Разговорник

mk Јавен сообраќај   »   es Transporte Público

36 [триесет и шест]

Јавен сообраќај

Јавен сообраќај

36 [treinta y seis]

Transporte Público

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски шпански Пушти Повеќе
Каде е автобуската станица? ¿----e--s-á-la --ra-a d---au-o--s? ¿D____ e___ l_ p_____ d__ a_______ ¿-ó-d- e-t- l- p-r-d- d-l a-t-b-s- ---------------------------------- ¿Dónde está la parada del autobús?
Кој автобус вози во центарот? ¿Q-- a--obú- -a -l cen--o? ¿Q__ a______ v_ a_ c______ ¿-u- a-t-b-s v- a- c-n-r-? -------------------------- ¿Qué autobús va al centro?
Која линија морам да ја земам? ¿-u- l--ea-------qu--c-g-r? ¿Q__ l____ t____ q__ c_____ ¿-u- l-n-a t-n-o q-e c-g-r- --------------------------- ¿Qué línea tengo que coger?
Дали морам да се прекачувам? ¿D-bo -a-er -r-sb------ cam-iar ---au-o-ú-? ¿D___ h____ t________ / c______ d_ a_______ ¿-e-o h-c-r t-a-b-r-o / c-m-i-r d- a-t-b-s- ------------------------------------------- ¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús?
Каде морам да се прекачам? ¿-ónd--d-bo-h---r-t---b--d- /--am-iar? ¿D____ d___ h____ t________ / c_______ ¿-ó-d- d-b- h-c-r t-a-b-r-o / c-m-i-r- -------------------------------------- ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar?
Колку чини еден возен билет? ¿---n-o -a-e u- bil-et-? ¿C_____ v___ u_ b_______ ¿-u-n-o v-l- u- b-l-e-e- ------------------------ ¿Cuánto vale un billete?
Колку автобуски станици има до центарот? ¿C---tas p-radas ha---a-ta el-c--t--? ¿C______ p______ h__ h____ e_ c______ ¿-u-n-a- p-r-d-s h-y h-s-a e- c-n-r-? ------------------------------------- ¿Cuántas paradas hay hasta el centro?
Овде морате да се симнете. Ti-ne-(-st-----ue b-ja--a-u-. T____ (u_____ q__ b____ a____ T-e-e (-s-e-) q-e b-j-r a-u-. ----------------------------- Tiene (usted) que bajar aquí.
Морате да се симнете позади. T-e-e ---ted--q-e--aj---p-- detrás. T____ (u_____ q__ b____ p__ d______ T-e-e (-s-e-) q-e b-j-r p-r d-t-á-. ----------------------------------- Tiene (usted) que bajar por detrás.
Следното метро доаѓа за 5 минути. El -r--i-- me-r---a-- dent-o-d- 5 -in-t--. E_ p______ m____ p___ d_____ d_ 5 m_______ E- p-ó-i-o m-t-o p-s- d-n-r- d- 5 m-n-t-s- ------------------------------------------ El próximo metro pasa dentro de 5 minutos.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути. E- --óxi-- -r-------a-a d--t-o------ m--u-os. E_ p______ t______ p___ d_____ d_ 1_ m_______ E- p-ó-i-o t-a-v-a p-s- d-n-r- d- 1- m-n-t-s- --------------------------------------------- El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути. El--r-xim-----ob-s--a-a-de-t-o-d--1--m-nut--. E_ p______ a______ p___ d_____ d_ 1_ m_______ E- p-ó-i-o a-t-b-s p-s- d-n-r- d- 1- m-n-t-s- --------------------------------------------- El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos.
Кога вози последното метро? ¿A-q----o---pa---e--ú--im--m---o? ¿A q__ h___ p___ e_ ú_____ m_____ ¿- q-é h-r- p-s- e- ú-t-m- m-t-o- --------------------------------- ¿A qué hora pasa el último metro?
Кога вози последниот трамвај? ¿- qué h--- --sa el ---i-------ví-? ¿A q__ h___ p___ e_ ú_____ t_______ ¿- q-é h-r- p-s- e- ú-t-m- t-a-v-a- ----------------------------------- ¿A qué hora pasa el último tranvía?
Кога вози последниот автобус? ¿A --- -or---a-a -- -ltimo -ut-b--? ¿A q__ h___ p___ e_ ú_____ a_______ ¿- q-é h-r- p-s- e- ú-t-m- a-t-b-s- ----------------------------------- ¿A qué hora pasa el último autobús?
Дали имате возен билет? ¿--en- --s-e-)-b--lete? ¿T____ (u_____ b_______ ¿-i-n- (-s-e-) b-l-e-e- ----------------------- ¿Tiene (usted) billete?
Возен билет? – Не, немам. ¿--l-et-- - N-- n---en-o bi-lete. ¿B_______ – N__ n_ t____ b_______ ¿-i-l-t-? – N-, n- t-n-o b-l-e-e- --------------------------------- ¿Billete? – No, no tengo billete.
Тогаш морате да платите казна. Pu-s-t---rá-(-s-ed) q-e pag---un--m--t-. P___ t_____ (u_____ q__ p____ u__ m_____ P-e- t-n-r- (-s-e-) q-e p-g-r u-a m-l-a- ---------------------------------------- Pues tendrá (usted) que pagar una multa.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -