So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlash 3   »   es dar explicaciones 3

77 [etmish yetti]

biror narsani oqlash 3

biror narsani oqlash 3

77 [setenta y siete]

dar explicaciones 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Spanish O’ynang Ko’proq
Nega tortni yemaysiz? ¿Po----é -o s- -o-e (us---- el -a---l? ¿P__ q__ n_ s_ c___ (u_____ e_ p______ ¿-o- q-é n- s- c-m- (-s-e-) e- p-s-e-? -------------------------------------- ¿Por qué no se come (usted) el pastel?
Men ozishim kerak. T-ngo-que --e-ga-a-. T____ q__ a_________ T-n-o q-e a-e-g-z-r- -------------------- Tengo que adelgazar.
Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak. N- m---om- el-pa---l-por--- d-b----e-ga--r. N_ m_ c___ e_ p_____ p_____ d___ a_________ N- m- c-m- e- p-s-e- p-r-u- d-b- a-e-g-z-r- ------------------------------------------- No me como el pastel porque debo adelgazar.
Nega pivo ichmaysiz? ¿P-r qué-no -- toma (us---)-la-c-r-eza? ¿P__ q__ n_ s_ t___ (u_____ l_ c_______ ¿-o- q-é n- s- t-m- (-s-e-) l- c-r-e-a- --------------------------------------- ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza?
Men hali ham haydashim kerak. Aún--e---co-du--r. A__ d___ c________ A-n d-b- c-n-u-i-. ------------------ Aún debo conducir.
Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak. N------a t-mo po-qu----n -en---q-e-condu---. N_ m_ l_ t___ p_____ a__ t____ q__ c________ N- m- l- t-m- p-r-u- a-n t-n-o q-e c-n-u-i-. -------------------------------------------- No me la tomo porque aún tengo que conducir.
Nega kofe ichmaysiz? ¿Por -ué ---te --m---e- --f- ----? ¿P__ q__ n_ t_ t____ e_ c___ (t___ ¿-o- q-é n- t- t-m-s e- c-f- (-ú-? ---------------------------------- ¿Por qué no te tomas el café (tú)?
U sovuq. E--á-----. E___ f____ E-t- f-í-. ---------- Está frío.
Men uni ichmayman, chunki sovuq. N--me--o-t-mo por-u- --t- frí-. N_ m_ l_ t___ p_____ e___ f____ N- m- l- t-m- p-r-u- e-t- f-í-. ------------------------------- No me lo tomo porque está frío.
Nega choy ichmaysiz? ¿-or--u---o te --mas e- t-? ¿P__ q__ n_ t_ t____ e_ t__ ¿-o- q-é n- t- t-m-s e- t-? --------------------------- ¿Por qué no te tomas el té?
menda shakar yoq N- -eng- azú--r. N_ t____ a______ N- t-n-o a-ú-a-. ---------------- No tengo azúcar.
Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq. N--m- lo -o-o por-ue-n--te--- a---a-. N_ m_ l_ t___ p_____ n_ t____ a______ N- m- l- t-m- p-r-u- n- t-n-o a-ú-a-. ------------------------------------- No me lo tomo porque no tengo azúcar.
Nega shorva yemaysiz? ¿--r -ué------ ---a (us------a sopa? ¿P__ q__ n_ s_ t___ (u_____ l_ s____ ¿-o- q-é n- s- t-m- (-s-e-) l- s-p-? ------------------------------------ ¿Por qué no se toma (usted) la sopa?
Men ularga buyurtma bermadim. No-la he-ped-do. N_ l_ h_ p______ N- l- h- p-d-d-. ---------------- No la he pedido.
Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman. No-me -a-co-- --r--e--- l- -e--ed--o. N_ m_ l_ c___ p_____ n_ l_ h_ p______ N- m- l- c-m- p-r-u- n- l- h- p-d-d-. ------------------------------------- No me la como porque no la he pedido.
Nega goshtni yemaysiz? ¿P-r qu- -o ------- --s---- -a----n-? ¿P__ q__ n_ s_ c___ (u_____ l_ c_____ ¿-o- q-é n- s- c-m- (-s-e-) l- c-r-e- ------------------------------------- ¿Por qué no se come (usted) la carne?
Men vegetarianman. So-----e-a----o ---. S__ v__________ /-a_ S-y v-g-t-r-a-o /-a- -------------------- Soy vegetariano /-a.
Men uni yemayman, chunki men vegetarianman. N- me l- -o-- ----u--s----e-etar-a-o----. N_ m_ l_ c___ p_____ s__ v__________ /-a_ N- m- l- c-m- p-r-u- s-y v-g-t-r-a-o /-a- ----------------------------------------- No me la como porque soy vegetariano /-a.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -