| Раскомотете се! |
እራ----ያ--ኑ---መቻቹ-!
እ____ ያ____ አ___ !
እ-ስ-ን ያ-ና-/ አ-ቻ- !
------------------
እራስዎን ያዝናኑ/ አመቻቹ !
0
i-asi--ni -------u- -m-ch-c-u !
i________ y________ ā________ !
i-a-i-o-i y-z-n-n-/ ā-e-h-c-u !
-------------------------------
irasiwoni yazinanu/ āmechachu !
|
Раскомотете се!
እራስዎን ያዝናኑ/ አመቻቹ !
irasiwoni yazinanu/ āmechachu !
|
| Чувствувајте се како дома! |
እ-ደቤ-- --ማዎ-!
እ_____ ይ_____
እ-ደ-ት- ይ-ማ-ት-
-------------
እንደቤትዎ ይሰማዎት!
0
in-d-b-tiwo --semawot-!
i__________ y__________
i-i-e-ē-i-o y-s-m-w-t-!
-----------------------
inidebētiwo yisemawoti!
|
Чувствувајте се како дома!
እንደቤትዎ ይሰማዎት!
inidebētiwo yisemawoti!
|
| Што сакате да се напиете? |
ም-----ት-ይፈ---?
ም_ መ___ ይ_____
ም- መ-ጣ- ይ-ል-ሉ-
--------------
ምን መጠጣት ይፈልጋሉ?
0
m--------et’-ti yif-li--lu?
m___ m_________ y__________
m-n- m-t-e-’-t- y-f-l-g-l-?
---------------------------
mini met’et’ati yifeligalu?
|
Што сакате да се напиете?
ምን መጠጣት ይፈልጋሉ?
mini met’et’ati yifeligalu?
|
| Сакате ли музика? |
ሙ-- -ወዳሉ?
ሙ__ ይ____
ሙ-ቃ ይ-ዳ-?
---------
ሙዚቃ ይወዳሉ?
0
mu--k-- y-we-a--?
m______ y________
m-z-k-a y-w-d-l-?
-----------------
muzīk’a yiwedalu?
|
Сакате ли музика?
ሙዚቃ ይወዳሉ?
muzīk’a yiwedalu?
|
| Јас ја сакам класичната музика. |
እኔ--መሳሪ-----ነባበ------እ----።
እ_ በ____ የ______ ሙ__ እ_____
እ- በ-ሳ-ያ የ-ቀ-ባ-ሩ ሙ-ቃ እ-ዳ-ው-
---------------------------
እኔ በመሳሪያ የተቀነባበሩ ሙዚቃ እወዳለው።
0
i-- b-mesa-ī----et--’en--ab-ru-mu-ī-’a ---d-lew-.
i__ b_________ y______________ m______ i_________
i-ē b-m-s-r-y- y-t-k-e-e-a-e-u m-z-k-a i-e-a-e-i-
-------------------------------------------------
inē bemesarīya yetek’enebaberu muzīk’a iwedalewi.
|
Јас ја сакам класичната музика.
እኔ በመሳሪያ የተቀነባበሩ ሙዚቃ እወዳለው።
inē bemesarīya yetek’enebaberu muzīk’a iwedalewi.
|
| Еве ги моите CD – а. |
እነ-- -- ሲዲዎች----።
እ___ የ_ ሲ___ ና___
እ-ዚ- የ- ሲ-ዎ- ና-ው-
-----------------
እነዚህ የኔ ሲዲዎች ናቸው።
0
i--z-h- y-nē --d--o-h- -a--ew-.
i______ y___ s________ n_______
i-e-ī-i y-n- s-d-w-c-i n-c-e-i-
-------------------------------
inezīhi yenē sīdīwochi nachewi.
|
Еве ги моите CD – а.
እነዚህ የኔ ሲዲዎች ናቸው።
inezīhi yenē sīdīwochi nachewi.
|
| Свирите ли на некој инструмент? |
የ--ቃ መሳሪ- መ-ወ- ይች-ሉ?
የ___ መ___ መ___ ይ____
የ-ዚ- መ-ሪ- መ-ወ- ይ-ላ-?
--------------------
የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት ይችላሉ?
0
y---z---a-me--r-ya---ch’aw--- --chi-al-?
y________ m_______ m_________ y_________
y-m-z-k-a m-s-r-y- m-c-’-w-t- y-c-i-a-u-
----------------------------------------
yemuzīk’a mesarīya mech’aweti yichilalu?
|
Свирите ли на некој инструмент?
የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት ይችላሉ?
yemuzīk’a mesarīya mech’aweti yichilalu?
|
| Еве ја мојата гитара. |
ይ- -እኔ------ው።
ይ_ የ__ ጊ__ ነ__
ይ- የ-ኔ ጊ-ር ነ-።
--------------
ይሄ የእኔ ጊታር ነው።
0
yi-- y-’-n--g-ta-- n---.
y___ y_____ g_____ n____
y-h- y-’-n- g-t-r- n-w-.
------------------------
yihē ye’inē gītari newi.
|
Еве ја мојата гитара.
ይሄ የእኔ ጊታር ነው።
yihē ye’inē gītari newi.
|
| Сакате ли да пеете? |
መዝ-- ይ-ዳ-?
መ___ ይ____
መ-ፈ- ይ-ዳ-?
----------
መዝፈን ይወዳሉ?
0
me-if-n---i------?
m_______ y________
m-z-f-n- y-w-d-l-?
------------------
mezifeni yiwedalu?
|
Сакате ли да пеете?
መዝፈን ይወዳሉ?
mezifeni yiwedalu?
|
| Имате ли деца? |
ል-ች -ለ--?
ል__ አ____
ል-ች አ-ዎ-?
---------
ልጆች አለዎት?
0
lijoch- ----o-i?
l______ ā_______
l-j-c-i ā-e-o-i-
----------------
lijochi ālewoti?
|
Имате ли деца?
ልጆች አለዎት?
lijochi ālewoti?
|
| Имате ли куче? |
ውሻ -ለዎት?
ው_ አ____
ው- አ-ዎ-?
--------
ውሻ አለዎት?
0
wis-a-ālew--i?
w____ ā_______
w-s-a ā-e-o-i-
--------------
wisha ālewoti?
|
Имате ли куче?
ውሻ አለዎት?
wisha ālewoti?
|
| Имате ли мачка? |
ድመት-----?
ድ__ አ____
ድ-ት አ-ዎ-?
---------
ድመት አለዎት?
0
di-et- ā-e---i?
d_____ ā_______
d-m-t- ā-e-o-i-
---------------
dimeti ālewoti?
|
Имате ли мачка?
ድመት አለዎት?
dimeti ālewoti?
|
| Еве ги моите книги. |
እነ-- የኔ መጽ-ፎች ና-ው
እ___ የ_ መ____ ና__
እ-ዚ- የ- መ-ሃ-ች ና-ው
-----------------
እነዚህ የኔ መጽሃፎች ናቸው
0
i---īhi ye-- met-’ihaf-c-i na--e-i
i______ y___ m____________ n______
i-e-ī-i y-n- m-t-’-h-f-c-i n-c-e-i
----------------------------------
inezīhi yenē mets’ihafochi nachewi
|
Еве ги моите книги.
እነዚህ የኔ መጽሃፎች ናቸው
inezīhi yenē mets’ihafochi nachewi
|
| Јас сега ја читам оваа книга. |
አሁን-ይሄ---መ------ነ-ብ-ኝ -ው
አ__ ይ___ መ___ እ______ ነ_
አ-ን ይ-ን- መ-ሃ- እ-ነ-ብ-ኝ ነ-
------------------------
አሁን ይሄንን መጽሃፍ እያነበብኩኝ ነው
0
ā-u-- --hē---- ----’i--f- iya--b-bi--nyi--e-i
ā____ y_______ m_________ i_____________ n___
ā-u-i y-h-n-n- m-t-’-h-f- i-a-e-e-i-u-y- n-w-
---------------------------------------------
āhuni yihēnini mets’ihafi iyanebebikunyi newi
|
Јас сега ја читам оваа книга.
አሁን ይሄንን መጽሃፍ እያነበብኩኝ ነው
āhuni yihēnini mets’ihafi iyanebebikunyi newi
|
| Што сакате да читате? |
ምን ማ-በ---ወዳ-?
ም_ ማ___ ይ____
ም- ማ-በ- ይ-ዳ-?
-------------
ምን ማንበብ ይወዳሉ?
0
m--- mani---i-y-wed-lu?
m___ m_______ y________
m-n- m-n-b-b- y-w-d-l-?
-----------------------
mini manibebi yiwedalu?
|
Што сакате да читате?
ምን ማንበብ ይወዳሉ?
mini manibebi yiwedalu?
|
| Сакате ли да одите на концерт? |
የ-----ግ-- --ድ -ወዳሉ?
የ___ ዝ___ መ__ ይ____
የ-ዚ- ዝ-ጅ- መ-ድ ይ-ዳ-?
-------------------
የሙዚቃ ዝግጅት መሄድ ይወዳሉ?
0
yem--īk’a -i-iji-- -eh-d--y-wed---?
y________ z_______ m_____ y________
y-m-z-k-a z-g-j-t- m-h-d- y-w-d-l-?
-----------------------------------
yemuzīk’a zigijiti mehēdi yiwedalu?
|
Сакате ли да одите на концерт?
የሙዚቃ ዝግጅት መሄድ ይወዳሉ?
yemuzīk’a zigijiti mehēdi yiwedalu?
|
| Сакате ли да одите во театар? |
ቲያ----- መ-ድ---ዳሉ?
ቲ___ ቤ_ መ__ ይ____
ቲ-ት- ቤ- መ-ድ ይ-ዳ-?
-----------------
ቲያትር ቤት መሄድ ይወዳሉ?
0
tī--ti-i-b-ti-mehē-- y-wed--u?
t_______ b___ m_____ y________
t-y-t-r- b-t- m-h-d- y-w-d-l-?
------------------------------
tīyatiri bēti mehēdi yiwedalu?
|
Сакате ли да одите во театар?
ቲያትር ቤት መሄድ ይወዳሉ?
tīyatiri bēti mehēdi yiwedalu?
|
| Сакате ли да одите на опера? |
ኦፔራ-መሄ--ይወዳ-?
ኦ__ መ__ ይ____
ኦ-ራ መ-ድ ይ-ዳ-?
-------------
ኦፔራ መሄድ ይወዳሉ?
0
opē-a meh-----i--dalu?
o____ m_____ y________
o-ē-a m-h-d- y-w-d-l-?
----------------------
opēra mehēdi yiwedalu?
|
Сакате ли да одите на опера?
ኦፔራ መሄድ ይወዳሉ?
opēra mehēdi yiwedalu?
|