So’zlashuv kitobi

uz Qo‘sh bog‘lovchilar   »   ur ‫حرف ربط دو بار‬

98 [toqson sakkiz]

Qo‘sh bog‘lovchilar

Qo‘sh bog‘lovchilar

‫98 [اٹھانوے]‬

athanway

‫حرف ربط دو بار‬

harf rabt doo baar

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Urdu O’ynang Ko’proq
Sayohat gozal, lekin juda charchagan edi. ‫س---تو -چ-ا--ھ- -ی-ن---ت-تھ-ا-دینے---ل- -‬ ‫س__ ت_ ا___ ت__ ل___ ب__ ت___ د___ و___ -‬ ‫-ف- ت- ا-ھ- ت-ا ل-ک- ب-ت ت-ک- د-ن- و-ل- -- ------------------------------------------- ‫سفر تو اچھا تھا لیکن بہت تھکا دینے والا -‬ 0
s------o -c----ha l-----boh---t---- --i----wal--- s____ t_ a___ t__ l____ b____ t____ d_____ w___ - s-f-r t- a-h- t-a l-k-n b-h-t t-a-a d-i-a- w-l- - ------------------------------------------------- safar to acha tha lekin bohat thaka dainay wala -
Poyezd o‘z vaqtida keldi, lekin juda gavjum. ‫ٹ-ی---- وقت-پر---ی ت-- -یکن-ب----ھری -وئی--ھی -‬ ‫ٹ___ ت_ و__ پ_ آ__ ت__ ل___ ب__ ب___ ہ___ ت__ -‬ ‫-ر-ن ت- و-ت پ- آ-ی ت-ی ل-ک- ب-ت ب-ر- ہ-ئ- ت-ی -- ------------------------------------------------- ‫ٹرین تو وقت پر آئی تھی لیکن بہت بھری ہوئی تھی -‬ 0
t-a-- to-w-q--p-r--ay- t-i l--i- b-hat b--r---ui -hi - t____ t_ w___ p__ a___ t__ l____ b____ b____ h__ t__ - t-a-n t- w-q- p-r a-y- t-i l-k-n b-h-t b-a-i h-i t-i - ------------------------------------------------------ train to waqt par aayi thi lekin bohat bhari hui thi -
Mehmonxona qulay, ammo qimmatroq edi. ‫---ل-تو----- -ہ ت-ا-لی-ن --ت-م---ا--‬ ‫ہ___ ت_ آ___ د_ ت__ ل___ ب__ م____ -‬ ‫-و-ل ت- آ-ا- د- ت-ا ل-ک- ب-ت م-ن-ا -- -------------------------------------- ‫ہوٹل تو آرام دہ تھا لیکن بہت مہنگا -‬ 0
h-t-- ---aa-a-- da------e-in bo-at ----n-a - h____ t_ a_____ d_ t__ l____ b____ m______ - h-t-l t- a-r-a- d- t-a l-k-n b-h-t m-h-n-a - -------------------------------------------- hotel to aaraam da tha lekin bohat mehanga -
U avtobusga yoki poezdga otiradi. ‫-ہ--- -- -س لی---ہے ---ٹ--- -‬ ‫و_ ی_ ت_ ب_ ل___ ہ_ ی_ ٹ___ -‬ ‫-ہ ی- ت- ب- ل-ت- ہ- ی- ٹ-ی- -- ------------------------------- ‫وہ یا تو بس لیتا ہے یا ٹرین -‬ 0
wo- ya -------la-ta hai -a t-ain - w__ y_ t_ b__ l____ h__ y_ t____ - w-h y- t- b-s l-i-a h-i y- t-a-n - ---------------------------------- woh ya to bas laita hai ya train -
Bugun kechasi yoki ertaga ertalab keladi. ‫----ا -- -- --- -ئ--گ- ی- -ب------- -‬ ‫و_ ی_ ت_ آ_ ش__ آ__ گ_ ی_ ص__ س____ -‬ ‫-ہ ی- ت- آ- ش-م آ-ے گ- ی- ص-ح س-ی-ے -- --------------------------------------- ‫وہ یا تو آج شام آئے گا یا صبح سویرے -‬ 0
wo---a--o -aj-s---- ka---ay--g- ya sub---s----a--- w__ y_ t_ a__ s____ k__ a___ g_ y_ s____ s______ - w-h y- t- a-j s-a-m k-y a-y- g- y- s-b-h s-w-r-y - -------------------------------------------------- woh ya to aaj shaam kay aaye ga ya subuh saweray -
U biz bilan yoki mehmonxonada yashaydi. ‫-ہ----ت- ہ-ا-- -----ہ---ا ---ہوٹل-م-ں -‬ ‫و_ ی_ ت_ ہ____ پ__ ر__ گ_ ی_ ہ___ م__ -‬ ‫-ہ ی- ت- ہ-ا-ے پ-س ر-ے گ- ی- ہ-ٹ- م-ں -- ----------------------------------------- ‫وہ یا تو ہمارے پاس رہے گا یا ہوٹل میں -‬ 0
woh ya----h-mar-y-paas--ah-y-ga-ya h-tel-mei--- w__ y_ t_ h______ p___ r____ g_ y_ h____ m___ - w-h y- t- h-m-r-y p-a- r-h-y g- y- h-t-l m-i- - ----------------------------------------------- woh ya to hamaray paas rahay ga ya hotel mein -
U ispan va ingliz tillarida gapiradi. ‫----س-ین- -و-تی--- او--ا---------ی--‬ ‫و_ ا_____ ب____ ہ_ ا__ ا______ ب__ -‬ ‫-ہ ا-پ-ن- ب-ل-ی ہ- ا-ر ا-گ-ی-ی ب-ی -- -------------------------------------- ‫وہ اسپینش بولتی ہے اور انگریزی بھی -‬ 0
woh S---i-h--olti---- --- a--r-z- bh--- w__ S______ b____ h__ a__ a______ b__ - w-h S-e-i-h b-l-i h-i a-r a-g-e-i b-i - --------------------------------------- woh Spenish bolti hai aur angrezi bhi -
U Madridda ham, Londonda ham yashagan. ‫وہ --ڈ-ڈ می----ی -ے-او- ل-----ی- ب----‬ ‫و_ م____ م__ ر__ ہ_ ا__ ل___ م__ ب__ -‬ ‫-ہ م-ڈ-ڈ م-ں ر-ی ہ- ا-ر ل-د- م-ں ب-ی -- ---------------------------------------- ‫وہ میڈرڈ میں رہی ہے اور لندن میں بھی -‬ 0
w-h--i-r- -ein -----h---a-r-Lo-do- -e-n -hi - w__ m____ m___ r___ h__ a__ L_____ m___ b__ - w-h m-d-d m-i- r-h- h-i a-r L-n-o- m-i- b-i - --------------------------------------------- woh midrd mein rahi hai aur London mein bhi -
U Ispaniyani ham, Angliyani ham biladi. ‫وہ--سپین--و -ا----ہ--ا-- ا-گلینڈ کو-بھ- -‬ ‫و_ ا____ ک_ ج____ ہ_ ا__ ا______ ک_ ب__ -‬ ‫-ہ ا-پ-ن ک- ج-ن-ی ہ- ا-ر ا-گ-ی-ڈ ک- ب-ی -- ------------------------------------------- ‫وہ اسپین کو جانتی ہے اور انگلینڈ کو بھی -‬ 0
woh s---- ko---nt---a----r---gl--- k- --i - w__ s____ k_ j____ h__ a__ E______ k_ b__ - w-h s-a-n k- j-n-i h-i a-r E-g-a-d k- b-i - ------------------------------------------- woh spain ko janti hai aur England ko bhi -
U nafaqat ahmoq, balki dangasa ham. ‫وہ-صر----وق----ی --یں-بل-ہ س-------ہ- -‬ ‫و_ ص__ ب_____ ہ_ ن___ ب___ س__ ب__ ہ_ -‬ ‫-ہ ص-ف ب-و-و- ہ- ن-ی- ب-ک- س-ت ب-ی ہ- -- ----------------------------------------- ‫وہ صرف بیوقوف ہی نہیں بلکہ سست بھی ہے -‬ 0
w-h --rf-b-w-qo-f-------i balk-y --s- b-------- w__ s___ b_______ h_ n___ b_____ s___ b__ h__ - w-h s-r- b-w-q-o- h- n-h- b-l-a- s-s- b-i h-i - ----------------------------------------------- woh sirf bewaqoof hi nahi balkay sust bhi hai -
U nafaqat gozal, balki aqlli ham. ‫وہ--ر- خ-بصورت -ہ-ں ب--- ذہین---ی ہے--‬ ‫و_ ص__ خ______ ن___ ب___ ذ___ ب__ ہ_ -‬ ‫-ہ ص-ف خ-ب-و-ت ن-ی- ب-ک- ذ-ی- ب-ی ہ- -- ---------------------------------------- ‫وہ صرف خوبصورت نہیں بلکہ ذہین بھی ہے -‬ 0
wo-----f --o-s---t na--------- ----en bh---a--- w__ s___ k________ n___ b_____ z_____ b__ h__ - w-h s-r- k-o-s-r-t n-h- b-l-a- z-h-e- b-i h-i - ----------------------------------------------- woh sirf khobsorat nahi balkay zaheen bhi hai -
U nafaqat nemis, balki frantsuz tilini ham biladi. ‫-ہ-------م--ہی -ہیں -و-ت---ل-ہ -رانس-سی---ی -‬ ‫و_ ص__ ج___ ہ_ ن___ ب____ ب___ ف_______ ب__ -‬ ‫-ہ ص-ف ج-م- ہ- ن-ی- ب-ل-ی ب-ک- ف-ا-س-س- ب-ی -- ----------------------------------------------- ‫وہ صرف جرمن ہی نہیں بولتی بلکہ فرانسیسی بھی -‬ 0
wo- s-r--g-r-an-------i ---ti-h-- ba-ka----a--e---bhi - w__ s___ g_____ h_ n___ b____ h__ b_____ f_______ b__ - w-h s-r- g-r-a- h- n-h- b-l-i h-i b-l-a- f-a-c-s- b-i - ------------------------------------------------------- woh sirf german hi nahi bolti hai balkay francesi bhi -
Men na pianino, na gitara chala olaman. ‫-ی---ہ -و پی-نو -ور-ن- ہی--ٹا- -جا--ک-ا -و---‬ ‫م__ ن_ ت_ پ____ ا__ ن_ ہ_ گ___ ب__ س___ ہ__ -‬ ‫-ی- ن- ت- پ-ا-و ا-ر ن- ہ- گ-ا- ب-ا س-ت- ہ-ں -- ----------------------------------------------- ‫میں نہ تو پیانو اور نہ ہی گٹار بجا سکتا ہوں -‬ 0
m-i- n---t-----n--na--hi -i-a----a-a-sakt--ho- - m___ n__ t_ p____ n__ h_ g_____ b___ s____ h__ - m-i- n-h t- p-a-o n-h h- g-t-a- b-j- s-k-a h-n - ------------------------------------------------ mein nah to piano nah hi gitaar baja sakta hon -
Men valsni ham, sambani ham qila olmayman. ‫-ی--ن--تو---ل---او--ن- ---سمب- ن-----ت-------‬ ‫م__ ن_ ت_ و____ ا__ ن_ ہ_ س___ ن__ س___ ہ__ -‬ ‫-ی- ن- ت- و-ل-ز ا-ر ن- ہ- س-ب- ن-چ س-ت- ہ-ں -- ----------------------------------------------- ‫میں نہ تو والٹز اور نہ ہی سمبا ناچ سکتا ہوں -‬ 0
me-n -ah-t---altz --h -i-sa--a na--- -akta--o- - m___ n__ t_ w____ n__ h_ s____ n____ s____ h__ - m-i- n-h t- w-l-z n-h h- s-m-a n-a-h s-k-a h-n - ------------------------------------------------ mein nah to waltz nah hi samba naach sakta hon -
Men opera yoki baletni yoqtirmayman. ‫---ے ن-------پ--ا -و---- ہ----ل-- پ--د ---- -وں--‬ ‫م___ ن_ ت_ ا_____ ا__ ن_ ہ_ ب____ پ___ ک___ ہ__ -‬ ‫-ج-ے ن- ت- ا-پ-ر- ا-ر ن- ہ- ب-ل-ٹ پ-ن- ک-ت- ہ-ں -- --------------------------------------------------- ‫مجھے نہ تو اوپیرا اور نہ ہی بیلیٹ پسند کرتا ہوں -‬ 0
mu-----a- t- ---ra --------a-let -----d --rta---- - m____ n__ t_ o____ n__ h_ b_____ p_____ k____ h__ - m-j-e n-h t- o-e-a n-h h- b-l-e- p-s-n- k-r-a h-n - --------------------------------------------------- mujhe nah to opera nah hi ballet pasand karta hon -
Qanchalik tez ishlasangiz, shunchalik tez ishni tugatasiz. ‫-م-ج-نا ت-- کا- ک-- ----ت-ی--ی جل-- -کمل -ر-لو-گے--‬ ‫ت_ ج___ ت__ ک__ ک__ گ_ ا___ ہ_ ج___ م___ ک_ ل_ گ_ -‬ ‫-م ج-ن- ت-ز ک-م ک-و گ- ا-ن- ہ- ج-د- م-م- ک- ل- گ- -- ----------------------------------------------------- ‫تم جتنا تیز کام کرو گے اتنی ہی جلدی مکمل کر لو گے -‬ 0
t-m-----a--aiz kaam k--o g---tni-h---a------k-mma- --- l---- - t__ j____ t___ k___ k___ g_ i___ h_ j____ m_______ k__ l_ g_ - t-m j-t-a t-i- k-a- k-r- g- i-n- h- j-l-i m-k-m-a- k-r l- g- - -------------------------------------------------------------- tum jitna taiz kaam karo ge itni hi jaldi mukammal kar lo ge -
Qanchalik erta kelsangiz, shuncha erta ketishingiz mumkin. ‫-م-جت-- ج----آؤ-گ--ا----ہی --د- -ا- گ- -‬ ‫ت_ ج___ ج___ آ_ گ_ ا___ ہ_ ج___ ج__ گ_ -‬ ‫-م ج-ن- ج-د- آ- گ- ا-ن- ہ- ج-د- ج-و گ- -- ------------------------------------------ ‫تم جتنی جلدی آؤ گے اتنی ہی جلدی جاو گے -‬ 0
t-- -i--i-jald------e itni----j-l-- ge - t__ j____ j____ a_ g_ i___ h_ j____ g_ - t-m j-t-i j-l-i a- g- i-n- h- j-l-i g- - ---------------------------------------- tum jitni jaldi ao ge itni hi jaldi ge -
Qanchalik katta bolsangiz, shunchalik qulayroq bolasiz. ‫آد-ی--ت----و------ت- -ے---ن---- آ--م طلب--- -اتا ----‬ ‫آ___ ج___ ب____ ہ___ ہ_ ا___ ہ_ آ___ ط__ ہ_ ج___ ہ_ -‬ ‫-د-ی ج-ن- ب-ڑ-ا ہ-ت- ہ- ا-ن- ہ- آ-ا- ط-ب ہ- ج-ت- ہ- -- ------------------------------------------------------- ‫آدمی جتنا بوڑھا ہوتا ہے اتنا ہی آرام طلب ہو جاتا ہے -‬ 0
aadam jit-- boor-a ho---ha--i-n- -i ------ -al-b-h--jat- -ai-- a____ j____ b_____ h___ h__ i___ h_ a_____ t____ h_ j___ h__ - a-d-m j-t-a b-o-h- h-t- h-i i-n- h- a-r-a- t-l-b h- j-t- h-i - -------------------------------------------------------------- aadam jitna boorha hota hai itna hi aaraam talab ho jata hai -

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

MP3 Urdu (1-100)
Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -