መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምጽራይ ገዛ   »   th การทำความสะอาดบ้าน

18 [ዓሰርተሸሞንተ]

ምጽራይ ገዛ

ምጽራይ ገዛ

18 [สิบแปด]

sìp-bhæ̀t

การทำความสะอาดบ้าน

gan-tam-kwam-sà-àt-bân

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሎሚ ቀዳም እዩ። วั---้เป็นวันเ---์ วั___________ ว-น-ี-เ-็-ว-น-ส-ร- ------------------ วันนี้เป็นวันเสาร์ 0
wan--ée-b--n-----sa-o w___________________ w-n-n-́---h-n-w-n-s-̌- ---------------------- wan-née-bhen-wan-sǎo
ሎሚ ግዜ ኣሎና። วั--ี้--า--เว-า วั__________ ว-น-ี-เ-า-ี-ว-า --------------- วันนี้เรามีเวลา 0
wa--né------me----y--a w_____________________ w-n-n-́---a---e---a---a ----------------------- wan-née-rao-mee-way-la
ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና። วั--ี--รา-ะ-ำ---ม---า---าทเ----์ วั_________________________ ว-น-ี-เ-า-ะ-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท- -------------------------------- วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 0
wan---́--ra---à-t---kwa--sà---------̂---e-n w_______________________________________ w-n-n-́---a---a---a---w-m-s-̀-a-d-w-p-̂---e-n --------------------------------------------- wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ። ผ-----ิ-ั--ก--ัง -ำ---มส---ด---ง--ำ ผ_ / ดิ__ กำ__ ทำ_____________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง ท-ค-า-ส-อ-ด-้-ง-้- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ 0
po-m-di---h-̌n-ga--la---t-m-kwam--à--̀--hâ-n--na-m p____________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-m-k-a---a---̀---a-w-g-n-́- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ። สา-ี-อ---ฉัน-ำลั---างรถ ส________________ ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-้-ง-ถ ----------------------- สามีของดิฉันกำลังล้างรถ 0
s-------k-o-g------h-̌---am------l-́-g-rót s____________________________________ s-̌-m-̂-k-o-g-d-̀-c-a-n-g-m-l-n---a-n---o-t ------------------------------------------- sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም። เด็กๆ -ำ-ังทำค-ามสะอาด-ถ-ักรยาน เ___ กำ____________________ เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ร-จ-ก-ย-น ------------------------------- เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน 0
dè---èk--a---a---------am-sà---t--o---j-̀k--a--y-n d_____________________________________________ d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-r-́---a-k-r-́-y-n ----------------------------------------------------- dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan
ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ። คุณย-- / คุณย-- กำลัง---้--อก-ม้ คุ___ / คุ____ กำ__________ ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ก-ล-ง-ด-้-ด-ก-ม- -------------------------------- คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ 0
k--n--â--oo---a---am-l------́--na-----̀w----́i k_________________________________________ k-o---a---o-n-y-i-g-m-l-n---o-t-n-́---a-w---a-i ----------------------------------------------- koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái
እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም። เ-็กๆ--ำ-----คว-มส---ด--อง-ด-ก เ___ กำ__________________ เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ห-อ-เ-็- ------------------------------ เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก 0
dèk-de----am---ng------wa--s-̀-a-----̂wng----k d________________________________________ d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-h-̂-n---e-k ----------------------------------------------- dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk
ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ። ส----อ-ด--ัน----งจ-ดโ----ำงา----เ-า ส__________________________ ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-ั-โ-๊-ท-ง-น-อ-เ-า ----------------------------------- สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา 0
sa---e--kǎwng---̀--ha-n-g-m-lang--àt----́---m----n-k--w-g--ǎo s_______________________________________________________ s-̌-m-e-k-̌-n---i---h-̌---a---a-g-j-̀---h-́-t-m-n-a---a-w-g-k-̌- ---------------------------------------------------------------- sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo
ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ። ผ- / --ฉ-น------ใส--้า----ะ-ัก--ใ--คร-่องซ--ผ-า ผ_ / ดิ__ กำ________________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ส-ผ-า-ี-จ-ซ-ก-ง-น-ค-ื-อ-ซ-ก-้- ----------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า 0
p-̌m-----c-a-n---m------s-̀---a---ê----̀-s-́---ong-----kre-u-n--------â p_____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-s-̀---a---e-e-j-̀-s-́---o-g-n-i-k-e-u-n---a-k-p-̂ ------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ። ผ- /-ดิฉ-น-กำล---า-ผ-า ผ_ / ดิ__ กำ_______ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ผ-า ---------------------- ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า 0
p--m-d-̀-ch-̌--gam-lang---a---pâ p___________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-d-a-k-p-̂ --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ። ผม / ---ั--กำ-ัง-ี--้า ผ_ / ดิ__ กำ______ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ี-ผ-า ---------------------- ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า 0
pǒm-d----h--n--a----n---e--t-p-̂ p___________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-̂-t-p-̂ --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ
እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም። หน--ต่---ก-รก ห__________ ห-้-ต-า-ส-ป-ก ------------- หน้าต่างสกปรก 0
n-̂--hàn--s-̀k-b--o-k n_________________ n-̂-d-a-n---o-k-b-r-̀- ---------------------- nâ-dhàng-sòk-bhròk
እቲ መሬት ርሳሕ እዩ። พื้-ห้อง--ปรก พื้_________ พ-้-ห-อ-ส-ป-ก ------------- พื้นห้องสกปรก 0
p-----ha--ng-so---bh--̀k p___________________ p-́-n-h-̂-n---o-k-b-r-̀- ------------------------ péun-hâwng-sòk-bhròk
እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ። จ-น---สกปรก จ__________ จ-น-า-ส-ป-ก ----------- จานชามสกปรก 0
jan---am-so-k---r-̀k j_________________ j-n-c-a---o-k-b-r-̀- -------------------- jan-cham-sòk-bhròk
ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ? ใค-----หน-า-่า-? ใ____________ ใ-ร-ช-ด-น-า-่-ง- ---------------- ใครเช็ดหน้าต่าง? 0
kra--c--́--na--d-a-ng k_________________ k-a---h-́---a---h-̀-g --------------------- krai-chét-nâ-dhàng
መን እዩ ዶሮና ዘልግስ? ใคร---ฝุ--? ใ_______ ใ-ร-ู-ฝ-่-? ----------- ใครดูดฝุ่น? 0
k-a--d-̀-----̀-n k_____________ k-a---o-o---o-o- ---------------- krai-dòot-fòon
መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ? ใ--ล--งจา-? ใ_________ ใ-ร-้-ง-า-? ----------- ใครล้างจาน? 0
k-ai-l-́n--j-n k____________ k-a---a-n---a- -------------- krai-láng-jan

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -