መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሃገራትን ቋንቋታትን   »   mk Земји и јазици

5 [ሓሙሽተ]

ሃገራትን ቋንቋታትን

ሃገራትን ቋንቋታትን

5 [пет]

5 [pyet]

Земји и јазици

Zyemјi i јazitzi

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ መቄዶንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ጆን ካብ ሎንዶን እዩ። Џ-н-е-од Ло-дон. Џ__ е о_ Л______ Џ-н е о- Л-н-о-. ---------------- Џон е од Лондон. 0
D-----e--- -on-on. D___ y_ o_ L______ D-o- y- o- L-n-o-. ------------------ Dʒon ye od London.
ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ። Л----н се-н--ѓ---о-Ан-л--а. Л_____ с_ н____ в_ А_______ Л-н-о- с- н-о-а в- А-г-и-а- --------------------------- Лондон се наоѓа во Англија. 0
Lon-o- sy- -a-ѓa--- An-u-iјa. L_____ s__ n____ v_ A________ L-n-o- s-e n-o-a v- A-g-l-ј-. ----------------------------- London sye naoѓa vo Anguliјa.
ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ። То--збо-у-а -н---ск-. Т__ з______ а________ Т-ј з-о-у-а а-г-и-к-. --------------------- Тој зборува англиски. 0
To--z---oova an-u--s--. T__ z_______ a_________ T-ј z-o-o-v- a-g-l-s-i- ----------------------- Toј zboroova anguliski.
ማርያ ካብ ማድሪድ እያ። Ма---- - -д----ри-. М_____ е о_ М______ М-р-ј- е о- М-д-и-. ------------------- Марија е од Мадрид. 0
M-r-ј--ye o--Madri-. M_____ y_ o_ M______ M-r-ј- y- o- M-d-i-. -------------------- Mariјa ye od Madrid.
ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ። М----д-----а--а во ---н--а. М_____ с_ н____ в_ Ш_______ М-д-и- с- н-о-а в- Ш-а-и-а- --------------------------- Мадрид се наоѓа во Шпанија. 0
Mad-i--sy- -a-ѓa--o--h-aniј-. M_____ s__ n____ v_ S________ M-d-i- s-e n-o-a v- S-p-n-ј-. ----------------------------- Madrid sye naoѓa vo Shpaniјa.
ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ። Таа з---у-а ---н-к-. Т__ з______ ш_______ Т-а з-о-у-а ш-а-с-и- -------------------- Таа зборува шпански. 0
T---z-o---va--hpan-k-. T__ z_______ s________ T-a z-o-o-v- s-p-n-k-. ---------------------- Taa zboroova shpanski.
ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም። П-тар и М---а -е--д -е-ли-. П____ и М____ с_ о_ Б______ П-т-р и М-р-а с- о- Б-р-и-. --------------------------- Петар и Марта се од Берлин. 0
Py---- --Ma--a s---od ----lin. P_____ i M____ s__ o_ B_______ P-e-a- i M-r-a s-e o- B-e-l-n- ------------------------------ Pyetar i Marta sye od Byerlin.
በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ። Б-р--- ----ао-а-в- -ерма---а. Б_____ с_ н____ в_ Г_________ Б-р-и- с- н-о-а в- Г-р-а-и-а- ----------------------------- Берлин се наоѓа во Германија. 0
By-rlin-sye-na-ѓa v- Gu---ma-iјa. B______ s__ n____ v_ G___________ B-e-l-n s-e n-o-a v- G-y-r-a-i-a- --------------------------------- Byerlin sye naoѓa vo Guyermaniјa.
ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ? З-о-у-а-е--- --е --ај--та -----нски? З________ л_ в__ д_______ г_________ З-о-у-а-е л- в-е д-а-ц-т- г-р-а-с-и- ------------------------------------ Зборувате ли вие двајцата германски? 0
Zb-r--v---e l- viye -v-јt-a-------rman-ki? Z__________ l_ v___ d________ g___________ Z-o-o-v-t-e l- v-y- d-a-t-a-a g-y-r-a-s-i- ------------------------------------------ Zboroovatye li viye dvaјtzata guyermanski?
ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ። Лондо--е-гл--ен град. Л_____ е г_____ г____ Л-н-о- е г-а-е- г-а-. --------------------- Лондон е главен град. 0
L-n-o- y- g---vy-- gu---. L_____ y_ g_______ g_____ L-n-o- y- g-l-v-e- g-r-d- ------------------------- London ye gulavyen gurad.
ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን። М-д----- Берлин се-и--- --ка г--в-- -ра--ви. М_____ и Б_____ с_ и___ т___ г_____ г_______ М-д-и- и Б-р-и- с- и-т- т-к- г-а-н- г-а-о-и- -------------------------------------------- Мадрид и Берлин се исто така главни градови. 0
M---i- - -ye-l-----e ist- taka--u-av---gur--ov-. M_____ i B______ s__ i___ t___ g______ g________ M-d-i- i B-e-l-n s-e i-t- t-k- g-l-v-i g-r-d-v-. ------------------------------------------------ Madrid i Byerlin sye isto taka gulavni guradovi.
እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን። Г----и---г---о-- с------м--и ----и. Г_______ г______ с_ г_____ и б_____ Г-а-н-т- г-а-о-и с- г-л-м- и б-ч-и- ----------------------------------- Главните градови се големи и бучни. 0
G-l-vnit-e g-radov- sye-g--lye---i--ooc---. G_________ g_______ s__ g_______ i b_______ G-l-v-i-y- g-r-d-v- s-e g-o-y-m- i b-o-h-i- ------------------------------------------- Gulavnitye guradovi sye guolyemi i boochni.
ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ። Ф-анц--а се ---ѓа во-Е---па. Ф_______ с_ н____ в_ Е______ Ф-а-ц-ј- с- н-о-а в- Е-р-п-. ---------------------------- Франција се наоѓа во Европа. 0
Fr--tz--- --- naoѓ--vo-Y--ropa. F________ s__ n____ v_ Y_______ F-a-t-i-a s-e n-o-a v- Y-v-o-a- ------------------------------- Frantziјa sye naoѓa vo Yevropa.
ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ። Е--п-- -- на--- во-А---ка. Е_____ с_ н____ в_ А______ Е-и-е- с- н-о-а в- А-р-к-. -------------------------- Египет се наоѓа во Африка. 0
Ye--i-ye- --- -ao-a-vo-Afri-a. Y________ s__ n____ v_ A______ Y-g-i-y-t s-e n-o-a v- A-r-k-. ------------------------------ Yeguipyet sye naoѓa vo Afrika.
ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ። Јапониј--с- -аоѓа -- --и--. Ј_______ с_ н____ в_ А_____ Ј-п-н-ј- с- н-о-а в- А-и-а- --------------------------- Јапонија се наоѓа во Азија. 0
Ј-----јa --e--a-ѓ--vo --iјa. Ј_______ s__ n____ v_ A_____ Ј-p-n-ј- s-e n-o-a v- A-i-a- ---------------------------- Јaponiјa sye naoѓa vo Aziјa.
ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። К-на-а-се наоѓ- в- ---ерн- Амер-ка. К_____ с_ н____ в_ С______ А_______ К-н-д- с- н-о-а в- С-в-р-а А-е-и-а- ----------------------------------- Канада се наоѓа во Северна Америка. 0
Ka-a-a s-e--a--- -o Sy-vy-r-- A--e-i--. K_____ s__ n____ v_ S________ A________ K-n-d- s-e n-o-a v- S-e-y-r-a A-y-r-k-. --------------------------------------- Kanada sye naoѓa vo Syevyerna Amyerika.
ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። П-н-ма -е---оѓ- в- --е-на ----ика. П_____ с_ н____ в_ С_____ А_______ П-н-м- с- н-о-а в- С-е-н- А-е-и-а- ---------------------------------- Панама се наоѓа во Средна Америка. 0
P-n-m- -y- n-oѓ- vo -r-ed-a-A-----k-. P_____ s__ n____ v_ S______ A________ P-n-m- s-e n-o-a v- S-y-d-a A-y-r-k-. ------------------------------------- Panama sye naoѓa vo Sryedna Amyerika.
ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። Б-а-----е н---- во Јуж-а Ам--и--. Б_____ с_ н____ в_ Ј____ А_______ Б-а-и- с- н-о-а в- Ј-ж-а А-е-и-а- --------------------------------- Бразил се наоѓа во Јужна Америка. 0
B--z---sy---a-ѓa ---Ј----a----er---. B_____ s__ n____ v_ Ј_____ A________ B-a-i- s-e n-o-a v- Ј-o-n- A-y-r-k-. ------------------------------------ Brazil sye naoѓa vo Јooʐna Amyerika.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -