So’zlashuv kitobi

uz Qo‘sh bog‘lovchilar   »   fa ‫حروف ربط مضاعف‬

98 [toqson sakkiz]

Qo‘sh bog‘lovchilar

Qo‘sh bog‘lovchilar

‫98 [نود و هشت]‬

98 [navad-o-hasht]

‫حروف ربط مضاعف‬

‫horoof rabt mozaaaf‬‬‬

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Persian O’ynang Ko’proq
Sayohat gozal, lekin juda charchagan edi. ‫--رچ-------- -و---ود،---- خ--ی --ته ک---ه بود.‬ ‫ا____ م_____ خ__ ب___ ا__ خ___ خ___ ک____ ب____ ‫-گ-چ- م-ا-ر- خ-ب ب-د- ا-ا خ-ل- خ-ت- ک-ن-ه ب-د-‬ ------------------------------------------------ ‫اگرچه مسافرت خوب بود، اما خیلی خسته کننده بود.‬ 0
‫aga-c-e---osaa-e-at kh-o--b-od,-am-a ---il--k-as-eh--o--n--- bo-d.-‬‬ ‫a_______ m_________ k____ b____ a___ k_____ k______ k_______ b_______ ‫-g-r-h-h m-s-a-e-a- k-o-b b-o-, a-m- k-e-l- k-a-t-h k-n-n-e- b-o-.-‬- ---------------------------------------------------------------------- ‫agarcheh mosaaferat khoob bood, amma kheili khasteh konandeh bood.‬‬‬
Poyezd o‘z vaqtida keldi, lekin juda gavjum. ‫-گ--- --------و-ت--م-، اما -ی-ی-پر-ب-د-‬ ‫ا____ ق___ س_ و__ آ___ ا__ خ___ پ_ ب____ ‫-گ-چ- ق-ا- س- و-ت آ-د- ا-ا خ-ل- پ- ب-د-‬ ----------------------------------------- ‫اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود.‬ 0
‫a-a-c-eh---a-aa- s-r-v---- a----- a-m- k-ei-i -or---o--‬‬‬ ‫a_______ g______ s__ v____ a_____ a___ k_____ p__ b_______ ‫-g-r-h-h g-a-a-r s-r v-g-t a-m-d- a-m- k-e-l- p-r b-o-.-‬- ----------------------------------------------------------- ‫agarcheh ghataar sar vaght aamad, amma kheili por bood.‬‬‬
Mehmonxona qulay, ammo qimmatroq edi. ‫ا-ر-ه-----خ-ب - ر-حت ب-د- ا-ا ---ی ---ن-----‬ ‫ا____ ه__ خ__ و ر___ ب___ ا__ خ___ گ___ ب____ ‫-گ-چ- ه-ل خ-ب و ر-ح- ب-د- ا-ا خ-ل- گ-ا- ب-د-‬ ---------------------------------------------- ‫اگرچه هتل خوب و راحت بود، اما خیلی گران بود.‬ 0
‫---r-heh--ot-- -hoo- va--a--at-bo----a------eil- -era----ood.-‬‬ ‫a_______ h____ k____ v_ r_____ b____ a___ k_____ g_____ b_______ ‫-g-r-h-h h-t-l k-o-b v- r-a-a- b-o-, a-m- k-e-l- g-r-a- b-o-.-‬- ----------------------------------------------------------------- ‫agarcheh hotel khoob va raahat bood, amma kheili geraan bood.‬‬‬
U avtobusga yoki poezdga otiradi. ‫-و--م-د)----ب--ا--------‌ر-------- ق-ا-.‬ ‫ا_ (م___ ی_ ب_ ا_____ م____ ی_ ب_ ق_____ ‫-و (-ر-) ی- ب- ا-و-و- م-‌-و- ی- ب- ق-ا-.- ------------------------------------------ ‫او (مرد) یا با اتوبوس می‌رود یا با قطار.‬ 0
‫-- -m-rd- i-- -- ----o-s mi-r-od-i-a--a--h--aar-‬‬‬ ‫o_ (m____ i__ b_ o______ m______ i__ b_ g__________ ‫-o (-o-d- i-a b- o-o-o-s m---o-d i-a b- g-a-a-r-‬-‬ ---------------------------------------------------- ‫oo (mord) iaa ba otoboos mi-rood iaa ba ghataar.‬‬‬
Bugun kechasi yoki ertaga ertalab keladi. ‫ا- --ر------امش- م-‌آی---ا فردا --ح-‬ ‫ا_ (م___ ی_ ا___ م____ ی_ ف___ ص____ ‫-و (-ر-) ی- ا-ش- م-‌-ی- ی- ف-د- ص-ح-‬ -------------------------------------- ‫او (مرد) یا امشب می‌آید یا فردا صبح.‬ 0
‫o-----r-) --a e-shab-mi--ei--i-a--a-da- -o-h.--‬ ‫o_ (m____ i__ e_____ m______ i__ f_____ s_______ ‫-o (-o-d- i-a e-s-a- m---e-d i-a f-r-a- s-b-.-‬- ------------------------------------------------- ‫oo (mord) iaa emshab mi-aeid iaa fardaa sobh.‬‬‬
U biz bilan yoki mehmonxonada yashaydi. ‫او (-ر-) -- پی- ما-م---اند--- -- ه-ل-‬ ‫ا_ (م___ ی_ پ__ م_ م_____ ی_ د_ ه____ ‫-و (-ر-) ی- پ-ش م- م-‌-ا-د ی- د- ه-ل-‬ --------------------------------------- ‫او (مرد) یا پیش ما می‌ماند یا در هتل.‬ 0
‫-o (m---) -a- -is- -a-----a--d--a------ho---.‬‬‬ ‫o_ (m____ i__ p___ m_ m_______ i__ d__ h________ ‫-o (-o-d- i-a p-s- m- m---a-n- i-a d-r h-t-l-‬-‬ ------------------------------------------------- ‫oo (mord) iaa pish ma mi-maand iaa dar hotel.‬‬‬
U ispan va ingliz tillarida gapiradi. ‫-- (--)--- اس---یا----ح-ت -ی‌--- - -م---گ--س--‬ ‫ا_ (ز__ ه_ ا________ ص___ م____ و ه_ ا________ ‫-و (-ن- ه- ا-پ-ن-ا-ی ص-ب- م-‌-ن- و ه- ا-گ-ی-ی-‬ ------------------------------------------------ ‫او (زن) هم اسپانیایی صحبت می‌کند و هم انگلیسی.‬ 0
‫oo (z--- -am-e-p-an----i---h-at--i-k-n-d-v- ham en---s-.--‬ ‫o_ (z___ h__ e__________ s_____ m_______ v_ h__ e__________ ‫-o (-a-) h-m e-p-a-i-a-i s-h-a- m---o-a- v- h-m e-g-i-i-‬-‬ ------------------------------------------------------------ ‫oo (zan) ham espaaniaayi sohbat mi-konad va ham englisi.‬‬‬
U Madridda ham, Londonda ham yashagan. ‫---هم--- م-د--- ز-د---کرده-است و -م--ر ---ن-‬ ‫ا_ ه_ د_ م_____ ز____ ک___ ا__ و ه_ د_ ل_____ ‫-و ه- د- م-د-ی- ز-د-ی ک-د- ا-ت و ه- د- ل-د-.- ---------------------------------------------- ‫او هم در مادرید زندگی کرده است و هم در لندن.‬ 0
‫oo-ha- -a--m-a-r-d-zende-i ---de--ast--a--a- --- -andan.‬-‬ ‫o_ h__ d__ m______ z______ k_____ a__ v_ h__ d__ l_________ ‫-o h-m d-r m-a-r-d z-n-e-i k-r-e- a-t v- h-m d-r l-n-a-.-‬- ------------------------------------------------------------ ‫oo ham dar maadrid zendegi kardeh ast va ham dar landan.‬‬‬
U Ispaniyani ham, Angliyani ham biladi. ‫-و -م --پانی- ر- م-‌-ن-س--و-هم ان---- --.‬ ‫ا_ ه_ ا______ ر_ م______ و ه_ ا_____ ر___ ‫-و ه- ا-پ-ن-ا ر- م-‌-ن-س- و ه- ا-گ-ی- ر-.- ------------------------------------------- ‫او هم اسپانیا را می‌شناسد و هم انگلیس را.‬ 0
‫oo h-- espaania ra-mi----na-sad -a-h------l---ra.‬‬‬ ‫o_ h__ e_______ r_ m___________ v_ h__ e_____ r_____ ‫-o h-m e-p-a-i- r- m---h-n-a-a- v- h-m e-g-i- r-.-‬- ----------------------------------------------------- ‫oo ham espaania ra mi-shenaasad va ham englis ra.‬‬‬
U nafaqat ahmoq, balki dangasa ham. ‫-و-ن---نها-احمق-ا-ت-----ه ت-بل هم ه-ت.‬ ‫ا_ ن_ ت___ ا___ ا___ ب___ ت___ ه_ ه____ ‫-و ن- ت-ه- ا-م- ا-ت- ب-ک- ت-ب- ه- ه-ت-‬ ---------------------------------------- ‫او نه تنها احمق است، بلکه تنبل هم هست.‬ 0
‫-- -e---a-h-----magh a----b-lkeh-ta-bal---m ha-t-‬‬‬ ‫o_ n__ t_____ a_____ a___ b_____ t_____ h__ h_______ ‫-o n-h t-n-a- a-m-g- a-t- b-l-e- t-n-a- h-m h-s-.-‬- ----------------------------------------------------- ‫oo neh tanhaa ahmagh ast, balkeh tanbal ham hast.‬‬‬
U nafaqat gozal, balki aqlli ham. ‫ا---ز-- -- ت-ه- زیباس- بل-ه-باهوش -- -س-.‬ ‫ا_ (ز__ ن_ ت___ ز_____ ب___ ب____ ه_ ه____ ‫-و (-ن- ن- ت-ه- ز-ب-س- ب-ک- ب-ه-ش ه- ه-ت-‬ ------------------------------------------- ‫او (زن) نه تنها زیباست بلکه باهوش هم هست.‬ 0
‫o- --a-) ne--t--haa ---aast--alkeh-b-hoo---h---has--‬-‬ ‫o_ (z___ n__ t_____ z______ b_____ b______ h__ h_______ ‫-o (-a-) n-h t-n-a- z-b-a-t b-l-e- b-h-o-h h-m h-s-.-‬- -------------------------------------------------------- ‫oo (zan) neh tanhaa zibaast balkeh bahoosh ham hast.‬‬‬
U nafaqat nemis, balki frantsuz tilini ham biladi. ‫او (-ن---ه---ها-آلم-نی،-ب-که فر--سو- -- صحبت ----ند-‬ ‫ا_ (ز__ ن_ ت___ آ______ ب___ ف______ ه_ ص___ م______ ‫-و (-ن- ن- ت-ه- آ-م-ن-، ب-ک- ف-ا-س-ی ه- ص-ب- م-‌-ن-.- ------------------------------------------------------ ‫او (زن) نه تنها آلمانی، بلکه فرانسوی هم صحبت می‌کند.‬ 0
‫oo-(---- --h t-nha- aalm-an-- balk-h-fa-----av--h-m s---a- -i--on----‬‬ ‫o_ (z___ n__ t_____ a________ b_____ f_________ h__ s_____ m___________ ‫-o (-a-) n-h t-n-a- a-l-a-n-, b-l-e- f-r-a-s-v- h-m s-h-a- m---o-a-.-‬- ------------------------------------------------------------------------ ‫oo (zan) neh tanhaa aalmaani, balkeh faraansavi ham sohbat mi-konad.‬‬‬
Men na pianino, na gitara chala olaman. ‫م- نه می-تو--م-پ---و -نوا-م - -- گ--ار-‬ ‫م_ ن_ م______ پ____ ب_____ و ن_ گ______ ‫-ن ن- م-‌-و-ن- پ-ا-و ب-و-ز- و ن- گ-ت-ر-‬ ----------------------------------------- ‫من نه می‌توانم پیانو بنوازم و نه گیتار.‬ 0
‫-a---e--mi--a----am-piy--no b-----a----v--n-h-g-----.-‬‬ ‫m__ n__ m__________ p______ b_________ v_ n__ g_________ ‫-a- n-h m---a-a-n-m p-y-a-o b-n-v-a-a- v- n-h g-t-a-.-‬- --------------------------------------------------------- ‫man neh mi-tavaanam piyaano benavaazam va neh gitaar.‬‬‬
Men valsni ham, sambani ham qila olmayman. ‫م- ---می--وا-م و--- بر--م - نه سام---‬ ‫م_ ن_ م______ و___ ب____ و ن_ س______ ‫-ن ن- م-‌-و-ن- و-ل- ب-ق-م و ن- س-م-ا-‬ --------------------------------------- ‫من نه می‌توانم والس برقصم و نه سامبا.‬ 0
‫-a---eh-----ava---m--aals -er--hs-m-va------a-mb---‬‬‬ ‫m__ n__ m__________ v____ b________ v_ n__ s__________ ‫-a- n-h m---a-a-n-m v-a-s b-r-g-s-m v- n-h s-a-b-a-‬-‬ ------------------------------------------------------- ‫man neh mi-tavaanam vaals beraghsam va neh saambaa.‬‬‬
