So’zlashuv kitobi

uz Qo‘sh bog‘lovchilar   »   es Dobles conjunciones

98 [toqson sakkiz]

Qo‘sh bog‘lovchilar

Qo‘sh bog‘lovchilar

98 [noventa y ocho]

Dobles conjunciones

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Spanish O’ynang Ko’proq
Sayohat gozal, lekin juda charchagan edi. El-viaj----e--de--e-ho--b-n--o, --ro--e--sia-o ag-ta--r. E_ v____ f___ d_ h_____ b______ p___ d________ a________ E- v-a-e f-e- d- h-c-o- b-n-t-, p-r- d-m-s-a-o a-o-a-o-. -------------------------------------------------------- El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador.
Poyezd o‘z vaqtida keldi, lekin juda gavjum. E- ---n--a-- punt-a-m---e,-de hech----e----b--d-----a-- lle--. E_ t___ p___ p____________ d_ h_____ p___ i__ d________ l_____ E- t-e- p-s- p-n-u-l-e-t-, d- h-c-o- p-r- i-a d-m-s-a-o l-e-o- -------------------------------------------------------------- El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno.
Mehmonxona qulay, ammo qimmatroq edi. E---o----e-a- -- --ch-, c----rtable- pe-o de-as-ado ---o. E_ h____ e___ d_ h_____ c___________ p___ d________ c____ E- h-t-l e-a- d- h-c-o- c-n-o-t-b-e- p-r- d-m-s-a-o c-r-. --------------------------------------------------------- El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro.
U avtobusga yoki poezdga otiradi. É- c-ge-- t--- -am-- e- -u-ob-- o--l--re-. É_ c___ / t___ (____ e_ a______ o e_ t____ É- c-g- / t-m- (-m-) e- a-t-b-s o e- t-e-. ------------------------------------------ Él coge / toma (am.) el autobús o el tren.
Bugun kechasi yoki ertaga ertalab keladi. Él --en- o-bien hoy po- -- -oc---- --en -añ--a --- -- m---na. É_ v____ o b___ h__ p__ l_ n____ o b___ m_____ p__ l_ m______ É- v-e-e o b-e- h-y p-r l- n-c-e o b-e- m-ñ-n- p-r l- m-ñ-n-. ------------------------------------------------------------- Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana.
U biz bilan yoki mehmonxonada yashaydi. É--------p----- en -ue---a -as--- e- un hot-l. É_ s_ h______ o e_ n______ c___ o e_ u_ h_____ É- s- h-s-e-a o e- n-e-t-a c-s- o e- u- h-t-l- ---------------------------------------------- Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel.
U ispan va ingliz tillarida gapiradi. El-a--a-l--t--t--espa-ol como ing--s. E___ h____ t____ e______ c___ i______ E-l- h-b-a t-n-o e-p-ñ-l c-m- i-g-é-. ------------------------------------- Ella habla tanto español como inglés.
U Madridda ham, Londonda ham yashagan. El----a -ivi----a--- en Ma-rid -o-- -n -ondr-s. E___ h_ v_____ t____ e_ M_____ c___ e_ L_______ E-l- h- v-v-d- t-n-o e- M-d-i- c-m- e- L-n-r-s- ----------------------------------------------- Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres.
U Ispaniyani ham, Angliyani ham biladi. El-a c-noc- --n---Espa-- --m- I-g----r--. E___ c_____ t____ E_____ c___ I__________ E-l- c-n-c- t-n-o E-p-ñ- c-m- I-g-a-e-r-. ----------------------------------------- Ella conoce tanto España como Inglaterra.
U nafaqat ahmoq, balki dangasa ham. É- -o-s----e- -o-to- -ino t-mbié- ---ga-á-. É_ n_ s___ e_ t_____ s___ t______ h________ É- n- s-l- e- t-n-o- s-n- t-m-i-n h-l-a-á-. ------------------------------------------- Él no sólo es tonto, sino también holgazán.
U nafaqat gozal, balki aqlli ham. El-- n----l--e- g-apa, s----tam-i-n--n-el--e-t-. E___ n_ s___ e_ g_____ s___ t______ i___________ E-l- n- s-l- e- g-a-a- s-n- t-m-i-n i-t-l-g-n-e- ------------------------------------------------ Ella no sólo es guapa, sino también inteligente.
U nafaqat nemis, balki frantsuz tilini ham biladi. E--- no sól- h---a----m-n,----o --m--é- f-----s. E___ n_ s___ h____ a______ s___ t______ f_______ E-l- n- s-l- h-b-a a-e-á-, s-n- t-m-i-n f-a-c-s- ------------------------------------------------ Ella no sólo habla alemán, sino también francés.
Men na pianino, na gitara chala olaman. Yo--o s------r--i-el pi--------a-gu--a-r-. Y_ n_ s_ t____ n_ e_ p____ n_ l_ g________ Y- n- s- t-c-r n- e- p-a-o n- l- g-i-a-r-. ------------------------------------------ Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra.
Men valsni ham, sambani ham qila olmayman. Y- n--sé -a--ar--i--l v-ls ni-l- ---b-. Y_ n_ s_ b_____ n_ e_ v___ n_ l_ s_____ Y- n- s- b-i-a- n- e- v-l- n- l- s-m-a- --------------------------------------- Yo no sé bailar ni el vals ni la samba.
Men opera yoki baletni yoqtirmayman. A-mi n------us-a ni l--óp--a-ni -- -alle-. A m_ n_ m_ g____ n_ l_ ó____ n_ e_ b______ A m- n- m- g-s-a n- l- ó-e-a n- e- b-l-e-. ------------------------------------------ A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet.
Qanchalik tez ishlasangiz, shunchalik tez ishni tugatasiz. C----o má---ápi-o ---ba---- má- -ront---er-inar--. C_____ m__ r_____ t________ m__ p_____ t__________ C-a-t- m-s r-p-d- t-a-a-e-, m-s p-o-t- t-r-i-a-á-. -------------------------------------------------- Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás.
Qanchalik erta kelsangiz, shuncha erta ketishingiz mumkin. C-a--o--n--- -e--a----n--s ---pod--- -r. C_____ a____ v______ a____ t_ p_____ i__ C-a-t- a-t-s v-n-a-, a-t-s t- p-d-á- i-. ---------------------------------------- Cuanto antes vengas, antes te podrás ir.
Qanchalik katta bolsangiz, shunchalik qulayroq bolasiz. C------mayo--------e u-o--más----odón se v-el-e. C_____ m____ s_ h___ u___ m__ c______ s_ v______ C-a-t- m-y-r s- h-c- u-o- m-s c-m-d-n s- v-e-v-. ------------------------------------------------ Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve.

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

MP3 Spanish (1-100)
Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -