| Առաջին ամիսը հունվարն է: |
החוד---ראש-- -----נ-אר.
_____ ה_____ ה__ י______
-ח-ד- ה-א-ו- ה-א י-ו-ר-
-------------------------
החודש הראשון הוא ינואר.
0
h------h ha-i's--n--- y-n-'ar.
h_______ h________ h_ y_______
h-x-d-s- h-r-'-h-n h- y-n-'-r-
------------------------------
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
|
Առաջին ամիսը հունվարն է:
החודש הראשון הוא ינואר.
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
|
| Երկրորդ ամիսը փետրվարն է: |
ה--דש -שנ- ה-א ---ו---
_____ ה___ ה__ פ_______
-ח-ד- ה-נ- ה-א פ-ר-א-.-
------------------------
החודש השני הוא פברואר.
0
h--odesh---shen--h--fe--u'-r.
h_______ h______ h_ f________
h-x-d-s- h-s-e-i h- f-b-u-a-.
-----------------------------
haxodesh hasheni hu febru'ar.
|
Երկրորդ ամիսը փետրվարն է:
החודש השני הוא פברואר.
haxodesh hasheni hu febru'ar.
|
| Երրորդ ամիսը մարտն է: |
החוד- ה-ל--- -וא--ר--
_____ ה_____ ה__ מ____
-ח-ד- ה-ל-ש- ה-א מ-ץ-
-----------------------
החודש השלישי הוא מרץ.
0
h-x-desh---sh---h- h- me--s.
h_______ h________ h_ m_____
h-x-d-s- h-s-l-s-i h- m-r-s-
----------------------------
haxodesh hashlishi hu merts.
|
Երրորդ ամիսը մարտն է:
החודש השלישי הוא מרץ.
haxodesh hashlishi hu merts.
|
| Չորրորդ ամիսը ապրիլն է: |
ה-ודש-ה-ביעי -----פ----
_____ ה_____ ה__ א______
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א א-ר-ל-
-------------------------
החודש הרביעי הוא אפריל.
0
ha--d----h-r--'- h- apr-l.
h_______ h______ h_ a_____
h-x-d-s- h-r-i-i h- a-r-l-
--------------------------
haxodesh harvi'i hu april.
|
Չորրորդ ամիսը ապրիլն է:
החודש הרביעי הוא אפריל.
haxodesh harvi'i hu april.
|
| Հինգերորդ ամիսը մայիսն է: |
-ח--ש -ח--שי--וא-מ-י.
_____ ה_____ ה__ מ____
-ח-ד- ה-מ-ש- ה-א מ-י-
-----------------------
החודש החמישי הוא מאי.
0
h--o--s- --x-missi -----'y.
h_______ h________ h_ m____
h-x-d-s- h-x-m-s-i h- m-'-.
---------------------------
haxodesh haxamissi hu ma'y.
|
Հինգերորդ ամիսը մայիսն է:
החודש החמישי הוא מאי.
haxodesh haxamissi hu ma'y.
|
| Վեցերորդ ամիսը հունիսն է: |
ה--דש--שי---הוא---ני-
_____ ה____ ה__ י_____
-ח-ד- ה-י-י ה-א י-נ-.-
-----------------------
החודש השישי הוא יוני.
0
h---de-h ha---s-- hu -u--.
h_______ h_______ h_ y____
h-x-d-s- h-s-i-h- h- y-n-.
--------------------------
haxodesh hashishi hu yuni.
|
Վեցերորդ ամիսը հունիսն է:
החודש השישי הוא יוני.
haxodesh hashishi hu yuni.
|
| Վեց ամիսները միասին կես տարի է: |
-שה--ודש---ה--חצ- --ה.
___ ח_____ ה_ ח__ ש____
-ש- ח-ד-י- ה- ח-י ש-ה-
------------------------
ששה חודשים הם חצי שנה.
0
sh-s--h--odashim-h----------h-na-.
s______ x_______ h__ x____ s______
s-i-h-h x-d-s-i- h-m x-t-i s-a-a-.
----------------------------------
shishah xodashim hem xatsi shanah.
|
Վեց ամիսները միասին կես տարի է:
ששה חודשים הם חצי שנה.
shishah xodashim hem xatsi shanah.
|
| հունվար, փետրվար, մարտ, |
י-ואר, -ב-ואר,---ץ,
______ פ______ מ___
-נ-א-, פ-ר-א-, מ-ץ-
--------------------
ינואר, פברואר, מרץ,
0
yan--r--f---uar,------,
y______ f_______ m_____
y-n-a-, f-b-u-r- m-r-s-
-----------------------
yanuar, februar, merts,
|
հունվար, փետրվար, մարտ,
ינואר, פברואר, מרץ,
yanuar, februar, merts,
|
| ապրիլ, մայիս, հունիս |
א----,-מאי --ו-י-
______ מ__ ו______
-פ-י-, מ-י ו-ו-י-
-------------------
אפריל, מאי ויוני.
0
a--i-- ma----'yu-i.
a_____ m___ w______
a-r-l- m-'- w-y-n-.
-------------------
april, ma'y w'yuni.
|
ապրիլ, մայիս, հունիս
אפריל, מאי ויוני.
april, ma'y w'yuni.
|
| Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է: |
----ש הש--עי-ה-- יו--.
_____ ה_____ ה__ י_____
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א י-ל-.-
------------------------
החודש השביעי הוא יולי.
0
h-x-desh h--hv--i-h- y--i.
h_______ h_______ h_ y____
h-x-d-s- h-s-v-'- h- y-l-.
--------------------------
haxodesh hashvi'i hu yuli.
|
Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է:
החודש השביעי הוא יולי.
haxodesh hashvi'i hu yuli.
|
| ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է: |
--ודש----יני-הוא--וגו---
_____ ה_____ ה__ א_______
-ח-ד- ה-מ-נ- ה-א א-ג-ס-.-
--------------------------
החודש השמיני הוא אוגוסט.
0
h-x----h--ash---- h---gust.
h_______ h_______ h_ o_____
h-x-d-s- h-s-m-n- h- o-u-t-
---------------------------
haxodesh hashmini hu ogust.
|
ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է:
החודש השמיני הוא אוגוסט.
haxodesh hashmini hu ogust.
|
| Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է: |
הח--- ----עי--וא-ספטמ-ר-
_____ ה_____ ה__ ס_______
-ח-ד- ה-ש-ע- ה-א ס-ט-ב-.-
--------------------------
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
0
ha-o--s--hats--'- hu---p-e-b-r.
h_______ h_______ h_ s_________
h-x-d-s- h-t-h-'- h- s-p-e-b-r-
-------------------------------
haxodesh hatshi'i hu september.
|
Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է:
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
haxodesh hatshi'i hu september.
|
| Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է: |
החו------יר--הוא --ק---ר.
_____ ה_____ ה__ א________
-ח-ד- ה-ש-ר- ה-א א-ק-ו-ר-
---------------------------
החודש העשירי הוא אוקטובר.
0
h-x--esh-h--as-iri--u ---o-e-.
h_______ h________ h_ o_______
h-x-d-s- h-'-s-i-i h- o-t-b-r-
------------------------------
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
|
Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է:
החודש העשירי הוא אוקטובר.
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
|
| Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է: |
-חודש האח--עש---וא-נ-במבר.
_____ ה___ ע__ ה__ נ_______
-ח-ד- ה-ח- ע-ר ה-א נ-ב-ב-.-
----------------------------
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
0
haxo-e-- -a'axa--as--r--- n--e-b-r.
h_______ h______ a____ h_ n________
h-x-d-s- h-'-x-d a-s-r h- n-v-m-e-.
-----------------------------------
haxodesh ha'axad assar hu november.
|
Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է:
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
haxodesh ha'axad assar hu november.
|
| Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է: |
-חו-ש ה-נ------ ה-א -צ-ב-.
_____ ה____ ע__ ה__ ד______
-ח-ד- ה-נ-ם ע-ר ה-א ד-מ-ר-
----------------------------
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
0
haxode-- -a-hney- --s-- hu-d-t-e-be-.
h_______ h_______ a____ h_ d_________
h-x-d-s- h-s-n-y- a-s-r h- d-t-e-b-r-
-------------------------------------
haxodesh hashneym assar hu detsember.
|
Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է:
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
haxodesh hashneym assar hu detsember.
|
| Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է: |
ש-ים ע-ר-חו--י- הם --ה-א--.
____ ע__ ח_____ ה_ ש__ א____
-נ-ם ע-ר ח-ד-י- ה- ש-ה א-ת-
-----------------------------
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
0
s-ne-m --sar --d-s--- h---sh--a- ax--.
s_____ a____ x_______ h__ s_____ a____
s-n-y- a-s-r x-d-s-i- h-m s-a-a- a-a-.
--------------------------------------
shneym assar xodessim hem shanah axat.
|
Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է:
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
shneym assar xodessim hem shanah axat.
|
| հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր |
יולי,-א---ס-, -פט---,
_____ א______ ס______
-ו-י- א-ג-ס-, ס-ט-ב-,
----------------------
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
0
yu--,--g---- -ep-ember,
y____ o_____ s_________
y-l-, o-u-t- s-p-e-b-r-
-----------------------
yuli, ogust, september,
|
հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
yuli, ogust, september,
|
| հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր |
-----ב-, נו---ר -דצ-בר-
________ נ_____ ו_______
-ו-ט-ב-, נ-ב-ב- ו-צ-ב-.-
-------------------------
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
0
o--ober,--o-em--r--'de-se----.
o_______ n_______ w___________
o-t-b-r- n-v-m-e- w-d-t-e-b-r-
------------------------------
oqtober, november w'detsember.
|
հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
oqtober, november w'detsember.
|