Phrasebook

tl Trabaho   »   fa ‫کار‬

55 [limampu’t lima]

Trabaho

Trabaho

‫55 [پنجاه و پنج]‬

55 [panjâ-ho-panj]

‫کار‬

‫kaar‬‬‬

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Persian Maglaro higit pa
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay? ‫--ل---ا --ست-‬ ‫ش__ ش__ چ_____ ‫-غ- ش-ا چ-س-؟- --------------- ‫شغل شما چیست؟‬ 0
‫s---hl -ho----c--s-?-‬‬ ‫s_____ s_____ c________ ‫-h-g-l s-o-a- c-i-t-‬-‬ ------------------------ ‫shoghl shomaa chist?‬‬‬
Ang asawa ko ay doktor. ‫-وهر-من پ-شک --ت-‬ ‫ش___ م_ پ___ ا____ ‫-و-ر م- پ-ش- ا-ت-‬ ------------------- ‫شوهر من پزشک است.‬ 0
‫-h-h-r--an--e--s-k--st.‬-‬ ‫s_____ m__ p______ a______ ‫-h-h-r m-n p-z-s-k a-t-‬-‬ --------------------------- ‫shohar man pezeshk ast.‬‬‬
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars. ‫من نیمه---ت-------ان-پ-س--ر ------‌-نم-‬ ‫م_ ن___ و__ ب_ ع____ پ_____ ک__ م______ ‫-ن ن-م- و-ت ب- ع-و-ن پ-س-ا- ک-ر م-‌-ن-.- ----------------------------------------- ‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می‌کنم.‬ 0
‫m-- ni-e--v-g---be-onv--------taar -----m--kon-m-‬-‬ ‫m__ n____ v____ b_ o____ p________ k___ m___________ ‫-a- n-m-h v-g-t b- o-v-n p-r-s-a-r k-a- m---o-a-.-‬- ----------------------------------------------------- ‫man nimeh vaght be onvan parastaar kaar mi-konam.‬‬‬
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon. ‫-ه---د----و- با--ش-ت-- -ا ---اخ---ی‌شود.‬ ‫ب_ ز___ ح___ ب________ م_ پ_____ م______ ‫-ه ز-د- ح-و- ب-ز-ش-ت-ی م- پ-د-خ- م-‌-و-.- ------------------------------------------ ‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می‌شود.‬ 0
‫-e z---- h-ghoo------zn-s-as-----m- --rd--k---mi-sha-a---‬‬ ‫b_ z____ h_______ b_____________ m_ p________ m____________ ‫-e z-o-i h-g-o-g- b-a-n-s-a-t-g- m- p-r-a-k-t m---h-v-d-‬-‬ ------------------------------------------------------------ ‫be zoodi hoghoogh baazneshastegi ma pardaakht mi-shavad.‬‬‬
Ngunit ang buwis ay mataas. ‫--ا ما-ی-ت-ه--زیا- ------‬ ‫ا__ م_____ ه_ ز___ ه______ ‫-م- م-ل-ا- ه- ز-ا- ه-ت-د-‬ --------------------------- ‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬ 0
‫amma ma-li---t haa --yad hasta--.‬-‬ ‫a___ m________ h__ z____ h__________ ‫-m-a m-a-i-a-t h-a z-y-d h-s-a-d-‬-‬ ------------------------------------- ‫amma maaliyaat haa ziyad hastand.‬‬‬
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas. ‫-----------نی-با-- (ز-اد] ا--).‬ ‫و ب___ د_____ ب___ (ز____ ا_____ ‫- ب-م- د-م-ن- ب-ل- (-ی-د- ا-ت-.- --------------------------------- ‫و بیمه درمانی بالا (زیاد] است).‬ 0
‫va-b--e- --rmaani --alaa (z---d--a-t)-‬‬‬ ‫v_ b____ d_______ b_____ (z_____ a_______ ‫-a b-m-h d-r-a-n- b-a-a- (-i-a-) a-t-.-‬- ------------------------------------------ ‫va bimeh darmaani baalaa (ziyad) ast).‬‬‬
Ano ang gusto mong maging? ‫تو م--خ---ی--کار- -شوی-‬ ‫ت_ م______ چ____ ب_____ ‫-و م-‌-و-ه- چ-ا-ه ب-و-؟- ------------------------- ‫تو می‌خواهی چکاره بشوی؟‬ 0
‫to--m---haa-i-----aare- -------‬‬‬ ‫t__ m________ c________ b_________ ‫-o- m---h-a-i c-e-a-r-h b-s-o-?-‬- ----------------------------------- ‫too mi-khaahi chekaareh beshoi?‬‬‬
Gusto kong maging isang inhinyero. ‫م--م-‌--اهم---ن-س---و--‬ ‫م_ م______ م____ ب_____ ‫-ن م-‌-و-ه- م-ن-س ب-و-.- ------------------------- ‫من می‌خواهم مهندس بشوم.‬ 0
‫m-- mi--h---a- mo-a-d-s b--hav--.-‬‬ ‫m__ m_________ m_______ b___________ ‫-a- m---h-a-a- m-h-n-e- b-s-a-a-.-‬- ------------------------------------- ‫man mi-khaaham mohandes beshavam.‬‬‬
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo. ‫-- می‌خواه- --------ا- -رو-‬ ‫م_ م______ ب_ د______ ب____ ‫-ن م-‌-و-ه- ب- د-ن-گ-ه ب-و-‬ ----------------------------- ‫من می‌خواهم به دانشگاه بروم‬ 0
‫-----i------am be----ne----a- --r--a-‬‬‬ ‫m__ m_________ b_ d__________ b_________ ‫-a- m---h-a-a- b- d-a-e-h-a-h b-r-v-m-‬- ----------------------------------------- ‫man mi-khaaham be daaneshgaah beravam‬‬‬
Intern ako. ‫من-----م-----تم.‬ ‫م_ ک______ ه_____ ‫-ن ک-ر-م-ز ه-ت-.- ------------------ ‫من کارآموز هستم.‬ 0
‫man-ka---am--- ha---m--‬‬ ‫m__ k_________ h_________ ‫-a- k-a-a-m-o- h-s-a-.-‬- -------------------------- ‫man kaaraamooz hastam.‬‬‬
Hindi ako kumikita ng malaki. ‫-ر---- --ا---ی-ت-‬ ‫د_____ ز___ ن_____ ‫-ر-م-م ز-ا- ن-س-.- ------------------- ‫درآمدم زیاد نیست.‬ 0
‫d--aa--d- ziy-d --st.-‬‬ ‫d________ z____ n_______ ‫-a-a-m-d- z-y-d n-s-.-‬- ------------------------- ‫daraamadm ziyad nist.‬‬‬
Nag-e-internship ako sa ibang bansa. ‫-ن خارج ا---شور-ک--آم-ز---ی‌---.‬ ‫م_ خ___ ا_ ک___ ک_______ م______ ‫-ن خ-ر- ا- ک-و- ک-ر-م-ز- م-‌-ن-.- ---------------------------------- ‫من خارج از کشور کارآموزی می‌کنم.‬ 0
‫--- k-a-r-- -z---sh--- ---ra-moo-i m--konam.‬-‬ ‫m__ k______ a_ k______ k__________ m___________ ‫-a- k-a-r-j a- k-s-v-r k-a-a-m-o-i m---o-a-.-‬- ------------------------------------------------ ‫man khaarej az keshvar kaaraamoozi mi-konam.‬‬‬
Iyon ang aking boss. ‫ای--ر-----------‬ ‫ا__ ر___ م_ ا____ ‫-ی- ر-ی- م- ا-ت-‬ ------------------ ‫این رئیس من است.‬ 0
‫---rai- m-n--st--‬‬ ‫i_ r___ m__ a______ ‫-n r-i- m-n a-t-‬-‬ -------------------- ‫in rais man ast.‬‬‬
Mayroon akong mababait na mga kasamahan. ‫من-----ر-ای--هربا-ی (----) د---.‬ ‫م_ ه_______ م______ (خ____ د_____ ‫-ن ه-ک-ر-ا- م-ر-ا-ی (-و-ی- د-ر-.- ---------------------------------- ‫من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.‬ 0
‫--n-h-mkaa-h-ay--m--r--aa-i -kh--b-) d----m---‬ ‫m__ h___________ m_________ (k______ d_________ ‫-a- h-m-a-r-a-y- m-h-a-a-n- (-h-o-i- d-a-a-.-‬- ------------------------------------------------ ‫man hamkaarhaaye mehrabaani (khoobi) daaram.‬‬‬
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian. ‫--ره- همیشه-به -لف-ادار- ---رو-م-‬ ‫ظ____ ه____ ب_ س__ ا____ م_______ ‫-ه-ه- ه-ی-ه ب- س-ف ا-ا-ه م-‌-و-م-‬ ----------------------------------- ‫ظهرها همیشه به سلف اداره می‌رویم.‬ 0
‫z-hr-a----mi--eh-be-sa-f -d-are- -i-ro-am-‬‬‬ ‫z______ h_______ b_ s___ e______ m___________ ‫-o-r-a- h-m-s-e- b- s-l- e-a-r-h m---o-a-.-‬- ---------------------------------------------- ‫zohrhaa hamisheh be salf edaareh mi-royam.‬‬‬
Naghahanap ako ng trabaho. ‫-- ب--د---ل-ک-ر-هستم.‬ ‫م_ ب_ د____ ک__ ه_____ ‫-ن ب- د-ب-ل ک-ر ه-ت-.- ----------------------- ‫من به دنبال کار هستم.‬ 0
‫-----e do-baa- -----h-st-m--‬‬ ‫m__ b_ d______ k___ h_________ ‫-a- b- d-n-a-l k-a- h-s-a-.-‬- ------------------------------- ‫man be donbaal kaar hastam.‬‬‬
Isang taon akong walang trabaho. ‫ی------ا-ت-----یکارم-‬ ‫ی_ س__ ا__ ک_ ب_______ ‫-ک س-ل ا-ت ک- ب-ک-ر-.- ----------------------- ‫یک سال است که بیکارم.‬ 0
‫-e--sa---as--ke bi--a--m-‬‬‬ ‫y__ s___ a__ k_ b___________ ‫-e- s-a- a-t k- b-k-a-a-.-‬- ----------------------------- ‫yek saal ast ke bikaaram.‬‬‬
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito. ‫-- --- ---ر بیک-ر --اد-است.‬ ‫د_ ا__ ک___ ب____ ز___ ا____ ‫-ر ا-ن ک-و- ب-ک-ر ز-ا- ا-ت-‬ ----------------------------- ‫در این کشور بیکار زیاد است.‬ 0
‫da- in-kes--a--bi-aa--ziy-d as-.‬-‬ ‫d__ i_ k______ b_____ z____ a______ ‫-a- i- k-s-v-r b-k-a- z-y-d a-t-‬-‬ ------------------------------------ ‫dar in keshvar bikaar ziyad ast.‬‬‬

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Persian (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -