaj daaram.
|
| Gusto kong magrenta ng kotse. |
م- می-خ--هم-------م-------یه-ک-م.
__ م______ ی_ ا______ ک____ ک____
-ن م--و-ه- ی- ا-و-ب-ل ک-ا-ه ک-م-
-----------------------------------
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
0
-an m--kh-ah-- yek--t-m--i- -era-y-h ko---.-
___ m_________ y__ o_______ k_______ k________
-a- m---h-a-a- y-k o-o-o-i- k-r-a-e- k-n-m--
-----------------------------------------------
man mi-khaaham yek otomobil keraayeh konam.
|
Gusto kong magrenta ng kotse.
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
man mi-khaaham yek otomobil keraayeh konam.
|
| Narito ang aking credit card. |
--ن---ر--ا---اری -ن-اس-
___ ک___ ا______ م_ ا___
-ی- ک-ر- ا-ت-ا-ی م- ا-ت-
-------------------------
این کارت اعتباری من است
0
-n-k---- --ebaa-- -a--a---
__ k____ e_______ m__ a_____
-n k-a-t e-e-a-r- m-n a-t--
-----------------------------
in kaart etebaari man ast
|
Narito ang aking credit card.
این کارت اعتباری من است
in kaart etebaari man ast
|
| Narito ang aking lisensya sa pagmamaneho. |
-ی-----ه- --مه ---ند-ی -ن-ا-ت.
___ گ____ ن___ ر______ م_ ا____
-ی- گ-ا-ی ن-م- ر-ن-د-ی م- ا-ت-
--------------------------------
این گواهی نامه رانندگی من است.
0
in---va--i naa-e--raa------i---n ast---
__ g______ n_____ r_________ m__ a______
-n g-v-a-i n-a-e- r-a-a-d-g- m-n a-t--
-----------------------------------------
in govaahi naameh raanandegi man ast.
|
Narito ang aking lisensya sa pagmamaneho.
این گواهی نامه رانندگی من است.
in govaahi naameh raanandegi man ast.
|
| Ano ang makikita sa lungsod? |
د- ---ن -------چیز---------دن وجود------
__ ___ ش__ چ_ چ___ ب___ د___ و___ د_____
-ر -ی- ش-ر چ- چ-ز- ب-ا- د-د- و-و- د-ر-؟-
------------------------------------------
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
0
-a---n--hahr-ch- --i---ba-a-ye -i--n vo-ood -aa--?---
___ __ s____ c__ c____ b______ d____ v_____ d__________
-a- -n s-a-r c-e c-i-i b-r-a-e d-d-n v-j-o- d-a-d---
---------------------------------------------------------
dar in shahr che chizi baraaye didan vojood daard?
|
Ano ang makikita sa lungsod?
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
dar in shahr che chizi baraaye didan vojood daard?
|
| Pumunta po kayo sa lumang bayan. |
-----ف- ---م-شه--برو---
__ ب___ ق___ ش__ ب______
-ه ب-ف- ق-ی- ش-ر ب-و-د-
-------------------------
به بافت قدیم شهر بروید.
0
-e b-a-t-----i--sh-h---er-vi-.--
__ b____ g_____ s____ b__________
-e b-a-t g-a-i- s-a-r b-r-v-d--
----------------------------------
be baaft ghadim shahr beravid.
|
Pumunta po kayo sa lumang bayan.
به بافت قدیم شهر بروید.
be baaft ghadim shahr beravid.
|
| Maglibot po kayo sa lungsod. |
---تور-د- شهر-ب-ردی-.
__ ت__ د_ ش__ ب_______
-ا ت-ر د- ش-ر ب-ر-ی-.-
-----------------------
با تور در شهر بگردید.
0
b- t-o- -----h--- beg-rd----
__ t___ d__ s____ b___________
-a t-o- d-r s-a-r b-g-r-i-.--
-------------------------------
ba toor dar shahr begardid.
|
Maglibot po kayo sa lungsod.
با تور در شهر بگردید.
ba toor dar shahr begardid.
|
| Pumunta po kayo sa porto. |
به---د---ر---.
__ ب___ ب______
-ه ب-د- ب-و-د-
----------------
به بندر بروید.
0
-- -anda---eravi----
__ b_____ b__________
-e b-n-a- b-r-v-d--
----------------------
be bandar beravid.
|
Pumunta po kayo sa porto.
به بندر بروید.
be bandar beravid.
|
| Sumakay sa isang harbor tour. |
-ا---ر گشتی-در-ب-د--بزنید.
__ ت__ گ___ د_ ب___ ب______
-ا ت-ر گ-ت- د- ب-د- ب-ن-د-
----------------------------
با تور گشتی در بندر بزنید.
0
b-----r-gas--- dar-ba-dar--ez-ni-.-
__ t___ g_____ d__ b_____ b__________
-a t-o- g-s-t- d-r b-n-a- b-z-n-d--
--------------------------------------
ba toor gashti dar bandar bezanid.
|
Sumakay sa isang harbor tour.
با تور گشتی در بندر بزنید.
ba toor gashti dar bandar bezanid.
|
| Ano pa ang mga ibang pasyalan doon? |
-یا--د-د-- --- ----- -م-هست-
___ _____ ه__ د____ ه_ ه____
-ی- -ی-ن- ه-ی د-گ-ی ه- ه-ت-
------------------------------
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
0
--ya---d--i ha-ye ---a---ham h--t?--
____ ______ h____ d_____ h__ h_________
-a-a -i-a-i h-a-e d-g-r- h-m h-s-?---
-----------------------------------------
aaya didani haaye digari ham hast?
|
Ano pa ang mga ibang pasyalan doon?
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
aaya didani haaye digari ham hast?
|