| ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። |
ผม-- ดิ----ม----ก--ค-ณ-มอ
ผ_ / ดิ__ มี_________
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-ั-ค-ณ-ม-
-------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
0
pǒ--d-̀--h-̌n-mee-n-́t--à--k-on--a-w
p_______________________________
p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
|
ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ።
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
|
| ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። |
ผ-----ิฉั- -ี-ั---นส--นาฬิกา
ผ_ / ดิ__ มี____________
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-อ-ส-บ-า-ิ-า
----------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
0
p-̌m---̀--h--n--ee--a-t--h--n-s------------a
p_____________________________________
p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
|
ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ።
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
|
| መን ኢኹም ሽምኩም? |
ค--ชื-อ--ไ--ครั----คะ?
คุ_______ ค__ / ค__
ค-ณ-ื-อ-ะ-ร ค-ั- / ค-?
----------------------
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
0
k--n---e-u--̀-ra--k--́--k-́
k______________________
k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
|
መን ኢኹም ሽምኩም?
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
|
| ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። |
ก-ุ--น--ง---น-้อง
ก____________
ก-ุ-า-ั-ง-อ-น-้-ง
-----------------
กรุณานั่งรอในห้อง
0
gròo--a--â-g-----nai-h-̂wng
g_________________________
g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g
-----------------------------
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
|
ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም።
กรุณานั่งรอในห้อง
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
|
| እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። |
ค-ณห-อ---ั------าง-า
คุ_______________
ค-ณ-ม-ก-ล-ง-ด-น-า-ม-
--------------------
คุณหมอกำลังเดินทางมา
0
k--n-m----gam-lan--der̶n-t--g--a
k_____________________________
k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m-
--------------------------------
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
|
እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ።
คุณหมอกำลังเดินทางมา
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
|
| ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? |
คุณ-ีป---ันก----ิษ----น?
คุ_________________
ค-ณ-ี-ร-ก-น-ั-บ-ิ-ั-ไ-น-
------------------------
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
0
k----m--ep-rá-ga---à--bàw---́-sà--nǎi
k__________________________________
k-o---e-e---a---a---a-p-b-̀---i---a-t-n-̌-
------------------------------------------
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
|
ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም?
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
|
| እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? |
ผม---ด-ฉั---ะ----อะไ-ค--ไ-้ไ-ม?
ผ_ / ดิ__ จ________________
ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-ว-อ-ไ-ค-ณ-ด-ไ-ม-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
0
pǒm-di--ch----jà--hû-y-----a----o--d--i--a-i
p______________________________________
p-̌---i---h-̌---a---h-̂-y-a---a---o-n-d-̂---a-i
-----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
|
እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል?
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
|
| ቃንዛ ኣለኩም ዶ? |
ค-ณมี-า---ป--ไ-- --ับ ----?
คุ_____________ ค__ / ค__
ค-ณ-ี-า-า-ป-ด-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
0
ko-----e---g-n-----at---̌--k--́p-ká
k_______________________________
k-o---e-----a---h-̀-t-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
|
ቃንዛ ኣለኩም ዶ?
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
|
| ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? |
เ-็--ร-ไหน--รับ - --?
เ________ ค__ / ค__
เ-็-ต-ง-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
0
j-̀p--hr-ng-n--i-kr-́--k-́
j_____________________
j-̀---h-o-g-n-̌---r-́---a-
--------------------------
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
|
ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ?
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
|
| ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። |
ผม---ดิ-ัน ป--ห-ัง-ป--ป--จำ
ผ_ / ดิ__ ป____________
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ล-ง-ป-น-ร-จ-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
0
po---d-̀-ch----bh-------̌ng-b----bhr---jam
p___________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-l-̌-g-b-e---h-a---a-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
|
ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ።
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
|
| ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። |
ผม---ดิ--น -วดหัว-่อย
ผ_ / ดิ__ ป_______
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ั-บ-อ-
---------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
0
po-m--i---hǎn-b-u-a--h-̌---a-wy
p_________________________
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-h-̌---a-w-
--------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
|
ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ።
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
|
| ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። |
ผ- ---ิ--- -วดท้องเป็นบ-ง-รั-ง
ผ_ / ดิ__ ป______________
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-้-ง-ป-น-า-ค-ั-ง
------------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
0
pǒ---i--cha------̀-----́w-g-b-e--------r--ng
p______________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-t-́-n---h-n-b-n---r-́-g
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
|
ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ።
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
|
| ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። |
ถอ-เส--อ--ก-คร-- -----!
ถ________ ค__ / ค่__
ถ-ด-ส-้-อ-ก ค-ั- / ค-ะ-
-----------------------
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
0
t--------u--à-k-kr------̂
t____________________
t-̀-t-s-̂-a-a-w---r-́---a-
--------------------------
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
|
ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም።
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
|
| በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። |
น---น-ตี-งต-ว---ร-บ-/ -ะ!
น____________ ค__ / ค__
น-น-น-ต-ย-ต-ว- ค-ั- / ค-!
-------------------------
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
0
n--n-b----hiang--hr-̀at--r-́p---́
n_____________________________
n-w---o---h-a-g-d-r-̀-t-k-a-p-k-́
---------------------------------
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
|
በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ።
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
|
| ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። |
ควา--ั-โลหิตปกติ
ค____________
ค-า-ด-น-ล-ิ-ป-ต-
----------------
ความดันโลหิตปกติ
0
k-am--an---h---̀---ho------̀
k________________________
k-a---a---o---i-t-b-o-k-d-i-
----------------------------
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
|
ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ።
ความดันโลหิตปกติ
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
|
| መርፍእ ክህበኩም‘የ። |
ผ- /---ฉัน -ะ-ีดยา-ห--ุณ
ผ_ / ดิ__ จ_________
ผ- / ด-ฉ-น จ-ฉ-ด-า-ห-ค-ณ
------------------------
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
0
pǒm--ì-cha-n-ja---hèet----h-̂--k--n
p_______________________________
p-̌---i---h-̌---a---h-̀-t-y---a-i-k-o-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
|
መርፍእ ክህበኩም‘የ።
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
|
| ከኒናታት ክህበኩም እየ። |
ผ--- ด-ฉ-น----ห้ยาค-ณ
ผ_ / ดิ__ จ_______
ผ- / ด-ฉ-น จ-ใ-้-า-ุ-
---------------------
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
0
p-̌m-----c-ǎ--------̂-----k--n
p_________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-i-y---o-n
-------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
|
ከኒናታት ክህበኩም እየ።
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
|
| ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። |
ผม / ดิฉัน จะเ-ียน--ส-่งย-ใ-้--ณ--ซื้-ท-----นข---า
ผ_ / ดิ__ จ____________________________
ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ี-น-บ-ั-ง-า-ห-ค-ณ-ป-ื-อ-ี-ร-า-ข-ย-า
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
0
p-̌m--i--c-a-n---̀-kǐ-----i-s-̀---y---a------n-bhai-sé-------rá----̌i-ya
p_______________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---i-a---a---a-n---a-h-̂---o-n-b-a---e-u-t-̂---a-n-k-̌---a
---------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya
|
ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ።
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya
|