So’zlashuv kitobi

uz Qo‘sh bog‘lovchilar   »   lt Poriniai jungtukai

98 [toqson sakkiz]

Qo‘sh bog‘lovchilar

Qo‘sh bog‘lovchilar

98 [devyniasdešimt aštuoni]

Poriniai jungtukai

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Lithuanian O’ynang Ko’proq
Sayohat gozal, lekin juda charchagan edi. Keli--ė, t-e-a-------us---uv----a--, bet p-r-------a--i-a-ti. K_______ t____ p________ b___ g_____ b__ p__ d___ v__________ K-l-o-ė- t-e-a p-s-k-u-, b-v- g-a-i- b-t p-r d-u- v-r-i-a-t-. ------------------------------------------------------------- Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti. 0
Poyezd o‘z vaqtida keldi, lekin juda gavjum. Tr--ki-y-- -i----pa-ak-u-----ė-o ---ku, -et-buv--pe--pi-na-. T_________ t____ p________ a____ l_____ b__ b___ p__ p______ T-a-k-n-s- t-e-a p-s-k-u-, a-ė-o l-i-u- b-t b-v- p-r p-l-a-. ------------------------------------------------------------ Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas. 0
Mehmonxona qulay, ammo qimmatroq edi. V--š---is,-ti-s- pa--k-u-- bu-o---uku-,--et -er b--ng--. V_________ t____ p________ b___ j______ b__ p__ b_______ V-e-b-t-s- t-e-a p-s-k-u-, b-v- j-u-u-, b-t p-r b-a-g-s- -------------------------------------------------------- Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus. 0
U avtobusga yoki poezdga otiradi. Jis -a-iu-- -r-a-a---bu-u--a----t-a---n-u. J__ v______ a___ a________ a___ t_________ J-s v-ž-u-s a-b- a-t-b-s-, a-b- t-a-k-n-u- ------------------------------------------ Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu. 0
Bugun kechasi yoki ertaga ertalab keladi. J------yk--ar-- šia-di-n-v-k-r---ar-a ryt-j ry-e. J__ a_____ a___ š_______ v______ a___ r____ r____ J-s a-v-k- a-b- š-a-d-e- v-k-r-, a-b- r-t-j r-t-. ------------------------------------------------- Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte. 0
U biz bilan yoki mehmonxonada yashaydi. J-- g--e---a------s -us,--rb- --e-b---je. J__ g_____ a___ p__ m___ a___ v__________ J-s g-v-n- a-b- p-s m-s- a-b- v-e-b-t-j-. ----------------------------------------- Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje. 0
U ispan va ingliz tillarida gapiradi. Ji-ka----tie- i-pani----, t-ek-angl----i. J_ k____ t___ i__________ t___ a_________ J- k-l-a t-e- i-p-n-š-a-, t-e- a-g-i-k-i- ----------------------------------------- Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai. 0
U Madridda ham, Londonda ham yashagan. Ji g-v-n- --e- M---id-- --e- L-n---e. J_ g_____ t___ M_______ t___ L_______ J- g-v-n- t-e- M-d-i-e- t-e- L-n-o-e- ------------------------------------- Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone. 0
U Ispaniyani ham, Angliyani ham biladi. Ji paž---a-t--k---paniją--------ngl-ją. J_ p______ t___ I________ t___ A_______ J- p-ž-s-a t-e- I-p-n-j-, t-e- A-g-i-ą- --------------------------------------- Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją. 0
U nafaqat ahmoq, balki dangasa ham. J---ne--ik k---------et ir---n-i-ys. J__ n_ t__ k_______ b__ i_ t________ J-s n- t-k k-a-l-s- b-t i- t-n-i-y-. ------------------------------------ Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys. 0
U nafaqat gozal, balki aqlli ham. Ji--- t-k-g---i- b---ir--------a. J_ n_ t__ g_____ b__ i_ p________ J- n- t-k g-a-i- b-t i- p-o-i-g-. --------------------------------- Ji ne tik graži, bet ir protinga. 0
U nafaqat nemis, balki frantsuz tilini ham biladi. Ji ka-ba-n--ti- vok-škai, -e---r p-a-----ška-. J_ k____ n_ t__ v________ b__ i_ p____________ J- k-l-a n- t-k v-k-š-a-, b-t i- p-a-c-z-š-a-. ---------------------------------------------- Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai. 0
Men na pianino, na gitara chala olaman. (-š)--emo---g---- nei pia---u, ne---it---. (A__ n_____ g____ n__ p_______ n__ g______ (-š- n-m-k- g-o-i n-i p-a-i-u- n-i g-t-r-. ------------------------------------------ (Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara. 0
Men valsni ham, sambani ham qila olmayman. (Aš) ----k--š--t- --- va-s-- n-- ---b--. (A__ n_____ š____ n__ v_____ n__ s______ (-š- n-m-k- š-k-i n-i v-l-o- n-i s-m-o-. ---------------------------------------- (Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos. 0
Men opera yoki baletni yoqtirmayman. (-š- n--ė-stu--ei --e-------- --le-o. (A__ n_______ n__ o______ n__ b______ (-š- n-m-g-t- n-i o-e-o-, n-i b-l-t-. ------------------------------------- (Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto. 0
Qanchalik tez ishlasangiz, shunchalik tez ishni tugatasiz. Ku--gr---i----------r-si--t-- a--s-----b---s-. K__ g_______ (t__ d______ t__ a_______ b______ K-o g-e-č-a- (-u- d-r-s-, t-o a-k-č-a- b-i-s-. ---------------------------------------------- Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi. 0
Qanchalik erta kelsangiz, shuncha erta ketishingiz mumkin. Ku--an-s--au (-u--ate-si- -uo-----či-- -alės- iš-i-i. K__ a_______ (t__ a______ t__ a_______ g_____ i______ K-o a-k-č-a- (-u- a-e-s-, t-o a-k-č-a- g-l-s- i-e-t-. ----------------------------------------------------- Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti. 0
Qanchalik katta bolsangiz, shunchalik qulayroq bolasiz. K-o---ne--i --mpa-e, --o---b-au-m--sta-- -ato--m-. K__ s______ t_______ t__ l_____ m_______ p________ K-o s-n-s-i t-m-a-e- t-o l-b-a- m-g-t-m- p-t-g-m-. -------------------------------------------------- Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą. 0

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

MP3 Lithuanian (1-100)
Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -