| Er markedet åbent om søndagen? |
Б------екс---іде ---қ-па?
Б____ ж_________ а___ п__
Б-з-р ж-к-е-б-д- а-ы- п-?
-------------------------
Базар жексенбіде ашық па?
0
B-zar-j-k-e-------ş-- pa?
B____ j_________ a___ p__
B-z-r j-k-e-b-d- a-ı- p-?
-------------------------
Bazar jeksenbide aşıq pa?
|
Er markedet åbent om søndagen?
Базар жексенбіде ашық па?
Bazar jeksenbide aşıq pa?
|
| Er messen åben om mandagen? |
Жәрм-ң-е-дүйсе-бід- аш-қ --?
Ж_______ д_________ а___ п__
Ж-р-е-к- д-й-е-б-д- а-ы- п-?
----------------------------
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?
0
J--me--e d---en-----aş-q --?
J_______ d_________ a___ p__
J-r-e-k- d-y-e-b-d- a-ı- p-?
----------------------------
Järmeñke düysenbide aşıq pa?
|
Er messen åben om mandagen?
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?
Järmeñke düysenbide aşıq pa?
|
| Er udstillingen åben om tirsdagen? |
Кө--е-сейсе--і------қ---?
К____ с_________ а___ п__
К-р-е с-й-е-б-д- а-ы- п-?
-------------------------
Көрме сейсенбіде ашық па?
0
K--me-se--en-ide -----p-?
K____ s_________ a___ p__
K-r-e s-y-e-b-d- a-ı- p-?
-------------------------
Körme seysenbide aşıq pa?
|
Er udstillingen åben om tirsdagen?
Көрме сейсенбіде ашық па?
Körme seysenbide aşıq pa?
|
| Er den zoologiske have åben om onsdagen? |
З--б-қ -әр--н--д-----қ--а?
З_____ с_________ а___ п__
З-о-а- с-р-е-б-д- а-ы- п-?
--------------------------
Зообақ сәрсенбіде ашық па?
0
Z--b-q-s-r-e-bide --ı- --?
Z_____ s_________ a___ p__
Z-o-a- s-r-e-b-d- a-ı- p-?
--------------------------
Zoobaq särsenbide aşıq pa?
|
Er den zoologiske have åben om onsdagen?
Зообақ сәрсенбіде ашық па?
Zoobaq särsenbide aşıq pa?
|
| Er museet åbent om torsdagen? |
Мұ--жа---е-с--бі-- ашы---а?
М______ б_________ а___ п__
М-р-ж-й б-й-е-б-д- а-ы- п-?
---------------------------
Мұражай бейсенбіде ашық па?
0
M-ra----beyse-b-de aşıq-p-?
M______ b_________ a___ p__
M-r-j-y b-y-e-b-d- a-ı- p-?
---------------------------
Murajay beysenbide aşıq pa?
|
Er museet åbent om torsdagen?
Мұражай бейсенбіде ашық па?
Murajay beysenbide aşıq pa?
|
| Er galleriet åbent om fredagen? |
Г-л--ея ж--- ---- аш-қ-па?
Г______ ж___ к___ а___ п__
Г-л-р-я ж-м- к-н- а-ы- п-?
--------------------------
Галерея жұма күні ашық па?
0
G--er--a-ju-- --n---ş-----?
G_______ j___ k___ a___ p__
G-l-r-y- j-m- k-n- a-ı- p-?
---------------------------
Galereya juma küni aşıq pa?
|
Er galleriet åbent om fredagen?
Галерея жұма күні ашық па?
Galereya juma küni aşıq pa?
|
| Må man tage billeder? |
Су--т-е-түс-ру-е --ла м-?
С______ т_______ б___ м__
С-р-т-е т-с-р-г- б-л- м-?
-------------------------
Суретке түсіруге бола ма?
0
Swretke tü--rw-- -o-- -a?
S______ t_______ b___ m__
S-r-t-e t-s-r-g- b-l- m-?
-------------------------
Swretke tüsirwge bola ma?
|
Må man tage billeder?
Суретке түсіруге бола ма?
Swretke tüsirwge bola ma?
|
| Skal man betale entré? |
Кіру --ы-- --?
К___ а____ м__
К-р- а-ы-ы м-?
--------------
Кіру ақылы ма?
0
Kir--a-ı----a?
K___ a____ m__
K-r- a-ı-ı m-?
--------------
Kirw aqılı ma?
|
Skal man betale entré?
Кіру ақылы ма?
Kirw aqılı ma?
|
| Hvad koster entréen? |
Кі-у қанша---р---?
К___ қ____ т______
К-р- қ-н-а т-р-д-?
------------------
Кіру қанша тұрады?
0
K-r---an-- -ur-dı?
K___ q____ t______
K-r- q-n-a t-r-d-?
------------------
Kirw qanşa turadı?
|
Hvad koster entréen?
Кіру қанша тұрады?
Kirw qanşa turadı?
|
| Er der grupperabat? |
Топт-р----еңіл--к --р-ма?
Т_______ ж_______ б__ м__
Т-п-а-ғ- ж-ң-л-і- б-р м-?
-------------------------
Топтарға жеңілдік бар ма?
0
Top---ğ- j----di--ba--m-?
T_______ j_______ b__ m__
T-p-a-ğ- j-ñ-l-i- b-r m-?
-------------------------
Toptarğa jeñildik bar ma?
|
Er der grupperabat?
Топтарға жеңілдік бар ма?
Toptarğa jeñildik bar ma?
|
| Er der rabat til børn? |
Б--ала--- ---ілдік-ба----?
Б________ ж_______ б__ м__
Б-л-л-р-а ж-ң-л-і- б-р м-?
--------------------------
Балаларға жеңілдік бар ма?
0
Bal-la-----e-ild------ ma?
B________ j_______ b__ m__
B-l-l-r-a j-ñ-l-i- b-r m-?
--------------------------
Balalarğa jeñildik bar ma?
|
Er der rabat til børn?
Балаларға жеңілдік бар ма?
Balalarğa jeñildik bar ma?
|
| Er der rabat til studerende? |
С---ентт---- ---іл-ік--ар -а?
С___________ ж_______ б__ м__
С-у-е-т-е-г- ж-ң-л-і- б-р м-?
-----------------------------
Студенттерге жеңілдік бар ма?
0
St----tter-- -e--ldik -a--ma?
S___________ j_______ b__ m__
S-w-e-t-e-g- j-ñ-l-i- b-r m-?
-----------------------------
Stwdentterge jeñildik bar ma?
|
Er der rabat til studerende?
Студенттерге жеңілдік бар ма?
Stwdentterge jeñildik bar ma?
|
| Hvad er det der for en bygning? |
Б-----н-а---имар--?
Б__ қ_____ ғ_______
Б-л қ-н-а- ғ-м-р-т-
-------------------
Бұл қандай ғимарат?
0
Bu-----da- -ïma---?
B__ q_____ ğ_______
B-l q-n-a- ğ-m-r-t-
-------------------
Bul qanday ğïmarat?
|
Hvad er det der for en bygning?
Бұл қандай ғимарат?
Bul qanday ğïmarat?
|
| Hvor gammel er bygningen? |
Бұл ғ---ратқа--а-ш- ж-л ---ған?
Б__ ғ________ қ____ ж__ б______
Б-л ғ-м-р-т-а қ-н-а ж-л б-л-а-?
-------------------------------
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?
0
B-l--ïmar--qa--an-- --- b--ğ-n?
B__ ğ________ q____ j__ b______
B-l ğ-m-r-t-a q-n-a j-l b-l-a-?
-------------------------------
Bul ğïmaratqa qanşa jıl bolğan?
|
Hvor gammel er bygningen?
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?
Bul ğïmaratqa qanşa jıl bolğan?
|
| Hvem har bygget bygningen? |
Бұл --ма-атт- кі- с-лған?
Б__ ғ________ к__ с______
Б-л ғ-м-р-т-ы к-м с-л-а-?
-------------------------
Бұл ғимаратты кім салған?
0
B-- ğ-m--a-tı--im--al---?
B__ ğ________ k__ s______
B-l ğ-m-r-t-ı k-m s-l-a-?
-------------------------
Bul ğïmarattı kim salğan?
|
Hvem har bygget bygningen?
Бұл ғимаратты кім салған?
Bul ğïmarattı kim salğan?
|
| Jeg interesserer mig for arkitektur. |
М-- -әу-е--өн-р--- қызығ---н.
М__ с_____ ө______ қ_________
М-н с-у-е- ө-е-і-е қ-з-ғ-м-н-
-----------------------------
Мен сәулет өнеріне қызығамын.
0
M-n säw----ö----ne qızığ-mı-.
M__ s_____ ö______ q_________
M-n s-w-e- ö-e-i-e q-z-ğ-m-n-
-----------------------------
Men säwlet önerine qızığamın.
|
Jeg interesserer mig for arkitektur.
Мен сәулет өнеріне қызығамын.
Men säwlet önerine qızığamın.
|
| Jeg interesserer mig for kunst. |
Ме- өне-----ы-ы-ам-н.
М__ ө_____ қ_________
М-н ө-е-г- қ-з-ғ-м-н-
---------------------
Мен өнерге қызығамын.
0
Men ön-rg---ız-ğ-mı-.
M__ ö_____ q_________
M-n ö-e-g- q-z-ğ-m-n-
---------------------
Men önerge qızığamın.
|
Jeg interesserer mig for kunst.
Мен өнерге қызығамын.
Men önerge qızığamın.
|
| Jeg interesserer mig for malerkunst. |
М-н кө--е- сурет-- ---ығ-м--.
М__ к_____ с______ қ_________
М-н к-р-е- с-р-т-е қ-з-ғ-м-н-
-----------------------------
Мен көркем суретке қызығамын.
0
Men k--ke- ----t-- ----ğa-ın.
M__ k_____ s______ q_________
M-n k-r-e- s-r-t-e q-z-ğ-m-n-
-----------------------------
Men körkem swretke qızığamın.
|
Jeg interesserer mig for malerkunst.
Мен көркем суретке қызығамын.
Men körkem swretke qızığamın.
|