So’zlashuv kitobi

uz Qo‘sh bog‘lovchilar   »   tr Çift bağlaçlar

98 [toqson sakkiz]

Qo‘sh bog‘lovchilar

Qo‘sh bog‘lovchilar

98 [doksan sekiz]

Çift bağlaçlar

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Turkish O’ynang Ko’proq
Sayohat gozal, lekin juda charchagan edi. Se--h----er-i g--e-d-- a---yoruc-y--. S______ g____ g_______ a__ y_________ S-y-h-t g-r-i g-z-l-i- a-a y-r-c-y-u- ------------------------------------- Seyahat gerçi güzeldi, ama yorucuydu. 0
Poyezd o‘z vaqtida keldi, lekin juda gavjum. Tre- -erç- da-ikt-- a-a-doluy--. T___ g____ d_______ a__ d_______ T-e- g-r-i d-k-k-i- a-a d-l-y-u- -------------------------------- Tren gerçi dakikti, ama doluydu. 0
Mehmonxona qulay, ammo qimmatroq edi. O--- gerçi raha-tı--a----ah--ıydı. O___ g____ r_______ a__ p_________ O-e- g-r-i r-h-t-ı- a-a p-h-l-y-ı- ---------------------------------- Otel gerçi rahattı, ama pahalıydı. 0
U avtobusga yoki poezdga otiradi. O-----o-o-üs y- d------- b-n-ce-. O_ y_ o_____ y_ d_ t____ b_______ O- y- o-o-ü- y- d- t-e-e b-n-c-k- --------------------------------- O, ya otobüs ya da trene binecek. 0
Bugun kechasi yoki ertaga ertalab keladi. O- -- b- ----- ---d----r-- -a-ah g-l----. O_ y_ b_ a____ y_ d_ y____ s____ g_______ O- y- b- a-ş-m y- d- y-r-n s-b-h g-l-c-k- ----------------------------------------- O, ya bu akşam ya da yarın sabah gelecek. 0
U biz bilan yoki mehmonxonada yashaydi. O, -a b--d- -a d--oteld- -a-acak. O_ y_ b____ y_ d_ o_____ k_______ O- y- b-z-e y- d- o-e-d- k-l-c-k- --------------------------------- O, ya bizde ya da otelde kalacak. 0
U ispan va ingliz tillarida gapiradi. O--ka-ı---he--i-pan--lc- h---d--i-g-l---- konuş--or. O (______ h__ i_________ h__ d_ i________ k_________ O (-a-ı-) h-m i-p-n-o-c- h-m d- i-g-l-z-e k-n-ş-y-r- ---------------------------------------------------- O (kadın) hem ispanyolca hem de ingilizce konuşuyor. 0
U Madridda ham, Londonda ham yashagan. O --m -adri--te hem d- L--dra-da-yaş-dı. O h__ M________ h__ d_ L________ y______ O h-m M-d-i-’-e h-m d- L-n-r-’-a y-ş-d-. ---------------------------------------- O hem Madrid’te hem de Londra’da yaşadı. 0
U Ispaniyani ham, Angliyani ham biladi. O --- -s-a-ya--ı -e--d---n-i-t-r-’-i b-l---r. O h__ İ_________ h__ d_ İ___________ b_______ O h-m İ-p-n-a-y- h-m d- İ-g-l-e-e-y- b-l-y-r- --------------------------------------------- O hem İspanya’yı hem de İngiltere’yi biliyor. 0
U nafaqat ahmoq, balki dangasa ham. O--ade-- a-t---de---,----ı ---a-d- tembel. O s_____ a____ d_____ a___ z______ t______ O s-d-c- a-t-l d-ğ-l- a-n- z-m-n-a t-m-e-. ------------------------------------------ O sadece aptal değil, aynı zamanda tembel. 0
U nafaqat gozal, balki aqlli ham. O-sadece --z---değ--- ---- -a--n---akıllı. O s_____ g____ d_____ a___ z______ a______ O s-d-c- g-z-l d-ğ-l- a-n- z-m-n-a a-ı-l-. ------------------------------------------ O sadece güzel değil, aynı zamanda akıllı. 0
U nafaqat nemis, balki frantsuz tilini ham biladi. O -a-ece--l-anca de--l-------z--and----a--ı--a--a ----ş-yo-. O s_____ A______ d_____ a___ z______ F________ d_ k_________ O s-d-c- A-m-n-a d-ğ-l- a-n- z-m-n-a F-a-s-z-a d- k-n-ş-y-r- ------------------------------------------------------------ O sadece Almanca değil, aynı zamanda Fransızca da konuşuyor. 0
Men na pianino, na gitara chala olaman. B----- pi-an--ne d--g--a- --l-biliyor-m. B__ n_ p_____ n_ d_ g____ ç_____________ B-n n- p-y-n- n- d- g-t-r ç-l-b-l-y-r-m- ---------------------------------------- Ben ne piyano ne de gitar çalabiliyorum. 0
Men valsni ham, sambani ham qila olmayman. O -e-----,--- d--sa-ba-da--ı-y-p-bi---o-. O n_ v____ n_ d_ s____ d____ y___________ O n- v-l-, n- d- s-m-a d-n-ı y-p-b-l-y-r- ----------------------------------------- O ne vals, ne de samba dansı yapabiliyor. 0
Men opera yoki baletni yoqtirmayman. Ne -per--ne -e --l- -ev--orum. N_ o____ n_ d_ b___ s_________ N- o-e-a n- d- b-l- s-v-y-r-m- ------------------------------ Ne opera ne de bale seviyorum. 0
Qanchalik tez ishlasangiz, shunchalik tez ishni tugatasiz. Ne k-dar-h---ı --l--ır-a-,-o -a--- --b-k--it-----i-. N_ k____ h____ ç__________ o k____ ç____ b__________ N- k-d-r h-z-ı ç-l-ş-r-a-, o k-d-r ç-b-k b-t-r-r-i-. ---------------------------------------------------- Ne kadar hızlı çalışırsan, o kadar çabuk bitirirsin. 0
Qanchalik erta kelsangiz, shuncha erta ketishingiz mumkin. N- k---r-e---n -e---s------k-d-- erk-n--i--bi--r-i-. N_ k____ e____ g________ o k____ e____ g____________ N- k-d-r e-k-n g-l-r-e-, o k-d-r e-k-n g-d-b-l-r-i-. ---------------------------------------------------- Ne kadar erken gelirsen, o kadar erken gidebilirsin. 0
Qanchalik katta bolsangiz, shunchalik qulayroq bolasiz. İnsan -e ka-a---a--a-ı-sa, o kad-r-ra--t -lu-o-. İ____ n_ k____ y__________ o k____ r____ o______ İ-s-n n- k-d-r y-ş-a-ı-s-, o k-d-r r-h-t o-u-o-. ------------------------------------------------ İnsan ne kadar yaşlanırsa, o kadar rahat oluyor. 0

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

MP3 Turkish (1-100)
Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -