Phrasebook

tl Mga pangatnig 2   »   pl Spójniki 2

95 [siyamnapu’t limang]

Mga pangatnig 2

Mga pangatnig 2

95 [dziewięćdziesiąt pięć]

Spójniki 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? O---i--y---a -ie-pr----e? O_ k____ o__ n__ p_______ O- k-e-y o-a n-e p-a-u-e- ------------------------- Od kiedy ona nie pracuje? 0
Simula nung kinasal siya? O- j-- -lu--? O_ j__ ś_____ O- j-j ś-u-u- ------------- Od jej ślubu? 0
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. Ta----n- ni---r-cuj-, ----i-d--wy--ła-z-----. T___ o__ n__ p_______ o_ k____ w_____ z_ m___ T-k- o-a n-e p-a-u-e- o- k-e-y w-s-ł- z- m-ż- --------------------------------------------- Tak, ona nie pracuje, od kiedy wyszła za mąż. 0
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. O--k--d---y-z----- -ąż,-nie-pr-c-j-. O_ k____ w_____ z_ m___ n__ p_______ O- k-e-y w-s-ł- z- m-ż- n-e p-a-u-e- ------------------------------------ Od kiedy wyszła za mąż, nie pracuje. 0
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. O--ki--y s-- zn-ją--s---z-z-ś----. O_ k____ s__ z_____ s_ s__________ O- k-e-y s-ę z-a-ą- s- s-c-ę-l-w-. ---------------------------------- Od kiedy się znają, są szczęśliwi. 0
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. O- -ie-y-mają-d-ie-i,-----k--w-c-od-ą. O_ k____ m___ d______ r_____ w________ O- k-e-y m-j- d-i-c-, r-a-k- w-c-o-z-. -------------------------------------- Od kiedy mają dzieci, rzadko wychodzą. 0
Kailan siya tatawag? K-e-y -na dz-o--? K____ o__ d______ K-e-y o-a d-w-n-? ----------------- Kiedy ona dzwoni? 0
Habang nagmamaneho? P--cz-s ---d-? P______ j_____ P-d-z-s j-z-y- -------------- Podczas jazdy? 0
Oo, habang nagmamaneho. T--, po-cz-s -a-d- s-m-c-od--. T___ p______ j____ s__________ T-k- p-d-z-s j-z-y s-m-c-o-e-. ------------------------------ Tak, podczas jazdy samochodem. 0
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. On---o-maw-----zez --l--on--o-c----j-zdy s----h-de-. O__ r_______ p____ t______ p______ j____ s__________ O-a r-z-a-i- p-z-z t-l-f-n p-d-z-s j-z-y s-m-c-o-e-. ---------------------------------------------------- Ona rozmawia przez telefon podczas jazdy samochodem. 0
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. O-a-ogl--- --le---j---o-czas --------ia. O__ o_____ t________ p______ p__________ O-a o-l-d- t-l-w-z-ę p-d-z-s p-a-o-a-i-. ---------------------------------------- Ona ogląda telewizję podczas prasowania. 0
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. O-a--łu-ha---zyki -odc-as odrab-a--a---da-. O__ s_____ m_____ p______ o_________ z_____ O-a s-u-h- m-z-k- p-d-z-s o-r-b-a-i- z-d-ń- ------------------------------------------- Ona słucha muzyki podczas odrabiania zadań. 0
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. Ni--n-e----zę- g-y --e mam -k-l-r--. N__ n__ w_____ g__ n__ m__ o________ N-c n-e w-d-ę- g-y n-e m-m o-u-a-ó-. ------------------------------------ Nic nie widzę, gdy nie mam okularów. 0
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. N-c--ie ro-umi--- g-y muzy-a-g-a--a- --oś--. N__ n__ r________ g__ m_____ g__ t__ g______ N-c n-e r-z-m-e-, g-y m-z-k- g-a t-k g-o-n-. -------------------------------------------- Nic nie rozumiem, gdy muzyka gra tak głośno. 0
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. Nic nie-cz-j---g-y mam kat--. N__ n__ c_____ g__ m__ k_____ N-c n-e c-u-ę- g-y m-m k-t-r- ----------------------------- Nic nie czuję, gdy mam katar. 0
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. Weź-i---------wkę- ----b-d--- p--a-. W_______ t________ g__ b_____ p_____ W-ź-i-m- t-k-ó-k-, g-y b-d-i- p-d-ć- ------------------------------------ Weźmiemy taksówkę, gdy będzie padać. 0
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. Poj-dziemy-w --d-óż dook--a --iat-, j-śli wy--amy-w--oto-ot-a. P_________ w p_____ d______ ś______ j____ w______ w t_________ P-j-d-i-m- w p-d-ó- d-o-o-a ś-i-t-, j-ś-i w-g-a-y w t-t-l-t-a- -------------------------------------------------------------- Pojedziemy w podróż dookoła świata, jeśli wygramy w totolotka. 0
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. Zac-ni----j------eżeli -n----a----- p--y--z--. Z________ j____ j_____ o_ z____ n__ p_________ Z-c-n-e-y j-ś-, j-ż-l- o- z-r-z n-e p-z-j-z-e- ---------------------------------------------- Zaczniemy jeść, jeżeli on zaraz nie przyjdzie. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Polako (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -