| ดิฉันสวมชุดสีฟ้า |
ما-نی-- -ا-ې-ا-وس-ي
م_ ن___ ج___ ا_____
م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت-
-------------------
ما نیلي جامې اغوستي
0
ما--یل---امې---وستي
م_ ن___ ج___ ا_____
م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت-
-------------------
ما نیلي جامې اغوستي
|
ดิฉันสวมชุดสีฟ้า
ما نیلي جامې اغوستي
ما نیلي جامې اغوستي
|
| ดิฉันสวมชุดสีแดง |
ما سو- --لي---و-ت--د-.
م_ س__ ک___ ا_____ د__
م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-.
----------------------
ما سور کالي اغوستي دي.
0
م- سو- -ال- ا-و--- -ي.
م_ س__ ک___ ا_____ د__
م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-.
----------------------
ما سور کالي اغوستي دي.
|
ดิฉันสวมชุดสีแดง
ما سور کالي اغوستي دي.
ما سور کالي اغوستي دي.
|
| ดิฉันสวมชุดสีเขียว |
م- ش-ن کال- اغوست---ي
م_ ش__ ک___ ا_____ د_
م- ش-ن ک-ل- ا-و-ت- د-
---------------------
ما شین کالی اغوستی دي
0
mā-šyn -ā-y -ǧosty-dêy
m_ š__ k___ ā_____ d__
m- š-n k-l- ā-o-t- d-y
----------------------
mā šyn kāly āǧosty dêy
|
ดิฉันสวมชุดสีเขียว
ما شین کالی اغوستی دي
mā šyn kāly āǧosty dêy
|
| ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ |
ز- -- --- ک---ه--خ-م.
ز_ ی_ ت__ ک____ ا____
ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه یو تور کڅوړه اخلم.
0
زه -- -ور-ک-و---ا---.
ز_ ی_ ت__ ک____ ا____
ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه یو تور کڅوړه اخلم.
|
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ
زه یو تور کڅوړه اخلم.
زه یو تور کڅوړه اخلم.
|
| ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล |
زه------ي -څ-ړ- ا---.
ز_ ن_____ ک____ ا____
ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه نسواري کڅوړه اخلم.
0
ز--نس-اري کڅوړ- -خ--.
ز_ ن_____ ک____ ا____
ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه نسواري کڅوړه اخلم.
|
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล
زه نسواري کڅوړه اخلم.
زه نسواري کڅوړه اخلم.
|
| ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว |
زه-----س-ینه-کڅ-ړه ا--م.
ز_ ی__ س____ ک____ ا____
ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-.
------------------------
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
0
ز----- س--ن- ک-و-ه اخ--.
ز_ ی__ س____ ک____ ا____
ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-.
------------------------
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
|
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่ |
ز- ی--نو- مو----ه ا-ت-ا لرم.
ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
0
زه -و --ی---ټ--ت- ----ا-لر-.
ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง |
زه-یو -ټ---وټ---ه-اړتیا ل-م.
ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
0
زه-یو-------ټ- ت---------رم.
ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย |
ز- یو-آر-م--ه--وټر-ت- -ړ--ا-لرم.
ز_ ی_ آ___ د_ م___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- آ-ا- د- م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
--------------------------------
زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم.
0
za-yo------a m--r--a-āṟ--- l-m
z_ y_ r__ d_ m___ t_ ā____ l__
z- y- r-m d- m-ṯ- t- ā-t-ā l-m
------------------------------
za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm
|
ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย
زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم.
za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm
|
| ผู้หญิงชราอาศัยอยู่ชั้นบน |
ه----یوه ---ا -------ی-ي.
ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______
ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-.
-------------------------
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
0
ه--ه--و--ب--ا--ځه---س-ږ-.
ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______
ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-.
-------------------------
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
|
ผู้หญิงชราอาศัยอยู่ชั้นบน
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
|
| ผู้หญิงอ้วนอาศัยอยู่ชั้นบน |
یو- ----ښ-ه ه-ت- -وسی--.
ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______
ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
------------------------
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
0
یو- -ټه--ځ---ل-ه ا-س--ي.
ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______
ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
------------------------
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
|
ผู้หญิงอ้วนอาศัยอยู่ชั้นบน
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
|
| ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอาศัยอยู่ชั้นล่าง |
یوه-ز-ه-س-ا-د--ښځ- -ل----وس-ږ-.
ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______
ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
-------------------------------
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
0
ی-- -ړه -----ه-ښ-ه-ه-ت---وس---.
ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______
ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
-------------------------------
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
|
ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอาศัยอยู่ชั้นล่าง
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
|
| แขกของเราเป็นกันเอง |
زموږ م--مانه -- خل---و.
ز___ م______ ښ_ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-.
-----------------------
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
0
زم-- میل--ن- ښه-خ-- و-.
ز___ م______ ښ_ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-.
-----------------------
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
|
แขกของเราเป็นกันเอง
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
|
| แขกของเราเป็นคนสุภาพ |
ز-وږ---ل--ن--هو--ار -ل- --.
ز___ م______ ه_____ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-.
---------------------------
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
0
زم-ږ م-لما-ه-هوښيار خل--وو.
ز___ م______ ه_____ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-.
---------------------------
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
|
แขกของเราเป็นคนสุภาพ
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
|
| แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ |
زم-ږ م-لمانه پ----ه -ور----- -و.
ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-.
--------------------------------
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
0
زم-ږ -ېلمان- په زړه پورې -لک-وو.
ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-.
--------------------------------
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
|
แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
|
| ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก |
زه م-شومان -و--م.
ز_ م______ خ_____
ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م-
-----------------
زه ماشومان خوښوم.
0
زه-ماشوم-ن---ښ-م.
ز_ م______ خ_____
ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م-
-----------------
زه ماشومان خوښوم.
|
ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก
زه ماشومان خوښوم.
زه ماشومان خوښوم.
|
| แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน |
خ- -ا-نډيان--ې-شرا--- ---وم-----ي.
خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___
خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي-
----------------------------------
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
0
خو -او--ي-ن--ې----رتي -اش---ن-لر-.
خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___
خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي-
----------------------------------
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
|
แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
|
| ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ? |
ایا--تاس- --ش--ان-ښه --؟
ا__ س____ م______ ښ_ د__
ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟
------------------------
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟
0
ا-ا-ستاسو --ش--ا-----د-؟
ا__ س____ م______ ښ_ د__
ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟
------------------------
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟
|
ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟
|