சொற்றொடர் புத்தகம்

ta நகரத்தில்   »   fa ‫در شهر‬

25 [இருபத்திஐந்து]

நகரத்தில்

நகரத்தில்

‫25 [بیست و پنج]‬

25 [bist-o-panj]

‫در شهر‬

‫dar shahr‬‬‬

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் பாரசீகம் ஒலி மேலும்
நான் ஸ்டேஷன் செல்ல விரும்புகிறேன். ‫-ن -ی‌-واه- ب--ا-ستگ-- قطار --و-.‬ ‫م_ م______ ب_ ا______ ق___ ب_____ ‫-ن م-‌-و-ه- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-.- ----------------------------------- ‫من می‌خواهم به ایستگاه قطار بروم.‬ 0
‫man-mi-khaa----b--e-s--a----h-ta-r-b---vam--‬‬ ‫m__ m_________ b_ e_______ g______ b__________ ‫-a- m---h-a-a- b- e-s-g-a- g-a-a-r b-r-v-m-‬-‬ ----------------------------------------------- ‫man mi-khaaham be eestgaah ghataar beravam.‬‬‬
நான் விமானநிலையம் செல்ல விரும்புகிறேன். ‫م- -ی-خ-اهم به ---دگا---رو-.‬ ‫م_ م______ ب_ ف______ ب_____ ‫-ن م-‌-و-ه- ب- ف-و-گ-ه ب-و-.- ------------------------------ ‫من می‌خواهم به فرودگاه بروم.‬ 0
‫m-n----kh-a-a--b- f--o-d---h --rav-----‬ ‫m__ m_________ b_ f_________ b__________ ‫-a- m---h-a-a- b- f-r-o-g-a- b-r-v-m-‬-‬ ----------------------------------------- ‫man mi-khaaham be foroodgaah beravam.‬‬‬
நான் நகரின் மையப் பகுதிக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன். ‫م--می-خو--- ب--م--ز -ه- بر--.‬ ‫م_ م______ ب_ م___ ش__ ب_____ ‫-ن م-‌-و-ه- ب- م-ک- ش-ر ب-و-.- ------------------------------- ‫من می‌خواهم به مرکز شهر بروم.‬ 0
‫--- mi--haa--------a-k------h-----a-a-.--‬ ‫m__ m_________ b_ m_____ s____ b__________ ‫-a- m---h-a-a- b- m-r-a- s-a-r b-r-v-m-‬-‬ ------------------------------------------- ‫man mi-khaaham be markaz shahr beravam.‬‬‬
நான் ஸ்டேஷனுக்கு எப்படிப் போவது? ‫-----ر- -ه--ی-تگ---قط---بروم؟‬ ‫چ_ ج___ ب_ ا______ ق___ ب_____ ‫-ه ج-ر- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-؟- ------------------------------- ‫چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟‬ 0
‫ch- j--r-----ees-g----g-a---- berav---‬‬‬ ‫c__ j____ b_ e_______ g______ b__________ ‫-h- j-o-i b- e-s-g-a- g-a-a-r b-r-v-m-‬-‬ ------------------------------------------ ‫che joori be eestgaah ghataar beravam?‬‬‬
நான் விமானநிலையத்திற்கு எப்படிப் போவது? ‫-- جو-- -ه----د--ه ب----‬ ‫چ_ ج___ ب_ ف______ ب_____ ‫-ه ج-ر- ب- ف-و-گ-ه ب-و-؟- -------------------------- ‫چه جوری به فرودگاه بروم؟‬ 0
‫--- --or--be-------------erav-m--‬‬ ‫c__ j____ b_ f_________ b__________ ‫-h- j-o-i b- f-r-o-g-a- b-r-v-m-‬-‬ ------------------------------------ ‫che joori be foroodgaah beravam?‬‬‬
நான் நகரின் மையப் பகுதிக்கு எப்படி செல்வது? ‫-ه--و-ی ---مرک- ش-ر----م؟‬ ‫چ_ ج___ ب_ م___ ش__ ب_____ ‫-ه ج-ر- ب- م-ک- ش-ر ب-و-؟- --------------------------- ‫چه جوری به مرکز شهر بروم؟‬ 0
‫-he jo-ri -- m-rk-z -h-h- -----am-‬-‬ ‫c__ j____ b_ m_____ s____ b__________ ‫-h- j-o-i b- m-r-a- s-a-r b-r-v-m-‬-‬ -------------------------------------- ‫che joori be markaz shahr beravam?‬‬‬
எனக்கு ஒரு டாக்சி/வாடகைக்கார் வேண்டும். ‫-- ا-ت-اج به ی--ت--س---ارم.‬ ‫م_ ا_____ ب_ ی_ ت____ د_____ ‫-ن ا-ت-ا- ب- ی- ت-ک-ی د-ر-.- ----------------------------- ‫من احتیاج به یک تاکسی دارم.‬ 0
‫-an--htia----- yek------i -a-ram-‬-‬ ‫m__ e______ b_ y__ t_____ d_________ ‫-a- e-t-a-j b- y-k t-a-s- d-a-a-.-‬- ------------------------------------- ‫man ehtiaaj be yek taaksi daaram.‬‬‬
எனக்கு ஒரு நகர வரைபடம் வேண்டும். ‫----حتیاج ب- -ک--ق---د-رم.‬ ‫م_ ا_____ ب_ ی_ ن___ د_____ ‫-ن ا-ت-ا- ب- ی- ن-ش- د-ر-.- ---------------------------- ‫من احتیاج به یک نقشه دارم.‬ 0
‫-a- e---aa- b--y-k---ghsh----a-ra--‬-‬ ‫m__ e______ b_ y__ n_______ d_________ ‫-a- e-t-a-j b- y-k n-g-s-e- d-a-a-.-‬- --------------------------------------- ‫man ehtiaaj be yek naghsheh daaram.‬‬‬
எனக்கு ஒரு ஹோட்டல் வேண்டும். ‫من-به-یک -تل --تی---د----‬ ‫م_ ب_ ی_ ه__ ا_____ د_____ ‫-ن ب- ی- ه-ل ا-ت-ا- د-ر-.- --------------------------- ‫من به یک هتل احتیاج دارم.‬ 0
‫-a--be --k h--e--eh-i--j-d-ar-m.--‬ ‫m__ b_ y__ h____ e______ d_________ ‫-a- b- y-k h-t-l e-t-a-j d-a-a-.-‬- ------------------------------------ ‫man be yek hotel ehtiaaj daaram.‬‬‬
நான் ஒரு கார்/ வண்டி வாடகைக்கு எடுக்க விரும்புகிறேன். ‫-ن-م--خ---م -ک ا-و--یل ---ی--ک--.‬ ‫م_ م______ ی_ ا______ ک____ ک____ ‫-ن م-‌-و-ه- ی- ا-و-ب-ل ک-ا-ه ک-م-‬ ----------------------------------- ‫من می‌خواهم یک اتومبیل کرایه کنم.‬ 0
‫--- m---h-aha- -ek--t--o-il kera---- ko-am.‬-‬ ‫m__ m_________ y__ o_______ k_______ k________ ‫-a- m---h-a-a- y-k o-o-o-i- k-r-a-e- k-n-m-‬-‬ ----------------------------------------------- ‫man mi-khaaham yek otomobil keraayeh konam.‬‬‬
இதோ என் க்ரெடிட் கார்ட். ‫-ین -ا-- ا--------- --ت‬ ‫ا__ ک___ ا______ م_ ا___ ‫-ی- ک-ر- ا-ت-ا-ی م- ا-ت- ------------------------- ‫این کارت اعتباری من است‬ 0
‫-----a-- -te-aari m-n -----‬ ‫i_ k____ e_______ m__ a_____ ‫-n k-a-t e-e-a-r- m-n a-t-‬- ----------------------------- ‫in kaart etebaari man ast‬‬‬
இதோ என் கார் லைஸென்ஸ். ‫--ن -و----ن--- ر-نن--ی من-است-‬ ‫ا__ گ____ ن___ ر______ م_ ا____ ‫-ی- گ-ا-ی ن-م- ر-ن-د-ی م- ا-ت-‬ -------------------------------- ‫این گواهی نامه رانندگی من است.‬ 0
‫i- g--a-hi-n--m-h ------d--i--an--st-‬-‬ ‫i_ g______ n_____ r_________ m__ a______ ‫-n g-v-a-i n-a-e- r-a-a-d-g- m-n a-t-‬-‬ ----------------------------------------- ‫in govaahi naameh raanandegi man ast.‬‬‬
இந்த நகரில் பார்க்க ஏற்றதாய் என்ன இருக்கிறது? ‫د---ا----ه---- چ----ب--- دیدن -جو---ا-د؟‬ ‫د_ ‫ا__ ش__ چ_ چ___ ب___ د___ و___ د_____ ‫-ر ‫-ی- ش-ر چ- چ-ز- ب-ا- د-د- و-و- د-ر-؟- ------------------------------------------ ‫در ‫این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟‬ 0
‫d-r --n shahr---e c-i-i bar---e --dan--oj-o--d----?-‬‬-‬ ‫d__ ‫i_ s____ c__ c____ b______ d____ v_____ d__________ ‫-a- ‫-n s-a-r c-e c-i-i b-r-a-e d-d-n v-j-o- d-a-d-‬-‬-‬ --------------------------------------------------------- ‫dar ‫in shahr che chizi baraaye didan vojood daard?‬‬‬‬‬
நீங்கள் பழைய நகரம் செல்லுங்கள். ‫ب--با---ق--- شه---ر-ید-‬ ‫ب_ ب___ ق___ ش__ ب______ ‫-ه ب-ف- ق-ی- ش-ر ب-و-د-‬ ------------------------- ‫به بافت قدیم شهر بروید.‬ 0
‫-- baaft g---i--s-a-- ----v-d-‬-‬ ‫b_ b____ g_____ s____ b__________ ‫-e b-a-t g-a-i- s-a-r b-r-v-d-‬-‬ ---------------------------------- ‫be baaft ghadim shahr beravid.‬‬‬
நீங்கள் நகர் சுற்றுலா செல்லுங்கள். ‫با ت-ر-در ش-ر----دی-.‬ ‫ب_ ت__ د_ ش__ ب_______ ‫-ا ت-ر د- ش-ر ب-ر-ی-.- ----------------------- ‫با تور در شهر بگردید.‬ 0
‫b--t----d-r -hahr ---a-di-.--‬ ‫b_ t___ d__ s____ b___________ ‫-a t-o- d-r s-a-r b-g-r-i-.-‬- ------------------------------- ‫ba toor dar shahr begardid.‬‬‬
நீங்கள் துறைமுகம் செல்லுங்கள். ‫ب- ب----بر-ی-.‬ ‫ب_ ب___ ب______ ‫-ه ب-د- ب-و-د-‬ ---------------- ‫به بندر بروید.‬ 0
‫b- ban-ar b-----d--‬‬ ‫b_ b_____ b__________ ‫-e b-n-a- b-r-v-d-‬-‬ ---------------------- ‫be bandar beravid.‬‬‬
நீங்கள் துறைமுகச் சுற்றுலா செல்லுங்கள். ‫ب--ت-ر-گ-تی ----ن-- بز-ی--‬ ‫ب_ ت__ گ___ د_ ب___ ب______ ‫-ا ت-ر گ-ت- د- ب-د- ب-ن-د-‬ ---------------------------- ‫با تور گشتی در بندر بزنید.‬ 0
‫ba t--r ------ -a- -an-ar-bez-ni-.--‬ ‫b_ t___ g_____ d__ b_____ b__________ ‫-a t-o- g-s-t- d-r b-n-a- b-z-n-d-‬-‬ -------------------------------------- ‫ba toor gashti dar bandar bezanid.‬‬‬
வேறு ஏதும் சுவாரஸ்யமான இடங்கள் இருக்கின்றனவா? ‫--ا-‫-یدن--های--یگری-ه----ت؟‬ ‫آ__ ‫د____ ه__ د____ ه_ ه____ ‫-ی- ‫-ی-ن- ه-ی د-گ-ی ه- ه-ت-‬ ------------------------------ ‫آیا ‫دیدنی های دیگری هم هست؟‬ 0
‫-a---‫did-ni-h-a-e d-ga----a----st?----‬ ‫a___ ‫d_____ h____ d_____ h__ h_________ ‫-a-a ‫-i-a-i h-a-e d-g-r- h-m h-s-?-‬-‬- ----------------------------------------- ‫aaya ‫didani haaye digari ham hast?‬‬‬‬‬

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + பாரசீகம் (1-100) MP3 பாரசீகம் (1-100)
வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -