መጽሓፍ ሓረጋት።

ሕቶታት - ሕሉፍ 2 » คำถาม – อดีตกาล 2

86 [ሰማንያንሽዱሽተን]

ሕቶታት - ሕሉፍ 2

86 [แปดสิบหก]

bhæ̀t-sìp-hòk

คำถาม – อดีตกาล 2

kam-tǎm-à-dèet-gan

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታይላንዳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣየናይ ክራቫታ ኢኻ ተኸዲንካ ኔርካ?	คุณไ-้---เ-็--ท-ส้-ไห-? คุ_________________ ค-ณ-ด-ผ-ก-น-ค-ท-ส-น-ห-? ----------------------- คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? 0 koo----̂--po-ok--e---tai--e---n--i k____________________________ k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣየናይ ክራቫታ ኢኻ ተኸዲንካ ኔርካ? คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN ድምጺ Which tie did you wear? DE ድምጺ Welche Krawatte hast du getragen? ES ድምጺ ¿Qué corbata te pusiste? FR ድምጺ Quelle cravate as-tu porté ? IT ድምጺ Che cravatta hai indossato? RU ድምጺ Какой галстук ты носил?
ኣየነይቲ መኪና ኢኻ ገዚእካ?	ค-ณ--้-ื้อ-ถ----ห-? คุ_____________ ค-ณ-ด-ซ-้-ร-ค-น-ห-? ------------------- คุณได้ซื้อรถคันไหน? 0 ko-n---̂--se-u--ót--a----̌i k_______________________ k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣየነይቲ መኪና ኢኻ ገዚእካ? คุณได้ซื้อรถคันไหน? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN ድምጺ Which car did you buy? DE ድምጺ Welches Auto hast du gekauft? ES ድምጺ ¿Qué coche te has comprado? FR ድምጺ Quelle voiture as-tu acheté ? IT ድምጺ Che macchina hai comprato? RU ድምጺ Какую машину ты купил?
ኣየናይ ጋዜጣ ኢኻ ጠሊብካ ኔርካ?	คุ-ไ-้ร-บหน---ื-พิมพ์ฉ-ับ--น? คุ____________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ง-ื-พ-ม-์-บ-บ-ห-? ----------------------------- คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? 0 k--n--â---á--nǎ---sě---i-----̀--a-p--ǎi k____________________________________ k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣየናይ ጋዜጣ ኢኻ ጠሊብካ ኔርካ? คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN ድምጺ Which newspaper did you subscribe to? DE ድምጺ Welche Zeitung hast du abonniert? ES ድምጺ ¿A qué periódico te has suscrito? FR ድምጺ À quel journal t’es-tu abonné ? IT ድምጺ A che giornale ti sei abbonato? RU ድምጺ На какую газету ты подписался?
ንመን ኢኹም ሪኢኹም?	คุณได้เ-็น-ค-? คุ__________ ค-ณ-ด-เ-็-ใ-ร- -------------- คุณได้เห็นใคร? 0 k-on--â--h-----rai k________________ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንመን ኢኹም ሪኢኹም? คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-hěn-krai EN ድምጺ Who did you see? DE ድምጺ Wen haben Sie gesehen? ES ድምጺ ¿A quién ha visto (usted)? FR ድምጺ Qui avez-vous vu ? IT ድምጺ Chi ha visto? RU ድምጺ Кого Вы видели?
ንመን ኢኹም ረኺብኩም?	คุ-ได้พบใ--? คุ_________ ค-ณ-ด-พ-ใ-ร- ------------ คุณได้พบใคร? 0 koo---â--p-́p----i k________________ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንመን ኢኹም ረኺብኩም? คุณได้พบใคร? koon-dâi-póp-krai EN ድምጺ Who did you meet? DE ድምጺ Wen haben Sie getroffen? ES ድምጺ ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR ድምጺ Qui avez-vous rencontré ? IT ድምጺ Chi ha incontrato? RU ድምጺ С кем Вы встретились?
መን ኢኹም ኣለሊኹሞ?	ค-ณ-ด้ทำ--ามรู้--ก-ั--ค-? คุ_________________ ค-ณ-ด-ท-ค-า-ร-้-ั-ก-บ-ค-? ------------------------- คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? 0 koon-d-̂i-tam-k-a--r-́---àk-g--p-k--i k_________________________________ k-o---a-i-t-m-k-a---o-o-j-̀---a-p-k-a- -------------------------------------- koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መን ኢኹም ኣለሊኹሞ? คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai EN ድምጺ Who did you recognize? DE ድምጺ Wen haben Sie erkannt? ES ድምጺ ¿A quién ha reconocido (usted)? FR ድምጺ Qui avez-vous reconnu ? IT ድምጺ Chi ha riconosciuto? RU ድምጺ Кого Вы узнали?
መዓስ ኢኹም ተሲእኹም?	คุณตื--น-นก--โ--? คุ___________ ค-ณ-ื-น-อ-ก-่-ม-? ----------------- คุณตื่นนอนกี่โมง? 0 koo--dh-̀-n-n-w---èe--ong k_______________________ k-o---h-̀-n-n-w---e-e-m-n- -------------------------- koon-dhèun-nawn-gèe-mong	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መዓስ ኢኹም ተሲእኹም? คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dhèun-nawn-gèe-mong EN ድምጺ When did you get up? DE ድምጺ Wann sind Sie aufgestanden? ES ድምጺ ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR ድምጺ Quand vous êtes-vous levé ? IT ድምጺ Quando si è alzato? RU ድምጺ Когда Вы встали?
መዓስ ኢኹም ጀሚርኩም?	คุ--ร--ม-ั้--ต------ไ-? คุ______________ ค-ณ-ร-่-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? 0 ko---r--r----hâ-----æ---e-ua-r-i k___________________________ k-o---e-r-m-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i --------------------------------- koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መዓስ ኢኹም ጀሚርኩም? คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN ድምጺ When did you start? DE ድምጺ Wann haben Sie begonnen? ES ድምጺ ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR ድምጺ Quand avez-vous commencé ? IT ድምጺ Quando ha cominciato? RU ድምጺ Когда Вы начали?
መዓስ ኢኹም ወዲእኹም?	ค---สร-จ--้งแต--มื่-ไ-? คุ_______________ ค-ณ-ส-็-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? 0 ko-n--à--e---dhâ-g--hæ̀-----a--ai k_____________________________ k-o---a---e-t-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i ----------------------------------- koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መዓስ ኢኹም ወዲእኹም? คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN ድምጺ When did you finish? DE ድምጺ Wann haben Sie aufgehört? ES ድምጺ ¿A qué hora ha terminado? FR ድምጺ Quand avez-vous arrêté ? IT ድምጺ Quando ha finito? RU ድምጺ Когда Вы закончили?
ስለምንታይ ተሲእኩም?	ท-ไมค-ณ---ต-่-นอ-? ทำ____________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-ต-่-น-น- ------------------ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? 0 t-m-m-i---o---ěu-g----̀un--awn t____________________________ t-m-m-i-k-o---e-u-g-d-e-u---a-n ------------------------------- tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ስለምንታይ ተሲእኩም? ทำไมคุณถึงตื่นนอน? tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn EN ድምጺ Why did you wake up? DE ድምጺ Warum sind Sie aufgewacht? ES ድምጺ ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR ድምጺ Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT ድምጺ Perché si è svegliato? RU ድምጺ Почему Вы проснулись?
ስለምንታይ ኢኹም መምህር ኮንኩም?	ท-ไ---ณถึ-เป--ค--? ทำ____________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-เ-็-ค-ู- ------------------ ทำไมคุณถึงเป็นครู? 0 t-m-----koo-----ung-b-e-----o t___________________________ t-m-m-i-k-o---e-u-g-b-e---r-o ----------------------------- tam-mai-koon-těung-bhen-kroo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ስለምንታይ ኢኹም መምህር ኮንኩም? ทำไมคุณถึงเป็นครู? tam-mai-koon-těung-bhen-kroo EN ድምጺ Why did you become a teacher? DE ድምጺ Warum sind Sie Lehrer geworden? ES ድምጺ ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR ድምጺ Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT ድምጺ Perché è diventato insegnante? RU ድምጺ Почему Вы стали учителем?
ስለምንታይ ታክሲ ወሲድኩም?	ท---ค--ถึ-นั่-ร-แ--กซ-่? ทำ_______________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-น-่-ร-แ-็-ซ-่- ------------------------ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? 0 tam---i-k-o---e-un----̂ng-r-́--t-́-----e t__________________________________ t-m-m-i-k-o---e-u-g-n-̂-g-r-́---æ-k-s-̂- ---------------------------------------- tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ስለምንታይ ታክሲ ወሲድኩም? ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe EN ድምጺ Why did you take a taxi? DE ድምጺ Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES ድምጺ ¿Por qué ha cogido / tomado (am.] (usted) un taxi? FR ድምጺ Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT ድምጺ Perché ha preso un tassì? RU ድምጺ Почему Вы взяли такси?
ካበይ ኢኹም መጺኹም?	ค---า-----่-หน? คุ___________ ค-ณ-า-า-ท-่-ห-? --------------- คุณมาจากที่ไหน? 0 k-on-m-------t-̂-----i k__________________ k-o---a-j-̀---e-e-n-̌- ---------------------- koon-ma-jàk-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ካበይ ኢኹም መጺኹም? คุณมาจากที่ไหน? koon-ma-jàk-têe-nǎi EN ድምጺ Where did you come from? DE ድምጺ Woher sind Sie gekommen? ES ድምጺ ¿De dónde ha venido (usted)? FR ድምጺ D’où êtes vous venu ? IT ድምጺ Da dov’è venuto? RU ድምጺ Откуда Вы пришли?
ናበይ ዲኹም ከይድኩም?	คุ-ไ---น--? คุ_________ ค-ณ-ป-ห-ม-? ----------- คุณไปไหนมา? 0 k-----ha--n--i--a k_______________ k-o---h-i-n-̌---a ----------------- koon-bhai-nǎi-ma	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናበይ ዲኹም ከይድኩም? คุณไปไหนมา? koon-bhai-nǎi-ma EN ድምጺ Where did you go? DE ድምጺ Wohin sind Sie gegangen? ES ድምጺ ¿A dónde ha ido (usted)? FR ድምጺ Où êtes-vous allé ? IT ድምጺ Dov’è andato? RU ድምጺ Куда Вы пошли?
ኣበይ ዲኹም ኔርኩም?	คุณไ---ู-ที-ไหน--? คุ____________ ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 k-on-bha-----yô--têe--a---ma k_________________________ k-o---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- ------------------------------ koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ዲኹም ኔርኩም? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma EN ድምጺ Where were you? DE ድምጺ Wo sind Sie gewesen? ES ድምጺ ¿Dónde ha estado (usted)? FR ድምጺ Où avez-vous été ? IT ድምጺ Dov’è stato? RU ድምጺ Где Вы были?
ንመን ኢኻ ሓጊዝካ?	ค-ณ-ป--วย-ค---? คุ____________ ค-ณ-ป-่-ย-ค-ม-? --------------- คุณไปช่วยใครมา? 0 k--n-b--i-ch---y--ra---a k______________________ k-o---h-i-c-u-a---r-i-m- ------------------------ koon-bhai-chûay-krai-ma	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንመን ኢኻ ሓጊዝካ? คุณไปช่วยใครมา? koon-bhai-chûay-krai-ma EN ድምጺ Who did you help? DE ድምጺ Wem hast du geholfen? ES ድምጺ ¿A quién has ayudado? FR ድምጺ Qui as-tu aidé ? IT ድምጺ Chi hai aiutato? RU ድምጺ Кому ты помог?
ንመን ኢኻ ጽሒፍካ?	ค--ได้้--ข--นถ--ใ--? คุ_____________ ค-ณ-ด-้-เ-ี-น-ึ-ใ-ร- -------------------- คุณได้้้เขียนถึงใคร? 0 kun-k--n-t---g--rai k__ k___ t____ k___ k-n k-a- t-u-g k-a- ------------------- kun kĭan tĕung krai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንመን ኢኻ ጽሒፍካ? คุณได้้้เขียนถึงใคร? kun kĭan tĕung krai EN ድምጺ Who did you write to? DE ድምጺ Wem hast du geschrieben? ES ድምጺ ¿A quién le has escrito? FR ድምጺ À qui as-tu écrit ? IT ድምጺ A chi hai scritto? RU ድምጺ Кому ты написал?
ንመን ኢኻ መሊስካ?	คุณ-ด-ตอบใ-ร? คุ__________ ค-ณ-ด-ต-บ-ค-? ------------- คุณได้ตอบใคร? 0 koo---â--dh--wp----i k__________________ k-o---a-i-d-a-w---r-i --------------------- koon-dâi-dhàwp-krai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንመን ኢኻ መሊስካ? คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-dhàwp-krai EN ድምጺ Who did you reply to? DE ድምጺ Wem hast du geantwortet? ES ድምጺ ¿A quién le has respondido / contestado? FR ድምጺ À qui as-tu répondu ? IT ድምጺ A chi hai risposto? RU ድምጺ Кому ты ответил?