Men opera yoki baletni yoqtirmayman. ‫---نه-از آوا- -----خ-----ی‌-ید-- نه--- ر-ص ب---.‬ ‫م_ ن_ ا_ آ___ ا___ خ___ م____ و ن_ ا_ ر__ ب_____ ‫-ن ن- ا- آ-ا- ا-ر- خ-ش- م-‌-ی- و ن- ا- ر-ص ب-ل-.- -------------------------------------------------- ‫من نه از آواز اپرا خوشم می‌آید و نه از رقص باله.‬ 0
‫man-n-- ---aav-- -pera----o-ha- -i----- v--ne- az rag-- baa----‬‬‬ ‫m__ n__ a_ a____ o_____ k______ m______ v_ n__ a_ r____ b_________ ‫-a- n-h a- a-v-z o-e-a- k-o-h-m m---e-d v- n-h a- r-g-s b-a-e-.-‬- ------------------------------------------------------------------- ‫man neh az aavaz operaa khosham mi-aeid va neh az raghs baaleh.‬‬‬
Qanchalik tez ishlasangiz, shunchalik tez ishni tugatasiz. ‫ه- چ- -ر-عتر--ار---ی- --دتر--ارت-تم-- می-ش-د.‬ ‫ه_ چ_ س_____ ک__ ک___ ز____ ک___ ت___ م______ ‫-ر چ- س-ی-ت- ک-ر ک-ی- ز-د-ر ک-ر- ت-ا- م-‌-و-.- ----------------------------------------------- ‫هر چه سریعتر کار کنی، زودتر کارت تمام می‌شود.‬ 0
‫-a- --- s-ri-ar ---- -o-i- --o--a--ka-rt---m-am m--s--va--‬‬‬ ‫h__ c__ s______ k___ k____ z______ k____ t_____ m____________ ‫-a- c-e s-r-t-r k-a- k-n-, z-o-t-r k-a-t t-m-a- m---h-v-d-‬-‬ -------------------------------------------------------------- ‫har che saritar kaar koni, zoodtar kaart tamaam mi-shavad.‬‬‬
Qanchalik erta kelsangiz, shuncha erta ketishingiz mumkin. ‫--چه زو----بی---، زودتر-هم-می---ان--برو-.‬ ‫ه___ ز____ ب_____ ز____ ه_ م______ ب_____ ‫-ر-ه ز-د-ر ب-ا-ی- ز-د-ر ه- م-‌-و-ن- ب-و-.- ------------------------------------------- ‫هرچه زودتر بیایی، زودتر هم می‌توانی بروی.‬ 0
‫h-rche- zo-dt-r bi--a--, -o-dtar--a--mi---v--n--b--oo----‬ ‫h______ z______ b_______ z______ h__ m_________ b_________ ‫-a-c-e- z-o-t-r b-y-a-i- z-o-t-r h-m m---a-a-n- b-r-o-.-‬- ----------------------------------------------------------- ‫harcheh zoodtar biyaayi, zoodtar ham mi-tavaani berooi.‬‬‬
Qanchalik katta bolsangiz, shunchalik qulayroq bolasiz. ‫هر----س- ---ا--ی-رو---ا-س-- --ح--طل-ی-ب-ش-ر -ی‌ش-د-‬ ‫ه_ چ_ س_ ب___ م_____ ا____ ر___ ط___ ب____ م______ ‫-ر چ- س- ب-ل- م-‌-و-، ا-س-س ر-ح- ط-ب- ب-ش-ر م-‌-و-.- ----------------------------------------------------- ‫هر چه سن بالا می‌رود، احساس راحت طلبی بیشتر می‌شود.‬ 0
‫----c-e-sen---a-aa-mi--ood, e-saas raahat ta------i---ar m---ha-a--‬-‬ ‫h__ c__ s__ b_____ m_______ e_____ r_____ t_____ b______ m____________ ‫-a- c-e s-n b-a-a- m---o-d- e-s-a- r-a-a- t-l-b- b-s-t-r m---h-v-d-‬-‬ ----------------------------------------------------------------------- ‫har che sen baalaa mi-rood, ehsaas raahat talabi bishtar mi-shavad.‬‬‬

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

MP3 Persian (1-100)
Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -