መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምግዛእ   »   it Fare spese

54 [ሓምሳንኣርባዕተን]

ምግዛእ

ምግዛእ

54 [cinquantaquattro]

Fare spese

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ። V--re- -ompr--- u- r---lo. V_____ c_______ u_ r______ V-r-e- c-m-r-r- u- r-g-l-. -------------------------- Vorrei comprare un regalo. 0
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ። M---i--t- d--t----o-c-r-. M_ n_____ d_ t_____ c____ M- n-e-t- d- t-o-p- c-r-. ------------------------- Ma niente di troppo caro. 0
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ? F-rse-una-bor-e---? F____ u__ b________ F-r-e u-a b-r-e-t-? ------------------- Forse una borsetta? 0
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም? D----- c--ore? D_ c__ c______ D- c-e c-l-r-? -------------- Di che colore? 0
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ? Ne-----a---n- o --a---? N____ m______ o b______ N-r-, m-r-o-e o b-a-c-? ----------------------- Nera, marrone o bianca? 0
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ? U-a -ra-d- o -na --cc-la? U__ g_____ o u__ p_______ U-a g-a-d- o u-a p-c-o-a- ------------------------- Una grande o una piccola? 0
ክርእያ እኽእል ዲየ? Po-so-ve---- -- --’ qu-s-a? P____ v_____ u_ p__ q______ P-s-o v-d-r- u- p-’ q-e-t-? --------------------------- Posso vedere un po’ questa? 0
ካብ ብቆርበት ድያ? È--i--e-le? È d_ p_____ È d- p-l-e- ----------- È di pelle? 0
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ? O è--i m----ia---s-n-eti--? O è d_ m________ s_________ O è d- m-t-r-a-e s-n-e-i-o- --------------------------- O è di materiale sintetico? 0
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ። D- pe-l- ---u----en--. D_ p____ n____________ D- p-l-e n-t-r-l-e-t-. ---------------------- Di pelle naturalmente. 0
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ። Q-e--a-è-di o-ti------lit-. Q_____ è d_ o_____ q_______ Q-e-t- è d- o-t-m- q-a-i-à- --------------------------- Questa è di ottima qualità. 0
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ። E----b--se-t- - -era-e--e-a--n--uon -rez-o. E l_ b_______ è v________ a u_ b___ p______ E l- b-r-e-t- è v-r-m-n-e a u- b-o- p-e-z-. ------------------------------------------- E la borsetta è veramente a un buon prezzo. 0
ደስ ኢላትኒ ኣላ። Qu---a--- pi-c-. Q_____ m_ p_____ Q-e-t- m- p-a-e- ---------------- Questa mi piace. 0
ክወስዳ እየ። La -re---. L_ p______ L- p-e-d-. ---------- La prendo. 0
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ? Pos-o --mbia-la -ve-t-al--n--? P____ c________ e_____________ P-s-o c-m-i-r-a e-e-t-a-m-n-e- ------------------------------ Posso cambiarla eventualmente? 0
ከመይ ደኣ። N-tu-alment-. N____________ N-t-r-l-e-t-. ------------- Naturalmente. 0
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና። Fa--i-mo-u--p-cco-r-g---. F_______ u_ p____ r______ F-c-i-m- u- p-c-o r-g-l-. ------------------------- Facciamo un pacco regalo. 0
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ። La c--s------ --e-la --rte. L_ c____ è d_ q_____ p_____ L- c-s-a è d- q-e-l- p-r-e- --------------------------- La cassa è da quella parte. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -