Разговорник

mk Минато време 1   »   es Pretérito 1

81 [осумдесет и еден]

Минато време 1

Минато време 1

81 [ochenta y uno]

Pretérito 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски шпански Пушти Повеќе
пишува e-cr---r e_______ e-c-i-i- -------- escribir
Тој напиша едно писмо. Él-e-cribió -n- carta. É_ e_______ u__ c_____ É- e-c-i-i- u-a c-r-a- ---------------------- Él escribió una carta.
А таа напиша една картичка. Y ---- --cr-bi--u-a p----l. Y e___ e_______ u__ p______ Y e-l- e-c-i-i- u-a p-s-a-. --------------------------- Y ella escribió una postal.
чита leer l___ l-e- ---- leer
Тој читаше едно списание. Él--eyó -na --vista. É_ l___ u__ r_______ É- l-y- u-a r-v-s-a- -------------------- Él leyó una revista.
А таа читаше една книга. Y ---a --yó u- -ibr-. Y e___ l___ u_ l_____ Y e-l- l-y- u- l-b-o- --------------------- Y ella leyó un libro.
зема c-ge----tom-r---garra--(-m.) c____ / t_____ a______ (____ c-g-r / t-m-r- a-a-r-r (-m-) ---------------------------- coger / tomar, agarrar (am.)
Тој зеде една цигара. É- ---ió un----ar-illo. É_ c____ u_ c__________ É- c-g-ó u- c-g-r-i-l-. ----------------------- Él cogió un cigarrillo.
Таа зеде едно парче чоколадо. E-l--c-gió un troz---- cho-o-a-e. E___ c____ u_ t____ d_ c_________ E-l- c-g-ó u- t-o-o d- c-o-o-a-e- --------------------------------- Ella cogió un trozo de chocolate.
Тој беше неверен, но таа беше верна. Él-e-- -n-i-l----r- -----e-a --el. É_ e__ i______ p___ e___ e__ f____ É- e-a i-f-e-, p-r- e-l- e-a f-e-. ---------------------------------- Él era infiel, pero ella era fiel.
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна. Él -r---n --l----n,--e-- -lla-era t--ba-a-o--. É_ e__ u_ h________ p___ e___ e__ t___________ É- e-a u- h-l-a-á-, p-r- e-l- e-a t-a-a-a-o-a- ---------------------------------------------- Él era un holgazán, pero ella era trabajadora.
Тој беше сиромашен, но таа беше богата. É- --a-p---------o----a e-- ri-a. É_ e__ p_____ p___ e___ e__ r____ É- e-a p-b-e- p-r- e-l- e-a r-c-. --------------------------------- Él era pobre, pero ella era rica.
Тој немаше пари, туку долгови. É--no-te--- d----o, sino ---das. É_ n_ t____ d______ s___ d______ É- n- t-n-a d-n-r-, s-n- d-u-a-. -------------------------------- Él no tenía dinero, sino deudas.
Тој немаше среќа, туку малер. Él-no --ní- b-ena -u---------- --l- s--rt-. É_ n_ t____ b____ s______ s___ m___ s______ É- n- t-n-a b-e-a s-e-t-, s-n- m-l- s-e-t-. ------------------------------------------- Él no tenía buena suerte, sino mala suerte.
Тој немаше успех, туку неуспех. É---- ---ía-éx--os- s----fr---so-. É_ n_ t____ é______ s___ f________ É- n- t-n-a é-i-o-, s-n- f-a-a-o-. ---------------------------------- Él no tenía éxitos, sino fracasos.
Тој не беше задоволен, туку незадоволен. Él -o est--- sa--s----o,--ino ---atis--c--. É_ n_ e_____ s__________ s___ i____________ É- n- e-t-b- s-t-s-e-h-, s-n- i-s-t-s-e-h-. ------------------------------------------- Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho.
Тој не беше среќен, туку несреќен. É--n- era ----z--s--- inf-li-. É_ n_ e__ f_____ s___ i_______ É- n- e-a f-l-z- s-n- i-f-l-z- ------------------------------ Él no era feliz, sino infeliz.
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен. Él-no er- s-----ico--s--o an--p--ico. É_ n_ e__ s_________ s___ a__________ É- n- e-a s-m-á-i-o- s-n- a-t-p-t-c-. ------------------------------------- Él no era simpático, sino antipático.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -