Разговорник

Јавен сообраќај » ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ

Јас зборувам: македонски

Сакам да научам: TI тигриња

36 [триесет и шест]

Јавен сообраќај

36 [ሰላሳንሽዱሽተን]

36 [selasanishidushiteni]

ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ

wegi‘awī megwi‘aziya abi k’ereba kebabī

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	тигриња	Пушти Повеќе
Каде е автобуската станица?	ቡስ ስቴ-ን ኣ---ኣ-? ቡ_ ስ___ ኣ__ ኣ__ ቡ- ስ-ሽ- ኣ-ይ ኣ-? --------------- ቡስ ስቴሽን ኣበይ ኣሎ? 0 bus---it-sh-n- abe---al-? b___ s________ a____ a___ b-s- s-t-s-i-i a-e-i a-o- ------------------------- busi sitēshini abeyi alo?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Каде е автобуската станица? ቡስ ስቴሽን ኣበይ ኣሎ? busi sitēshini abeyi alo? EN Аудио Where is the bus stop? DE Аудио Wo ist die Bushaltestelle? ES Аудио ¿Dónde está la parada del autobús? FR Аудио Où est l’arrêt du bus ? IT Аудио Dov’è la fermata dell’autobus? RU Аудио Где автобусная остановка?
Кој автобус вози во центарот?	ኣየና---- ኢ- -- ማእ-ል ከተማ ዝኸይድ? ኣ___ ቡ_ ኢ_ ና_ ማ___ ከ__ ዝ____ ኣ-ና- ቡ- ኢ- ና- ማ-ከ- ከ-ማ ዝ-ይ-? ---------------------------- ኣየናይ ቡስ ኢዩ ናብ ማእከል ከተማ ዝኸይድ? 0 aye--yi--u-------nabi -a’i-e-i----e-- -i---yi-i? a______ b___ ī__ n___ m_______ k_____ z________ a-e-a-i b-s- ī-u n-b- m-’-k-l- k-t-m- z-h-e-i-i- ------------------------------------------------ ayenayi busi īyu nabi ma’ikeli ketema ziẖeyidi?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Кој автобус вози во центарот? ኣየናይ ቡስ ኢዩ ናብ ማእከል ከተማ ዝኸይድ? ayenayi busi īyu nabi ma’ikeli ketema ziẖeyidi? EN Аудио Which bus goes to the city centre / center (am.)? DE Аудио Welcher Bus fährt ins Zentrum? ES Аудио ¿Qué autobús va al centro? FR Аудио Quel bus va dans le centre-ville ? IT Аудио Quale autobus va in centro? RU Аудио Какой автобус идёт в центр?
Која линија морам да ја земам?	ኣየ-- -ስመር-ቡስ-ክ-ስ----ኒ? ኣ___ መ___ ቡ_ ክ___ ኣ___ ኣ-ና- መ-መ- ቡ- ክ-ስ- ኣ-ኒ- ---------------------- ኣየናይ መስመር ቡስ ክወስድ ኣለኒ? 0 ay-na---mes-m--i----i --we-----ale--? a______ m_______ b___ k_______ a_____ a-e-a-i m-s-m-r- b-s- k-w-s-d- a-e-ī- ------------------------------------- ayenayi mesimeri busi kiwesidi alenī?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Која линија морам да ја земам? ኣየናይ መስመር ቡስ ክወስድ ኣለኒ? ayenayi mesimeri busi kiwesidi alenī? EN Аудио Which bus do I have to take? DE Аудио Welche Linie muss ich nehmen? ES Аудио ¿Qué línea tengo que coger? FR Аудио Quelle ligne dois-je prendre ? IT Аудио Che linea devo prendere? RU Аудио Какая линия мне нужна?
Дали морам да се прекачувам?	ም-----ክቕ-ር---ኒ -? ም____ ክ___ ኣ__ ዶ_ ም-ዓ-ያ ክ-ይ- ኣ-ኒ ዶ- ----------------- ምጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? 0 mi--‘a-i-a kik-’iyi------n--do? m_________ k________ a____ d__ m-g-‘-z-y- k-k-’-y-r- a-e-ī d-? ------------------------------- miga‘aziya kiḵ’iyiri alenī do?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали морам да се прекачувам? ምጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? miga‘aziya kiḵ’iyiri alenī do? EN Аудио Do I have to change? DE Аудио Muss ich umsteigen? ES Аудио ¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús? FR Аудио Est-ce que je dois changer ? IT Аудио Devo cambiare? RU Аудио Мне надо пересаживаться?
Каде морам да се прекачам?	ኣ-ይ-ኢ- -ቕ---ዘ-ኒ? ኣ__ ኢ_ ክ___ ዘ___ ኣ-ይ ኢ- ክ-ይ- ዘ-ኒ- ---------------- ኣበይ ኢየ ክቕይር ዘለኒ? 0 ab--i--y--k-k-’iyiri --l-nī? a____ ī__ k________ z______ a-e-i ī-e k-k-’-y-r- z-l-n-? ---------------------------- abeyi īye kiḵ’iyiri zelenī?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Каде морам да се прекачам? ኣበይ ኢየ ክቕይር ዘለኒ? abeyi īye kiḵ’iyiri zelenī? EN Аудио Where do I have to change? DE Аудио Wo muss ich umsteigen? ES Аудио ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar? FR Аудио Où dois-je changer ? IT Аудио Dove devo cambiare? RU Аудио Где мне надо пересаживаться?
Колку чини еден возен билет?	ሓደ -----ን-ይ -ግኡ? ሓ_ ቲ__ ክ___ ዋ___ ሓ- ቲ-ት ክ-ደ- ዋ-ኡ- ---------------- ሓደ ቲከት ክንደይ ዋግኡ? 0 h---e -ī--ti-k--i-e-- wagi--? ḥ___ t_____ k_______ w______ h-a-e t-k-t- k-n-d-y- w-g-’-? ----------------------------- ḥade tīketi kinideyi wagi’u?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Колку чини еден возен билет? ሓደ ቲከት ክንደይ ዋግኡ? ḥade tīketi kinideyi wagi’u? EN Аудио How much does a ticket cost? DE Аудио Was kostet ein Fahrschein? ES Аудио ¿Cuánto vale un billete? FR Аудио Combien coûte un billet ? IT Аудио Quanto costa un biglietto? RU Аудио Сколько стоит один билет?
Колку автобуски станици има до центарот?	ክንደይ ፌርማታታ- ኢ-ም ----ማ-ከ------? ክ___ ፌ_____ ኢ__ ክ__ ማ___ ከ__ ? ክ-ደ- ፌ-ማ-ታ- ኢ-ም ክ-ብ ማ-ከ- ከ-ማ ? ------------------------------ ክንደይ ፌርማታታት ኢዮም ክሳብ ማእከል ከተማ ? 0 kini--y----r-m-ta-a-i--yo---k--a-- ma’-ke-i--e-e---? k_______ f___________ ī____ k_____ m_______ k_____ ? k-n-d-y- f-r-m-t-t-t- ī-o-i k-s-b- m-’-k-l- k-t-m- ? ---------------------------------------------------- kinideyi fērimatatati īyomi kisabi ma’ikeli ketema ?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Колку автобуски станици има до центарот? ክንደይ ፌርማታታት ኢዮም ክሳብ ማእከል ከተማ ? kinideyi fērimatatati īyomi kisabi ma’ikeli ketema ? EN Аудио How many stops are there before downtown / the city centre? DE Аудио Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ES Аудио ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? FR Аудио Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? IT Аудио Quante fermate ci sono fino in centro? RU Аудио Сколько остановок до центра?
Овде морате да се симнете.	ኣ-ዚ --ወር- ኣ-ኩም። ኣ__ ክ____ ኣ____ ኣ-ዚ ክ-ወ-ዱ ኣ-ኩ-። --------------- ኣብዚ ክትወርዱ ኣለኩም። 0 abi-ī--iti--ridu ale-u-i። a____ k_________ a_______ a-i-ī k-t-w-r-d- a-e-u-i- ------------------------- abizī kitiweridu alekumi።	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Овде морате да се симнете. ኣብዚ ክትወርዱ ኣለኩም። abizī kitiweridu alekumi። EN Аудио You have to get off here. DE Аудио Sie müssen hier aussteigen. ES Аудио Tiene (usted) que bajar aquí. FR Аудио Vous devez descendre ici. IT Аудио Deve scendere qui. RU Аудио Вам нужно выходить здесь.
Морате да се симнете позади.	ብ ድ-ሪት-ክ--ርዱ ኣለ-ም። ብ ድ___ ክ____ ኣ____ ብ ድ-ሪ- ክ-ወ-ዱ ኣ-ኩ-። ------------------ ብ ድሕሪት ክትወርዱ ኣለኩም። 0 bi d----rī-- kit----i---ale-u-i። b_ d_______ k_________ a_______ b- d-h-i-ī-i k-t-w-r-d- a-e-u-i- -------------------------------- bi diḥirīti kitiweridu alekumi።	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Морате да се симнете позади. ብ ድሕሪት ክትወርዱ ኣለኩም። bi diḥirīti kitiweridu alekumi። EN Аудио You have to get off at the back. DE Аудио Sie müssen hinten aussteigen. ES Аудио Tiene (usted) que bajar por detrás. FR Аудио Vous devez descendre à l’arrière. IT Аудио Deve scendere dietro. RU Аудио Вы должны выходить сзади.
Следното метро доаѓа за 5 минути.	ብሕ- ዘሎ -ኡ--ን“-ት--)--- --ደ-ቕ-ክ-ጽ--ዩ። ብ__ ዘ_ „__________ ኣ_ 5 ደ__ ክ______ ብ-ጂ ዘ- „---ን-(-ራ-) ኣ- 5 ደ-ቕ ክ-ጽ-‘-። ----------------------------------- ብሕጂ ዘሎ „ኡ-ባን“(ትራም) ኣብ 5 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። 0 bi--i------o-„--b--i“(-i-a-i- a---5 dek--īk--i-kim-t-’-’-‘-u። b_____ z___ „_______________ a__ 5 d_______ k_____________ b-h-i-ī z-l- „---a-i-(-i-a-i- a-i 5 d-k-’-k-’- k-m-t-’-’-‘-u- ------------------------------------------------------------- biḥijī zelo „u-bani“(tirami) abi 5 deḵ’īḵ’i kimets’i’i‘yu።	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Следното метро доаѓа за 5 минути. ብሕጂ ዘሎ „ኡ-ባን“(ትራም) ኣብ 5 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። biḥijī zelo „u-bani“(tirami) abi 5 deḵ’īḵ’i kimets’i’i‘yu። EN Аудио The next train is in 5 minutes. DE Аудио Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. ES Аудио El próximo metro pasa dentro de 5 minutos. FR Аудио Le prochain métro arrive dans cinq minutes. IT Аудио La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. RU Аудио Следующий поезд метро придёт через 5 минут.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.	ብ-ጂ -ሎ ት--(-ይ -ርግያ) ---10 ----ክመጽእ‘ዩ። ብ__ ዘ_ ት_____ ጽ____ ኣ_ 1_ ደ__ ክ______ ብ-ጂ ዘ- ት-ም-ና- ጽ-ግ-) ኣ- 1- ደ-ቕ ክ-ጽ-‘-። ------------------------------------- ብሕጂ ዘሎ ትራም(ናይ ጽርግያ) ኣብ 10 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። 0 b-ḥ-j- z-l- ------(na-i ts’ir-----) --i 10-dek--īk--i --m---’i-i‘yu። b_____ z___ t__________ t__________ a__ 1_ d_______ k_____________ b-h-i-ī z-l- t-r-m-(-a-i t-’-r-g-y-) a-i 1- d-k-’-k-’- k-m-t-’-’-‘-u- --------------------------------------------------------------------- biḥijī zelo tirami(nayi ts’irigiya) abi 10 deḵ’īḵ’i kimets’i’i‘yu።	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Следниот трамвај доаѓа за 10 минути. ብሕጂ ዘሎ ትራም(ናይ ጽርግያ) ኣብ 10 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። biḥijī zelo tirami(nayi ts’irigiya) abi 10 deḵ’īḵ’i kimets’i’i‘yu። EN Аудио The next tram is in 10 minutes. DE Аудио Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. ES Аудио El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. FR Аудио Le prochain tram arrive dans dix minutes. IT Аудио Il prossimo tram passa fra dieci minuti. RU Аудио Следующий трамвай придёт через 10 минут.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.	ብሕጂ ዘሎ--ስ ኣ- 1- ደ-- ክመጽ---። ብ__ ዘ_ ቡ_ ኣ_ 1_ ደ__ ክ______ ብ-ጂ ዘ- ቡ- ኣ- 1- ደ-ቕ ክ-ጽ-‘-። --------------------------- ብሕጂ ዘሎ ቡስ ኣብ 15 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። 0 b--̣ijī-z-lo---s---b- -5 de-̱’īḵ-- ki-e--’-’---u። b_____ z___ b___ a__ 1_ d_______ k_____________ b-h-i-ī z-l- b-s- a-i 1- d-k-’-k-’- k-m-t-’-’-‘-u- -------------------------------------------------- biḥijī zelo busi abi 15 deḵ’īḵ’i kimets’i’i‘yu።	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Следниот автобус доаѓа за 15 минути. ብሕጂ ዘሎ ቡስ ኣብ 15 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። biḥijī zelo busi abi 15 deḵ’īḵ’i kimets’i’i‘yu። EN Аудио The next bus is in 15 minutes. DE Аудио Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. ES Аудио El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. FR Аудио Le prochain bus arrive dans quinze minutes. IT Аудио Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. RU Аудио Следующий автобус придёт через 15 минут.
Кога вози последното метро?	እ---ይ መወ--ታ -ራም-መ-ስ--- ? እ_ ና_ መ____ ት__ መ__ ኣ_ ? እ- ና- መ-ዳ-ታ ት-ም መ-ስ ኣ- ? ------------------------ እታ ናይ መወዳእታ ትራም መዓስ ኣላ ? 0 ita----i me---a--t- -irami-me---i --- ? i__ n___ m_________ t_____ m_____ a__ ? i-a n-y- m-w-d-’-t- t-r-m- m-‘-s- a-a ? --------------------------------------- ita nayi meweda’ita tirami me‘asi ala ?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Кога вози последното метро? እታ ናይ መወዳእታ ትራም መዓስ ኣላ ? ita nayi meweda’ita tirami me‘asi ala ? EN Аудио When is the last train? DE Аудио Wann fährt die letzte U-Bahn? ES Аудио ¿A qué hora pasa el último metro? FR Аудио Quand part le dernier métro ? IT Аудио Quando parte l’ultima metropolitana? RU Аудио Когда уходит последний поезд метро?
Кога вози последниот трамвај?	እ--መ-ዳ-----ም--ይ--ር-ያ) መ-ስ-ክኸ---ኢያ? እ_ መ____ ት_____ ጽ____ መ__ ክ___ ኢ__ እ- መ-ዳ-ታ ት-ም-ና- ጽ-ግ-) መ-ስ ክ-ይ- ኢ-? ---------------------------------- እቲ መወዳእታ ትራም(ናይ ጽርግያ) መዓስ ክኸይድ ኢያ? 0 it--m--eda--ta-t--am--n--i -s-i-i-i-a)-me--s--k----y-d--ī--? i__ m_________ t__________ t__________ m_____ k_______ ī___ i-ī m-w-d-’-t- t-r-m-(-a-i t-’-r-g-y-) m-‘-s- k-h-e-i-i ī-a- ------------------------------------------------------------ itī meweda’ita tirami(nayi ts’irigiya) me‘asi kiẖeyidi īya?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Кога вози последниот трамвај? እቲ መወዳእታ ትራም(ናይ ጽርግያ) መዓስ ክኸይድ ኢያ? itī meweda’ita tirami(nayi ts’irigiya) me‘asi kiẖeyidi īya? EN Аудио When is the last tram? DE Аудио Wann fährt die letzte Straßenbahn? ES Аудио ¿A qué hora pasa el último tranvía? FR Аудио Quand part le dernier tram ? IT Аудио Quando parte l’ultimo tram? RU Аудио Когда уходит последний трамвай?
Кога вози последниот автобус?	እቲ-መ-ረሽ- ቡስ መ-ስ ---ድ --? እ_ መ____ ቡ_ መ__ ክ___ ኢ__ እ- መ-ረ-ታ ቡ- መ-ስ ክ-ይ- ኢ-? ------------------------ እቲ መጨረሽታ ቡስ መዓስ ክኸይድ ኢያ? 0 i-ī-me----res-i-- -usi-m---s--k---e-idi-ī--? i__ m____________ b___ m_____ k_______ ī___ i-ī m-c-’-r-s-i-a b-s- m-‘-s- k-h-e-i-i ī-a- -------------------------------------------- itī mech’ereshita busi me‘asi kiẖeyidi īya?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Кога вози последниот автобус? እቲ መጨረሽታ ቡስ መዓስ ክኸይድ ኢያ? itī mech’ereshita busi me‘asi kiẖeyidi īya? EN Аудио When is the last bus? DE Аудио Wann fährt der letzte Bus? ES Аудио ¿A qué hora pasa el último autobús? FR Аудио Quand part le dernier bus ? IT Аудио Quando parte l’ultimo autobus? RU Аудио Когда уходит последний автобус?
Дали имате возен билет?	ቲ-- ኣለ-ም -? ቲ__ ኣ___ ዶ_ ቲ-ት ኣ-ኩ- ዶ- ----------- ቲከት ኣለኩም ዶ? 0 t-k----a-ek--i --? t_____ a______ d__ t-k-t- a-e-u-i d-? ------------------ tīketi alekumi do?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали имате возен билет? ቲከት ኣለኩም ዶ? tīketi alekumi do? EN Аудио Do you have a ticket? DE Аудио Haben Sie einen Fahrschein? ES Аудио ¿Tiene (usted) billete? FR Аудио Avez-vous un billet ? IT Аудио Ha il biglietto? RU Аудио У Вас есть билет?
Возен билет? – Не, немам.	ቲከት - -- የብለይ-። ቲ__ ? ኖ_ የ_____ ቲ-ት ? ኖ- የ-ለ-ን- --------------- ቲከት ? ኖ፣ የብለይን። 0 t-k-t- - no--y-b-ley-n-። t_____ ? n__ y__________ t-k-t- ? n-፣ y-b-l-y-n-። ------------------------ tīketi ? no፣ yebileyini።	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Возен билет? – Не, немам. ቲከት ? ኖ፣ የብለይን። tīketi ? no፣ yebileyini። EN Аудио A ticket? – No, I don’t have one. DE Аудио Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. ES Аудио ¿Billete? – No, no tengo billete. FR Аудио Un billet ? – Non, je n’en ai pas. IT Аудио Il biglietto? – No, non ce l’ho. RU Аудио Билет? – Нет, у меня его нет.
Тогаш морате да платите казна.	እ---ቕ-ዕ- -ትከ-- ኣ-ኩ-። እ_ መ____ ክ____ ኣ____ እ- መ-ጻ-ቲ ክ-ከ-ሉ ኣ-ኩ-። -------------------- እሞ መቕጻዕቲ ክትከፍሉ ኣለኩም። 0 i---mek---ts’a-itī -i---e-i-u---eku--። i__ m____________ k_________ a_______ i-o m-k-’-t-’-‘-t- k-t-k-f-l- a-e-u-i- -------------------------------------- imo meḵ’its’a‘itī kitikefilu alekumi።	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тогаш морате да платите казна. እሞ መቕጻዕቲ ክትከፍሉ ኣለኩም። imo meḵ’its’a‘itī kitikefilu alekumi። EN Аудио Then you have to pay a fine. DE Аудио Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. ES Аудио Pues tendrá (usted) que pagar una multa. FR Аудио Alors vous devez payer une amende. IT Аудио Allora deve pagare la multa. RU Аудио Тогда Вам придётся платить штраф.