መጽሓፍ ሓረጋት።

ሕቶታት - ሕሉፍ 1 » คำถาม – อดีตกาล 1

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤ TH ታይላንዳዊ

85 [ሰማንያንሓሙሽተን]

ሕቶታት - ሕሉፍ 1

85 [แปดสิบห้า]

bhæ̀t-sìp-hâ

คำถาม – อดีตกาล 1

kam-tǎm-à-dèet-gan

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታይላንዳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ክንደይ ኢኹም ሰቲኹም?	ค-----ม-ปมาก--่ไ-นแล้-? คุ_________________ ค-ณ-ื-ม-ป-า-แ-่-ห-แ-้-? ----------------------- คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว? 0 ko-n-dè---bh---m-̂k-kæ̂-n--i-l--o k____________________________ k-o---e-u---h-i-m-̂---æ---a-i-l-́- ---------------------------------- koon-dèum-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክንደይ ኢኹም ሰቲኹም? คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-dèum-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo EN ድምጺ How much did you drink? DE ድምጺ Wie viel haben Sie getrunken? ES ድምጺ ¿Cuánto ha bebido (usted)? FR ድምጺ Combien en avez-vous bu ? IT ድምጺ Quanto ha bevuto? RU ድምጺ Сколько Вы выпили?
ክንደይ ኢኹም ሰሪሕኩም?	คุ-ทำง-น-ปม-----ไหนแ--ว? คุ___________________ ค-ณ-ำ-า-ไ-ม-ก-ค-ไ-น-ล-ว- ------------------------ คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว? 0 koo--ta--ng-----ai---̂k-----nǎ---æ-o k________________________________ k-o---a---g-n-b-a---a-k-k-̂-n-̌---æ-o ------------------------------------- koon-tam-ngan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክንደይ ኢኹም ሰሪሕኩም? คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-tam-ngan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo EN ድምጺ How much did you work? DE ድምጺ Wie viel haben Sie gearbeitet? ES ድምጺ ¿Cuánto ha trabajado (usted)? FR ድምጺ Combien d’heures avez-vous travaillé ? IT ድምጺ Quanto ha lavorato? RU ድምጺ Сколько Вы проработали?
ክንደይ ኢኹም ጽሒፍኩም?	คุ----ยนไ-ม--แค-ไหนแล้-? คุ___________________ ค-ณ-ข-ย-ไ-ม-ก-ค-ไ-น-ล-ว- ------------------------ คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว? 0 ko-n-k---n-b----ma----æ̂---------o k____________________________ k-o---i-a---h-i-m-̂---æ---a-i-l-́- ---------------------------------- koon-kǐan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክንደይ ኢኹም ጽሒፍኩም? คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-kǐan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo EN ድምጺ How much did you write? DE ድምጺ Wie viel haben Sie geschrieben? ES ድምጺ ¿Cuánto ha escrito (usted)? FR ድምጺ Avez-vous beaucoup écrit ? IT ድምጺ Quanto ha scritto? RU ድምጺ Сколько Вы написали?
ከመይ ኢኹም ደቂስኩም?	ค---อนหล-บ-บ--ไห-? คุ_______________ ค-ณ-อ-ห-ั-ส-า-ไ-ม- ------------------ คุณนอนหลับสบายไหม? 0 koo-------làp-sa--b-i--a-i k_______________________ k-o---a-n-l-̀---a---a---a-i --------------------------- koon-nawn-làp-sà-bai-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከመይ ኢኹም ደቂስኩም? คุณนอนหลับสบายไหม? koon-nawn-làp-sà-bai-mǎi EN ድምጺ How did you sleep? DE ድምጺ Wie haben Sie geschlafen? ES ድምጺ ¿Cómo ha dormido (usted)? FR ድምጺ Comment avez-vous dormi ? IT ድምጺ Come ha dormito? RU ድምጺ Как Вам спалось?
ከመይ ጌርኩም ነቲ መርመራ ሓሊፍኩሞ?	คุณ--บผ่-น-ด-อ--า--ร? คุ________________ ค-ณ-อ-ผ-า-ไ-้-ย-า-ไ-? --------------------- คุณสอบผ่านได้อย่างไร? 0 koon-sàw----̀--da------y--ng-r-i k___________________________ k-o---a-w---a-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i --------------------------------- koon-sàwp-pàn-dâi-à-yâng-rai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከመይ ጌርኩም ነቲ መርመራ ሓሊፍኩሞ? คุณสอบผ่านได้อย่างไร? koon-sàwp-pàn-dâi-à-yâng-rai EN ድምጺ How did you pass the exam? DE ድምጺ Wie haben Sie die Prüfung bestanden? ES ድምጺ ¿Con qué nota ha aprobado (usted) el examen? FR ድምጺ Comment avez-vous passé l’examen ? IT ድምጺ Come ha fatto a superare l’esame? RU ድምጺ Как Вы сдали экзамен?
ከመይ ጌርኩም ነቲ መገዲ ረኺብኩሞ?	ค-ณห-----บได้-ย-า---? คุ_________________ ค-ณ-า-า-พ-ไ-้-ย-า-ไ-? --------------------- คุณหาทางพบได้อย่างไร? 0 ko-n--------g--o---d--i-à--â-g--ai k______________________________ k-o---a---a-g-p-́---a-i-a---a-n---a- ------------------------------------ koon-hǎ-tang-póp-dâi-à-yâng-rai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከመይ ጌርኩም ነቲ መገዲ ረኺብኩሞ? คุณหาทางพบได้อย่างไร? koon-hǎ-tang-póp-dâi-à-yâng-rai EN ድምጺ How did you find the way? DE ድምጺ Wie haben Sie den Weg gefunden? ES ድምጺ ¿Cómo ha encontrado (usted) el camino? FR ድምጺ Comment avez-vous trouvé le chemin ? IT ድምጺ Come ha fatto a trovare la strada? RU ድምጺ Как Вы нашли дорогу?
ምስ መን ኢኹም ተዛሪብኩም?	คุ---ด--บใ-ร-า? คุ___________ ค-ณ-ู-ก-บ-ค-ม-? --------------- คุณพูดกับใครมา? 0 k-on----o---a-p-kr-i-ma k____________________ k-o---o-o---a-p-k-a---a ----------------------- koon-pôot-gàp-krai-ma	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ምስ መን ኢኹም ተዛሪብኩም? คุณพูดกับใครมา? koon-pôot-gàp-krai-ma EN ድምጺ Who did you speak to? DE ድምጺ Mit wem haben Sie gesprochen? ES ድምጺ ¿Con quién ha hablado (usted)? FR ድምጺ Avec qui avez-vous parlé ? IT ድምጺ Con chi ha parlato? RU ድምጺ С кем Вы разговаривали?
ምስ መን ኢኹም ተቋጺርኩም?	คุณน-ดก-บใ--ม-? คุ___________ ค-ณ-ั-ก-บ-ค-ม-? --------------- คุณนัดกับใครมา? 0 k-on-n-́t--àp-k--i--a k___________________ k-o---a-t-g-̀---r-i-m- ---------------------- koon-nát-gàp-krai-ma	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ምስ መን ኢኹም ተቋጺርኩም? คุณนัดกับใครมา? koon-nát-gàp-krai-ma EN ድምጺ With whom did you make an appointment? DE ድምጺ Mit wem haben Sie sich verabredet? ES ድምጺ ¿Con quién se ha citado? FR ድምጺ Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? IT ድምጺ Con chi ha preso appuntamento? RU ድምጺ С кем Вы договорились?
ምስ መን ዲኹም ልደት ኣብዒልኩም?	ค-ณฉล-งง------กิด----ครม-? คุ_____________________ ค-ณ-ล-ง-า-ว-น-ก-ด-ั-ใ-ร-า- -------------------------- คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? 0 ko-----ǒ---ng-------a--g-̀r-t---̀--kra---a k______________________________________ k-o---h-̌---n---g-n-w-n-g-̀-̶---a-p-k-a---a ------------------------------------------- koon-chǒn-ong-ngan-wan-gèr̶t-gàp-krai-ma	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ምስ መን ዲኹም ልደት ኣብዒልኩም? คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? koon-chǒn-ong-ngan-wan-gèr̶t-gàp-krai-ma EN ድምጺ With whom did you celebrate your birthday? DE ድምጺ Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? ES ድምጺ ¿Con quién ha celebrado su cumpleaños (usted)? FR ድምጺ Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? IT ድምጺ Con chi ha festeggiato il compleanno? RU ድምጺ С кем Вы праздновали день рождения?
ኣበይ ኢኹም ኔርኩም?	คุณไป-ยู---่ไห---? คุ____________ ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 koo-----i------̂o-t-̂e-n--i--a k_________________________ k-o---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- ------------------------------ koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኢኹም ኔርኩም? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma EN ድምጺ Where were you? DE ድምጺ Wo sind Sie gewesen? ES ድምጺ ¿Dónde ha estado (usted)? FR ድምጺ Où êtes-vous allés ? IT ድምጺ Dov’è stato? RU ድምጺ Где Вы были?
ኣበይ ኢኹም ትቕመጡ ኔርኩም?	คุณ----ยอยู่ที่---ม-? คุ______________ ค-ณ-า-ั-อ-ู-ท-่-ห-ม-? --------------------- คุณอาศัยอยู่ที่ไหนมา? 0 koon-a-s-̌---̀-yo----e-e-n--i-ma k__________________________ k-o-----a-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- -------------------------------- koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nǎi-ma	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኢኹም ትቕመጡ ኔርኩም? คุณอาศัยอยู่ที่ไหนมา? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nǎi-ma EN ድምጺ Where did you live? DE ድምጺ Wo haben Sie gewohnt? ES ድምጺ ¿Dónde ha vivido (usted)? FR ድምጺ Où avez-vous habité ? IT ድምጺ Dove ha abitato? RU ድምጺ Где Вы жили?
ኣበይ ኢኹም ትሰርሑ ኔርኩም?	ค-ณทำ---ที่ไหนม-? คุ____________ ค-ณ-ำ-า-ท-่-ห-ม-? ----------------- คุณทำงานที่ไหนมา? 0 koon-------an--e-e--a----a k_______________________ k-o---a---g-n-t-̂---a-i-m- -------------------------- koon-tam-ngan-têe-nǎi-ma	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኢኹም ትሰርሑ ኔርኩም? คุณทำงานที่ไหนมา? koon-tam-ngan-têe-nǎi-ma EN ድምጺ Where did you work? DE ድምጺ Wo haben Sie gearbeitet? ES ድምጺ ¿Dónde ha trabajado (usted)? FR ድምጺ Où avez-vous travaillé ? IT ድምጺ Dove ha lavorato? RU ድምጺ Где Вы работали?
እንታይ ኢኹም መሪጽኩም፣ ኣማኺርኩም?	ค-ณแ---ำอ-ไ---แล--? คุ_______________ ค-ณ-น-น-อ-ไ-ไ-แ-้-? ------------------- คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? 0 koon--æ-----------i-b-a-----o k_________________________ k-o---æ---a---̀-r-i-b-a---æ-o ----------------------------- koon-nǽ-nam-à-rai-bhai-lǽo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እንታይ ኢኹም መሪጽኩም፣ ኣማኺርኩም? คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? koon-nǽ-nam-à-rai-bhai-lǽo EN ድምጺ What did you suggest? DE ድምጺ Was haben Sie empfohlen? ES ድምጺ ¿Qué ha recomendado (usted)? FR ድምጺ Qu’avez-vous recommandé ? IT ድምጺ Che cosa ha consigliato? RU ድምጺ Что Вы посоветовали?
እንታይ ኢኹም ኣንቢብኩም?	ค--ทา--ะไ-มา? คุ___________ ค-ณ-า-อ-ไ-ม-? ------------- คุณทานอะไรมา? 0 ko----a--a---a---a k________________ k-o---a---̀-r-i-m- ------------------ koon-tan-à-rai-ma	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እንታይ ኢኹም ኣንቢብኩም? คุณทานอะไรมา? koon-tan-à-rai-ma EN ድምጺ What did you eat? DE ድምጺ Was haben Sie gegessen? ES ድምጺ ¿Qué ha comido (usted)? FR ድምጺ Qu’avez-vous mangé ? IT ድምጺ Che cosa ha mangiato? RU ድምጺ Что Высъели?
እንታይ ኢኹም ተሞኪርኩም?	คุ-เจอ--ไ-ม-? คุ___________ ค-ณ-จ-อ-ไ-ม-? ------------- คุณเจออะไรมา? 0 k-o--jur--a--r-i--a k________________ k-o---u-̶-a---a---a ------------------- koon-jur̶-à-rai-ma	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እንታይ ኢኹም ተሞኪርኩም? คุณเจออะไรมา? koon-jur̶-à-rai-ma EN ድምጺ What did you come to know? DE ድምጺ Was haben Sie erfahren? ES ድምጺ ¿De qué se ha enterado (usted)? FR ድምጺ Qu’avez-vous appris ? IT ድምጺ Che cosa è venuto a sapere? RU ድምጺ Что Вы узнали?
ክንደይ ቅልጣፈ ኢኹም ዘዊርኩም?	ค--ข-บร-ม---็ว--่-หน? คุ________________ ค-ณ-ั-ร-ม-เ-็-แ-่-ห-? --------------------- คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน? 0 koon-kàp-ro-------a-y̲--k----ǎi k__________________________ k-o---a-p-r-́---a-r-̲-̲---æ---a-i --------------------------------- koon-kàp-rót-ma-ra̲y̲o-kæ̂-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክንደይ ቅልጣፈ ኢኹም ዘዊርኩም? คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน? koon-kàp-rót-ma-ra̲y̲o-kæ̂-nǎi EN ድምጺ How fast did you drive? DE ድምጺ Wie schnell sind Sie gefahren? ES ድምጺ ¿A qué velocidad ha conducido (usted)? FR ድምጺ À quelle vitesse avez-vous conduit ? IT ድምጺ A che velocità è andato? RU ድምጺ Как быстро Вы ехали?
ክንደይ ስዓት ኢኹም በሪርኩም?	ค-ณใ-้เวลาบิ----า-เท--ไร? คุ____________________ ค-ณ-ช-เ-ล-บ-น-า-า-เ-่-ไ-? ------------------------- คุณใช้เวลาบินมานานเท่าไร? 0 k-o------i---y----b----a---n-t-̂o-rai k__________________________________ k-o---h-́---a---a-b-n-m---a---a-o-r-i ------------------------------------- koon-chái-way-la-bin-ma-nan-tâo-rai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክንደይ ስዓት ኢኹም በሪርኩም? คุณใช้เวลาบินมานานเท่าไร? koon-chái-way-la-bin-ma-nan-tâo-rai EN ድምጺ How long did you fly? DE ድምጺ Wie lange sind Sie geflogen? ES ድምጺ ¿Cuántas horas ha volado (usted)? FR ድምጺ Combien de temps avez-vous volé ? IT ድምጺ Quanto è durato il volo? RU ድምጺ Как долго Вы летели?
ክንደይ ንውሓት ኢኹም ነጢርኩም?	ค-ณ--ะโด--ด้-ูงเท่---? คุ_________________ ค-ณ-ร-โ-ด-ด-ส-ง-ท-า-ร- ---------------------- คุณกระโดดได้สูงเท่าไร? 0 k------à--o-t-d-̂--s-̌o---tâ---ai k_____________________________ k-o---r-̀-d-̀---a-i-s-̌-n---a-o-r-i ----------------------------------- koon-grà-dòt-dâi-sǒong-tâo-rai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክንደይ ንውሓት ኢኹም ነጢርኩም? คุณกระโดดได้สูงเท่าไร? koon-grà-dòt-dâi-sǒong-tâo-rai EN ድምጺ How high did you jump? DE ድምጺ Wie hoch sind Sie gesprungen? ES ድምጺ ¿Hasta qué altura ha saltado (usted)? FR ድምጺ À quelle hauteur avez-vous sauté ? IT ድምጺ Fino a che altezza è saltato? RU ድምጺ Как высоко Вы прыгнули?