መጽሓፍ ሓረጋት።

ሕቶታት ምሕታት 1 » การตั้งคำถาม 1

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤ TH ታይላንዳዊ

62 [ሱሳንክልተን]

ሕቶታት ምሕታት 1

62 [หกสิบสอง]

hòk-sìp-sǎwng

การตั้งคำถาม 1

gan-dhâng-kam-tǎm

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታይላንዳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ተመሃረ ኣጽንዐ	เ---น เ___ เ-ี-น ----- เรียน 0 ri-n r___ r-a- ---- rian	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተመሃረ ኣጽንዐ เรียน rian EN ድምጺ to learn DE ድምጺ lernen ES ድምጺ aprender FR ድምጺ apprendre IT ድምጺ imparare / studiare RU ድምጺ Учить
እቶም ቆልዑ ብዙሕ ድዮም ዘጽንዑ?	นั-เ-ี-น-เ-ี--เย--ไหม? นั_____ เ___________ น-ก-ร-ย- เ-ี-น-ย-ะ-ห-? ---------------------- นักเรียน เรียนเยอะไหม? 0 ná-----n---a---u-н-m--i n____________________ n-́---i-n-r-a---u-н-m-̌- ------------------------ nák-rian-rian-yúн-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቶም ቆልዑ ብዙሕ ድዮም ዘጽንዑ? นักเรียน เรียนเยอะไหม? nák-rian-rian-yúн-mǎi EN ድምጺ Do the students learn a lot? DE ድምጺ Lernen die Schüler viel? ES ድምጺ ¿Aprenden mucho los alumnos? FR ድምጺ Les élèves apprennent-ils beaucoup ? IT ድምጺ Gli allievi studiano molto? RU ድምጺ Ученики много учат?
ኣይኮኑን፣ ቅሩብ እዮም ዘጽንዑ።	ไม่ -วก--าเ-------ย ไ_ พ____________ ไ-่ พ-ก-ข-เ-ี-น-้-ย ------------------- ไม่ พวกเขาเรียนน้อย 0 ma-i-p-̂ak---̌--r-an--á-y m_____________________ m-̂---u-a---a-o-r-a---a-w- -------------------------- mâi-pûak-kǎo-rian-náwy	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣይኮኑን፣ ቅሩብ እዮም ዘጽንዑ። ไม่ พวกเขาเรียนน้อย mâi-pûak-kǎo-rian-náwy EN ድምጺ No, they learn a little. DE ድምጺ Nein, sie lernen wenig. ES ድምጺ No, aprenden poco. FR ድምጺ Non, ils apprennent peu. IT ድምጺ No, studiano poco. RU ድምጺ Нет, они учат мало.
ሓቶታት	ถาม ถ__ ถ-ม --- ถาม 0 ta-m t__ t-̌- ---- tǎm	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓቶታት ถาม tǎm EN ድምጺ to ask DE ድምጺ fragen ES ድምጺ preguntar FR ድምጺ demander IT ድምጺ chiedere RU ድምጺ Спрашивать
ንመምህር ብዙሕ ግዜ ዲኹም ትሓቱዎ?	ค-ณ--มค---ม-ุณ--ู---ย--ม? คุ___________________ ค-ณ-า-ค-ถ-ม-ุ-ค-ู-่-ย-ห-? ------------------------- คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? 0 k-o-------ka---a-m-k-on-k-o--b--------i k__________________________________ k-o---a-m-k-m-t-̌---o-n-k-o---a-w---a-i --------------------------------------- koon-tǎm-kam-tǎm-koon-kroo-bàwy-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንመምህር ብዙሕ ግዜ ዲኹም ትሓቱዎ? คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? koon-tǎm-kam-tǎm-koon-kroo-bàwy-mǎi EN ድምጺ Do you often ask the teacher questions? DE ድምጺ Fragen Sie oft den Lehrer? ES ድምጺ ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? FR ድምጺ Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? IT ድምጺ Chiede spesso all’insegnante? RU ድምጺ Вы часто спрашиваете учителя?
ኣይኮንኩን፣ ብዙሕ ግዜ ኣይሓቶን እየ።	ไม่ค-ับ--------- / ----น ถามท-า-ไ-่-่อย ไ____ / ค่_ ผ_ / ดิ__ ถ__________ ไ-่-ร-บ / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-่-น-ม-บ-อ- --------------------------------------- ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย 0 m-̂i----́p--â-p----di---ha-n-t--m---̂n--a-----̀wy m_______________________________________ m-̂---r-́---a---o-m-d-̀-c-a-n-t-̌---a-n-m-̂---a-w- -------------------------------------------------- mâi-kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-tǎm-tân-mâi-bàwy	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣይኮንኩን፣ ብዙሕ ግዜ ኣይሓቶን እየ። ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย mâi-kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-tǎm-tân-mâi-bàwy EN ድምጺ No, I don’t ask him questions often. DE ድምጺ Nein, ich frage ihn nicht oft. ES ድምጺ No, no le pregunto a menudo. FR ድምጺ Non, je ne le demande pas souvent. IT ድምጺ No, non gli chiedo spesso. RU ድምጺ Нет, я его спрашиваю не часто.
መልሲ	ตอ--ล-บ ต_____ ต-บ-ล-บ ------- ตอบกลับ 0 dh-----g-àp d_________ d-a-w---l-̀- ------------ dhàwp-glàp	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መልሲ ตอบกลับ dhàwp-glàp EN ድምጺ to reply DE ድምጺ antworten ES ድምጺ responder FR ድምጺ répondre IT ድምጺ rispondere RU ድምጺ Отвечать
መልሱ በጃኹም።	ช่วยต-บด้ว- -รับ----ะ ช่________ ค__ / ค_ ช-ว-ต-บ-้-ย ค-ั- / ค- --------------------- ช่วยตอบด้วย ครับ / คะ 0 ch-----dh--wp--u-ay--rá--k-́ c_______________________ c-u-a---h-̀-p-d-̂-y-k-a-p-k-́ ----------------------------- chûay-dhàwp-dûay-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መልሱ በጃኹም። ช่วยตอบด้วย ครับ / คะ chûay-dhàwp-dûay-kráp-ká EN ድምጺ Please reply. DE ድምጺ Antworten Sie, bitte. ES ድምጺ Responda (usted), por favor. FR ድምጺ Répondez, s’il vous plaît. IT ድምጺ Risponda, per favore. RU ድምጺ Ответьте, пожалуйста.
ኣነ እምልሽ።	ผ- /-------ต-บ ผ_ / ดิ__ ต__ ผ- / ด-ฉ-น ต-บ -------------- ผม / ดิฉัน ตอบ 0 po-----̀-ch-̌n---a-wp p________________ p-̌---i---h-̌---h-̀-p --------------------- pǒm-dì-chǎn-dhàwp	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እምልሽ። ผม / ดิฉัน ตอบ pǒm-dì-chǎn-dhàwp EN ድምጺ I reply. DE ድምጺ Ich antworte. ES ድምጺ Respondo. FR ድምጺ Je réponds. IT ድምጺ Io rispondo. RU ድምጺ Я отвечаю.
ሰራሕ	ทำงาน ทำ___ ท-ง-น ----- ทำงาน 0 tam--g-n t_______ t-m-n-a- -------- tam-ngan	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሰራሕ ทำงาน tam-ngan EN ድምጺ to work DE ድምጺ arbeiten ES ድምጺ trabajar FR ድምጺ travailler IT ድምጺ lavorare RU ድምጺ Работать
ንሱ ይሰርሕ ድዩ ዘሎ?	เ-า--ลั----าน--ู่ใช----? เ_________________ เ-า-ำ-ั-ท-ง-น-ย-่-ช-ไ-ม- ------------------------ เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม? 0 k-̌o-----l-----a--n-------y------a-i-m--i k___________________________________ k-̌---a---a-g-t-m-n-a---̀-y-̂---h-̂---a-i ----------------------------------------- kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo-châi-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ይሰርሕ ድዩ ዘሎ? เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม? kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo-châi-mǎi EN ድምጺ Is he working right now? DE ድምጺ Arbeitet er gerade? ES ድምጺ ¿Está trabajando él ahora? FR ድምጺ Travaille-t-il en ce moment ? IT ድምጺ Lui sta lavorando? RU ድምጺ Он как раз работает?
እወ፣ ይሰርሕ እዩ ዘሎ።	ใช--ค----/ -่ะ----ก-ลัง-----อ-ู่ ใ_ ค__ / ค่_ เ___________ ใ-่ ค-ั- / ค-ะ เ-า-ำ-ั-ท-ง-น-ย-่ -------------------------------- ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่ 0 c--̂----áp-kâ-kǎo-gam---ng--a--n-a--à-y-̂o c_______________________________________ c-a-i-k-a-p-k-̂-k-̌---a---a-g-t-m-n-a---̀-y-̂- ---------------------------------------------- châi-kráp-kâ-kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እወ፣ ይሰርሕ እዩ ዘሎ። ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่ châi-kráp-kâ-kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo EN ድምጺ Yes, he is working right now. DE ድምጺ Ja, er arbeitet gerade. ES ድምጺ Sí, ahora está trabajando. FR ድምጺ Oui, il travaille en ce moment. IT ድምጺ Sì, sta lavorando. RU ድምጺ Да, он как раз работает.
ምምጽእ	-า ม_ ม- -- มา 0 -a m_ m- -- ma	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ምምጽእ มา ma EN ድምጺ to come DE ድምጺ kommen ES ድምጺ venir FR ድምጺ venir IT ድምጺ venire RU ድምጺ Идти
ትመጹ ዲኹም?	ค--จะม--หม? คุ_________ ค-ณ-ะ-า-ห-? ----------- คุณจะมาไหม? 0 koon---̀----mǎi k_____________ k-o---a---a-m-̌- ---------------- koon-jà-ma-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ትመጹ ዲኹም? คุณจะมาไหม? koon-jà-ma-mǎi EN ድምጺ Are you coming? DE ድምጺ Kommen Sie? ES ድምጺ ¿Vienen (ustedes)? FR ድምጺ Venez-vous ? IT ድምጺ Viene? RU ድምጺ Вы идёте?
እወ፣ ንመጽእ ኣሎና።	คร-- --ค่ะ-เ----ลัง---ป ค__ / ค่_ เ_________ ค-ั- / ค-ะ เ-า-ำ-ั-จ-ไ- ----------------------- ครับ / ค่ะ เรากำลังจะไป 0 k-a-p-k-̂-r-o--a---a-g-j------i k___________________________ k-a-p-k-̂-r-o-g-m-l-n---a---h-i ------------------------------- kráp-kâ-rao-gam-lang-jà-bhai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እወ፣ ንመጽእ ኣሎና። ครับ / ค่ะ เรากำลังจะไป kráp-kâ-rao-gam-lang-jà-bhai EN ድምጺ Yes, we are coming soon. DE ድምጺ Ja, wir kommen gleich. ES ድምጺ Sí, ya estamos llegando. FR ድምጺ Oui, nous arrivons tout de suite. IT ድምጺ Sì, veniamo subito. RU ድምጺ Да, мы сейчас прийдем.
ምቕማጥ	อ-ศ-ย อ___ อ-ศ-ย ----- อาศัย 0 a---̌i a____ a-s-̌- ------ a-sǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ምቕማጥ อาศัย a-sǎi EN ድምጺ to live DE ድምጺ wohnen ES ድምጺ vivir FR ድምጺ habiter IT ድምጺ abitare RU ድምጺ Жить
ኣብ በርሊን ዲኹም ትቕመጡ?	ค-ณอาศ-ยใน--อ----นใช่ไ-ม คร---/ ค-? คุ__________________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-ั-ใ-เ-อ-์-ิ-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณอาศัยในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koon-a-s----n---b--̶-li------i-mǎ--k--́p-ká k______________________________________ k-o-----a-i-n-i-b-r---i---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- koon-a-sǎi-nai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ በርሊን ዲኹም ትቕመጡ? คุณอาศัยในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? koon-a-sǎi-nai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ Do you live in Berlin? DE ድምጺ Wohnen Sie in Berlin? ES ድምጺ ¿Vive (usted) en Berlín? FR ድምጺ Habitez-vous à Berlin ? IT ድምጺ Abita a Berlino? RU ድምጺ Вы живёте в Берлине?
እወ፣ ኣነ ኣብ በርሊን ዝቕመጥ።	ค-ั----ค่ะ-ผม - ด-ฉัน อ--ั--น--อ-์ลิน ค__ / ค่_ ผ_ / ดิ__ อ___________ ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น อ-ศ-ย-น-บ-ร-ล-น ------------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อาศัยในเบอร์ลิน 0 k---p-----po-m-----cha------a-i--ai---r̶---n k____________________________________ k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌-----a-i-n-i-b-r---i- -------------------------------------------- kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-a-sǎi-nai-bur̶-lin	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እወ፣ ኣነ ኣብ በርሊን ዝቕመጥ። ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อาศัยในเบอร์ลิน kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-a-sǎi-nai-bur̶-lin EN ድምጺ Yes, I live in Berlin. DE ድምጺ Ja, ich wohne in Berlin. ES ድምጺ Sí, vivo en Berlín. FR ድምጺ Oui, j’habite à Berlin. IT ድምጺ Sì, abito a Berlino. RU ድምጺ Да, я живу в Берлине.