መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባቡር   »   it Sul treno

34 [ሰላሳንኣርባዕተ]

ኣብ ባቡር

ኣብ ባቡር

34 [trentaquattro]

Sul treno

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
እዛ ባቡር ናብ በርሊን ድያ? È---esto-i- -r-n- pe- ---l-n-? È q_____ i_ t____ p__ B_______ È q-e-t- i- t-e-o p-r B-r-i-o- ------------------------------ È questo il treno per Berlino? 0
እዛ ባቡር መዓስ ድያ ትብገስ? Q-an-o---r------treno? Q_____ p____ i_ t_____ Q-a-d- p-r-e i- t-e-o- ---------------------- Quando parte il treno? 0
እታ ባቡር መዓስ ድዩ ኣብ በርሊን ትኣቱ? Quan-o----iv- i- --en--- --r--no? Q_____ a_____ i_ t____ a B_______ Q-a-d- a-r-v- i- t-e-o a B-r-i-o- --------------------------------- Quando arriva il treno a Berlino? 0
ይቕሬታ፣ ክሓልፍ ዶ? S----- -- -a p-ssar-? S_____ m_ f_ p_______ S-u-i- m- f- p-s-a-e- --------------------- Scusi, mi fa passare? 0
ከምቲ ዝመስለኒ እዚ ቦታይ እዩ። Cr--o-che -u--t------il-mi- -o-to. C____ c__ q_____ s__ i_ m__ p_____ C-e-o c-e q-e-t- s-a i- m-o p-s-o- ---------------------------------- Credo che questo sia il mio posto. 0
ከምቲ ዝመልሰኒ ኣብ ቦታይ ኮፍ ኢልኩም ኣሎኹም። C--do ch- -e- -------u-a -l-----pos--. C____ c__ L__ s__ s_____ a_ m__ p_____ C-e-o c-e L-i s-a s-d-t- a- m-o p-s-o- -------------------------------------- Credo che Lei sia seduta al mio posto. 0
እቲ መደቀሲ ክፍሊ ኣበይ ድዩ ዘሎ? Do--- -----gone---tto? D____ i_ v_____ l_____ D-v-è i- v-g-n- l-t-o- ---------------------- Dov’è il vagone letto? 0
እቲ መደቀሲ- ክፍሊ ኣብ መጨረሽታ ባቡር ኣሎ። I- v-g--e-le----è in-cod---- tre-o. I_ v_____ l____ è i_ c___ a_ t_____ I- v-g-n- l-t-o è i- c-d- a- t-e-o- ----------------------------------- Il vagone letto è in coda al treno. 0
እቲ ናይ ምግቢ ክፍሊ ከ ኣበይ ድዩ ዘሎ? - ኣብ መጀመርታ። E dov-è-i------ne -is-o-----? - In --m--al tr-n-. E d____ i_ v_____ r__________ – I_ c___ a_ t_____ E d-v-è i- v-g-n- r-s-o-a-t-? – I- c-m- a- t-e-o- ------------------------------------------------- E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. 0
ኣብ ታሕቲ ክድቅስ እኽእል ዲየ? P---o-do---r- -ot-o? P____ d______ s_____ P-s-o d-r-i-e s-t-o- -------------------- Posso dormire sotto? 0
ኣብ ማእከል ክድቅስ እኽእል ዲየ? P-sso-------e-a--c--tr-? P____ d______ a_ c______ P-s-o d-r-i-e a- c-n-r-? ------------------------ Posso dormire al centro? 0
ኣብ ላዕሊ ክድቅስ እኽእል ዲየ? Posso-do---re-s-pra? P____ d______ s_____ P-s-o d-r-i-e s-p-a- -------------------- Posso dormire sopra? 0
መዓስ ኢና ኣብ ዶብ ንብጽሕ ? Qu---o -r-----e-o a-la fr----e--? Q_____ a_________ a___ f_________ Q-a-d- a-r-v-r-m- a-l- f-o-t-e-a- --------------------------------- Quando arriveremo alla frontiera? 0
ናብ በርሊን ክንደይ ዝወስድ? Qu-n-o-d--a i- vi-g-i------ a ---l--o? Q_____ d___ i_ v______ f___ a B_______ Q-a-t- d-r- i- v-a-g-o f-n- a B-r-i-o- -------------------------------------- Quanto dura il viaggio fino a Berlino? 0
እጥእ ባቡር ደንጉያ ዲያ ? È-i- r-----o -l -r-n-? È i_ r______ i_ t_____ È i- r-t-r-o i- t-e-o- ---------------------- È in ritardo il treno? 0
ገለ ዘንብብ ኣለኩም ዶ? Ha -ua---sa -----g---e? H_ q_______ d_ l_______ H- q-a-c-s- d- l-g-e-e- ----------------------- Ha qualcosa da leggere? 0
ኣብዚ ገለ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክትረክብ ይክኣል ዲዩ? S- --ò---e-- -u--co---d---a-g-a-----d- ---e? S_ p__ a____ q_______ d_ m_______ e d_ b____ S- p-ò a-e-e q-a-c-s- d- m-n-i-r- e d- b-r-? -------------------------------------------- Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? 0
ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ? Mi -otr-b-e -v-gl--r- al-e-s--te? M_ p_______ s________ a___ s_____ M- p-t-e-b- s-e-l-a-e a-l- s-t-e- --------------------------------- Mi potrebbe svegliare alle sette? 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

MP3 ትግሪኛ + ጣልያንኛ (1-100) MP3 ጣልያንኛ (1-100)
ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -