መጽሓፍ ሓረጋት።

ሃገራትን ቋንቋታትን » ประเทศและภาษา

5 [ሓሙሽተ]

ሃገራትን ቋንቋታትን

5 [ห้า]

hâ

ประเทศและภาษา

bhrà-tâyt-lǽ-pa-sǎ

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታይላንዳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ጆን ካብ ሎንዶን እዩ።	จอห-น--จ-ก-อ--อน จ______________ จ-ห-น-า-า-ล-น-อ- ---------------- จอห์นมาจากลอนดอน 0 ja---m----̀k-la-n--a-n j____________________ j-w---a-j-̀---a-n-d-w- ---------------------- jawn-ma-jàk-lawn-dawn	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጆን ካብ ሎንዶን እዩ። จอห์นมาจากลอนดอน jawn-ma-jàk-lawn-dawn EN ድምጺ John is from London. DE ድምጺ John ist aus London. ES ድምጺ Juan es de Londres. FR ድምጺ Jean est de Londres. IT ድምጺ John è di Londra. RU ድምጺ Джон из Лондона.
ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ።	ลอ--อนอย-่ใ-ป--เทศ-ั--ฤษ ล____________________ ล-น-อ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-อ-ง-ฤ- ------------------------ ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ 0 lawn-d----à--ôo-nai-bhra--ta-y--a-g--ri-t l_____________________________________ l-w---a-n-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-a-g-g-i-t ------------------------------------------- lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ። ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt EN ድምጺ London is in Great Britain. DE ድምጺ London liegt in Großbritannien. ES ድምጺ Londres está en Gran Bretaña. FR ድምጺ Londres est situé en Grande-Bretagne. IT ድምጺ Londra si trova in Inghilterra. RU ድምጺ Лондон находится в Великобритании.
ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ።	เ---ูด-า--อังกฤษ เ_____________ เ-า-ู-ภ-ษ-อ-ง-ฤ- ---------------- เขาพูดภาษาอังกฤษ 0 k-̌o-pô----------an--grìt k______________________ k-̌---o-o---a-s-̌-a-g-g-i-t --------------------------- kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ። เขาพูดภาษาอังกฤษ kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt EN ድምጺ He speaks English. DE ድምጺ Er spricht Englisch. ES ድምጺ Él habla inglés. FR ድምጺ Il parle anglais. IT ድምጺ Lui parla inglese. RU ድምጺ Он говорит по-английски.
ማርያ ካብ ማድሪድ እያ።	ม---ี---จ--แม-ร-ด ม______________ ม-เ-ี-ม-จ-ก-ม-ร-ด ----------------- มาเรียมาจากแมดริด 0 ma---a--a-jàk--æ̂t-r-́t m____________________ m---i---a-j-̀---æ-t-r-́- ------------------------ ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ማርያ ካብ ማድሪድ እያ። มาเรียมาจากแมดริด ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít EN ድምጺ Maria is from Madrid. DE ድምጺ Maria ist aus Madrid. ES ድምጺ María es de Madrid. FR ድምጺ Marie est de Madrid. IT ድምጺ Maria è di Madrid. RU ድምጺ Мария из Мадрида.
ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ።	แม-ริดอย-่ในประ--ศ-เปน แ__________________ แ-ด-ิ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-ส-ป- ---------------------- แมดริดอยู่ในประเทศสเปน 0 mæ̂----́t-à----o---i---rà-tâ-t-sà-b---n m___________________________________ m-̂---i-t-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-s-̀-b-a-n ------------------------------------------- mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ። แมดริดอยู่ในประเทศสเปน mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn EN ድምጺ Madrid is in Spain. DE ድምጺ Madrid liegt in Spanien. ES ድምጺ Madrid está en España. FR ድምጺ Madrid est situé en Espagne. IT ድምጺ Madrid si trova in Spagna. RU ድምጺ Мадрид находится в Испании.
ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ።	เธ--ู--า-าส-ปน เ____________ เ-อ-ู-ภ-ษ-ส-ป- -------------- เธอพูดภาษาสเปน 0 t-r--p--ot-p-----t-b-a-n t____________________ t-r---o-o---a-s-̀---h-y- ------------------------ tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ። เธอพูดภาษาสเปน tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn EN ድምጺ She speaks Spanish. DE ድምጺ Sie spricht Spanisch. ES ድምጺ Ella habla español. FR ድምጺ Elle parle espagnol. IT ድምጺ Lei parla spagnolo. RU ድምጺ Она говорит по-испански.
ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም።	ป--ตอ-์--ะ---์ธ่-ม--ากเบ---ลิน ปี_______________________ ป-เ-อ-์-ล-ม-ร-ธ-า-า-า-เ-อ-์-ิ- ------------------------------ ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน 0 bhe--------l-́-----a-----ja-----r--l-n b________________________________ b-e---h-r---æ---a-t-̂-m---a-k-b-r---i- -------------------------------------- bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም። ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin EN ድምጺ Peter and Martha are from Berlin. DE ድምጺ Peter und Martha sind aus Berlin. ES ድምጺ Pedro y Marta son de Berlín. FR ድምጺ Pierre et Marthe sont de Berlin. IT ድምጺ Peter e Martha sono di Berlino. RU ድምጺ Пётр и Марта из Берлина.
በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ።	เ-อ---ิน-ย-่ใน--ะเ-ศ---ร--น เ_____________________ เ-อ-์-ิ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-เ-อ-ม-น --------------------------- เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน 0 b--̶-li--à-y-̂o--ai---rà-ta--t--ur̶--man b___________________________________ b-r---i---̀-y-̂---a---h-a---a-y---u-̶---a- ------------------------------------------ bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ። เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man EN ድምጺ Berlin is in Germany. DE ድምጺ Berlin liegt in Deutschland. ES ድምጺ Berlín está en Alemania. FR ድምጺ Berlin est situé en Allemagne. IT ድምጺ Berlino si trova in Germania. RU ድምጺ Берлин находится в Германии.
ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ?	เธอ-ั้-ส-งค--ู-----เ--ร-ัน-ช่-ห-? เ___________________________ เ-อ-ั-ง-อ-ค-พ-ด-า-า-ย-ร-ั-ใ-่-ห-? --------------------------------- เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? 0 t-------n------n---on-pô----a-s-̌-yu-̶---a--c--̂--mǎi t______________________________________________ t-r---a-n---a-w-g-k-n-p-̂-t-p---a---u-̶---a---h-̂---a-i ------------------------------------------------------- tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ? เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi EN ድምጺ Do both of you speak German? DE ድምጺ Sprecht ihr beide Deutsch? ES ድምጺ ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? FR ድምጺ Parlez-vous tous les deux allemand ? IT ድምጺ Parlate tedesco voi due? RU ድምጺ Вы оба говорите по-немецки?
ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ።	ล--ด-นเป-น--ือง---ง ล________________ ล-น-อ-เ-็-เ-ื-ง-ล-ง ------------------- ลอนดอนเป็นเมืองหลวง 0 l-w---a---b----meu--g-lǔ--g l__________________________ l-w---a-n-b-e---e-a-g-l-̌-n- ---------------------------- lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ። ลอนดอนเป็นเมืองหลวง lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang EN ድምጺ London is a capital city. DE ድምጺ London ist eine Hauptstadt. ES ድምጺ Londres es una capital. FR ድምጺ Londres est une capitale. IT ድምጺ Londra è una capitale. RU ድምጺ Лондон это столица.
ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን።	แมด--ด--ะ--อร์ลิน-็เป็น-มือง---ง แ_________________________ แ-ด-ิ-แ-ะ-บ-ร-ล-น-็-ป-น-ม-อ-ห-ว- -------------------------------- แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง 0 mæ̂----́t-l----ur̶-lin-ga---bhen--e--n--l--ang m_______________________________________ m-̂---i-t-l-́-b-r---i---a-w-b-e---e-a-g-l-̌-n- ---------------------------------------------- mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን። แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang EN ድምጺ Madrid and Berlin are also capital cities. DE ድምጺ Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. ES ድምጺ Madrid y Berlín también son capitales. FR ድምጺ Madrid et Berlin sont aussi des capitales. IT ድምጺ Anche Madrid e Berlino sono capitali. RU ድምጺ Мадрид и Берлин тоже столицы.
እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን።	เมื-งหล-ง---ญ่--ะเ--ย-ด-ง เ_______ ใ___________ เ-ื-ง-ล-ง ใ-ญ-แ-ะ-ส-ย-ด-ง ------------------------- เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง 0 m-uang--u---g-y-----ǽ--ǐang-d--g m_____________________________ m-u-n---u-a-g-y-̀---æ---i-a-g-d-n- ---------------------------------- meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን። เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang EN ድምጺ Capital cities are big and noisy. DE ድምጺ Die Hauptstädte sind groß und laut. ES ድምጺ Las capitales son grandes y ruidosas. FR ድምጺ Les capitales sont grandes et bruyantes. IT ድምጺ Le capitali sono grandi e rumorose. RU ድምጺ Столицы большие и шумные.
ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ።	ปร-เทศฝรั--เ---ยู-ในทวีปยุ--ป ป______________________ ป-ะ-ท-ฝ-ั-ง-ศ-อ-ู-ใ-ท-ี-ย-โ-ป ----------------------------- ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป 0 bh-à---̂y--------̂-g-s---t-a--y-̂--nai-t---w--e--yo-o--ôp b_______________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-f-̀-r-̂-g-s-̀-t-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-y-́---o-p ----------------------------------------------------------- bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ። ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp EN ድምጺ France is in Europe. DE ድምጺ Frankreich liegt in Europa. ES ድምጺ Francia está en Europa. FR ድምጺ La France est située en Europe. IT ድምጺ La Francia si trova in Europa. RU ድምጺ Франция находится в Европе.
ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ።	ปร-เ---ีย---์อ--------ป-อ----า ป______________________ ป-ะ-ท-อ-ย-ป-์-ย-่-น-ว-ป-อ-ร-ก- ------------------------------ ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา 0 b-rà----------yíp-à-yo---n---ta----̂e--æ̀--r---ga b__________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-e---i-p-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-æ-f-r-́-g- ---------------------------------------------------- bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ። ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga EN ድምጺ Egypt is in Africa. DE ድምጺ Ägypten liegt in Afrika. ES ድምጺ Egipto está en África. FR ድምጺ L’Égypte est située en Afrique. IT ድምጺ L’Egitto si trova in Africa. RU ድምጺ Египет находится в Африке.
ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ።	ปร-เทศญี-ปุ่นอ-ู-ใ-ท-ี-เอ-ช-ย ป____________________ ป-ะ-ท-ญ-่-ุ-น-ย-่-น-ว-ป-อ-ช-ย ----------------------------- ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย 0 bhrà-t-̂yt--e---bho-o-----y----na--tá-w--e--a--ch-a b____________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-y-̂---h-̀-n-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-a---h-a ----------------------------------------------------- bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ። ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia EN ድምጺ Japan is in Asia. DE ድምጺ Japan liegt in Asien. ES ድምጺ Japón está en Asia. FR ድምጺ Le Japon est situé en Asie. IT ድምጺ Il Giappone si trova in Asia. RU ድምጺ Япония находится в Азии.
ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።	ประเ-ศ----ดา-----นทว-ป------า--นือ ป____________________________ ป-ะ-ท-แ-น-ด-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ห-ื- ---------------------------------- ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ 0 b---̀-t-----kæ-na----------o-n---t-́-w-̂-------a--r-------e--a b____________________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-k---a-d---̀-y-̂---a---a---e-e---̀-m-y-r-́-g---e-u- -------------------------------------------------------------- bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua EN ድምጺ Canada is in North America. DE ድምጺ Kanada liegt in Nordamerika. ES ድምጺ Canadá está en América del Norte. FR ድምጺ Le Canada est situé en Amérique du Nord. IT ድምጺ Il Canada si trova nell’America del nord. RU ድምጺ Канада находится в Северной Америке.
ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።	ประเ----นา---ยู่-น-วีป--ม-ิก--ลาง ป____________________________ ป-ะ-ท-ป-น-ม-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ล-ง --------------------------------- ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง 0 bhr-̀-tâyt-b-a-n-----a---ô----i-ta--w---p--------ri--g-̀k-lang b______________________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-b-a-n---a-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-a---a---i---a-k-l-n- ---------------------------------------------------------------- bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang EN ድምጺ Panama is in Central America. DE ድምጺ Panama liegt in Mittelamerika. ES ድምጺ Panamá está en Centroamérica. FR ድምጺ Panama est situé en Amérique centrale. IT ድምጺ Il Panama si trova nell’America centrale. RU ድምጺ Панама находится в Центральной Америке.
ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።	ป--เทศ-ร-------่ใ--วี---มร-ก--ต้ ป_________________________ ป-ะ-ท-บ-า-ิ-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ต- -------------------------------- ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ 0 bhr---ta-yt-b-̀--ra-sin-à-y-̂--na---a---ê-p--̀-may--í-g------i b______________________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-b-̀---a-s-n-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-a---a---i---a-d-a-i ----------------------------------------------------------------- bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi EN ድምጺ Brazil is in South America. DE ድምጺ Brasilien liegt in Südamerika. ES ድምጺ Brasil está en América del Sur. FR ድምጺ Le Brésil est situé en Amérique du Sud. IT ድምጺ Il Brasile si trova nell’America del sud. RU ድምጺ Бразилия находится в Южной Америке.