መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ቁጽርታት “ኦርዲናል”   »   th ลำดับเลข

61 [ሱሳንሓደን]

ቁጽርታት “ኦርዲናል”

ቁጽርታት “ኦርዲናል”

61 [หกสิบเอ็ด]

hòk-sìp-èt

ลำดับเลข

lam-dàp-lâyk

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ። เ---น-ร-ค-----อ-ม-รา-ม เ__________________ เ-ื-น-ร-ค-อ-ด-อ-ม-ร-ค- ---------------------- เดือนแรกคือเดือนมกราคม 0
deu-n---̂--keu-d-u-n----k--a--om d_____________________________ d-u-n-r-̂---e---e-a---o-k-r---o- -------------------------------- deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ። เด-อนท--สองค-อเดื-น-ุ--า----์ เ____________________ เ-ื-น-ี-ส-ง-ื-เ-ื-น-ุ-ภ-พ-น-์ ----------------------------- เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ 0
deuan--êe-s--wn----u-d---n-goo--p--p-n d____________________________________ d-u-n-t-̂---a-w-g-k-u-d-u-n-g-o---a-p-n --------------------------------------- deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ። เ----ที--า---อ---อ-ม-น--ม เ__________________ เ-ื-น-ี-ส-ม-ื-เ-ื-น-ี-า-ม ------------------------- เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม 0
de----têe----m------e--n---e-----om d_________________________________ d-u-n-t-̂---a-m-k-u-d-u-n-m-e-n---o- ------------------------------------ deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ። เ--อน-ี---่-ื--ด-อนเ--ายน เ_________________ เ-ื-น-ี-ส-่-ื-เ-ื-น-ม-า-น ------------------------- เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน 0
deua-------s-̀e-keu-d-u-n--a--sǎ---n d_________________________________ d-u-n-t-̂---e-e-k-u-d-u-n-m-y-s-̌-y-n ------------------------------------- deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ። เดื-นที่ห้-ค----ื----ษภ--ม เ___________________ เ-ื-น-ี-ห-า-ื-เ-ื-น-ฤ-ภ-ค- -------------------------- เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม 0
d-uan-t-̂------keu--e-a---ri-t-p---om d_________________________________ d-u-n-t-̂---a---e---e-a---r-́---a-k-m ------------------------------------- deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ። เ---น-ี่ห-ค-อเ--อ----ุ-ายน เ__________________ เ-ื-น-ี-ห-ค-อ-ด-อ-ม-ถ-น-ย- -------------------------- เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน 0
de------̂e-hò--k-----ua--mi----̀-------n d____________________________________ d-u-n-t-̂---o-k-k-u-d-u-n-m-́-t-̀---a-y-n ----------------------------------------- deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon
ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ። ห---ือนค----ึ--ปี ห___________ ห-เ-ื-น-ื-ค-ึ-ง-ี ----------------- หกเดือนคือครึ่งปี 0
h------------u---e-u-g---ee h________________________ h-̀---e-a---e---r-̂-n---h-e --------------------------- hòk-deuan-keu-krêung-bhee
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ มกร--ม กุ--าพ-นธ์--ีนาคม ม_____ กุ______ มี____ ม-ร-ค- ก-ม-า-ั-ธ- ม-น-ค- ------------------------ มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม 0
m-́--r--k-----o--p--p-n-m----a-k-m m________________________________ m-́---a-k-m-g-o---a-p-n-m-e-n---o- ---------------------------------- mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። เมษ-ย--พ-ษ---ม----ิถ---ยน เ_____ พ_______________ เ-ษ-ย- พ-ษ-า-ม-ล-ม-ถ-น-ย- ------------------------- เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน 0
ma----̌---n----́--pa-k-----́-m---t--o--a-yon m______________________________________ m-y-s-̌-y-n-p-i-t-p---o---æ---i---o-o-n---o- -------------------------------------------- may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon
ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ። เดื-นท-่-จ็ดค--เ-ือน--ก---ม เ____________________ เ-ื-น-ี-เ-็-ค-อ-ด-อ-ก-ก-า-ม --------------------------- เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม 0
d-u------e-je-t-----deuan----̀---a-k-m d__________________________________ d-u-n-t-̂---e-t-k-u-d-u-n-g-o-k-d---o- -------------------------------------- deuan-têe-jèt-keu-deuan-gròk-da-kom
ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ። เดือน-ี่แปด---เ-ื--สิ-ห-คม เ___________________ เ-ื-น-ี-แ-ด-ื-เ-ื-น-ิ-ห-ค- -------------------------- เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม 0
deuan-t--e---æ̀t-ke-----an--ǐng--ǎ-k-m d___________________________________ d-u-n-t-̂---h-̀---e---e-a---i-n---a---o- ---------------------------------------- deuan-têe-bhæ̀t-keu-deuan-sǐng-hǎ-kom
ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ። เ--อนที่--้าค-อเดื---ัน--ยน เ___________________ เ-ื-น-ี-เ-้-ค-อ-ด-อ-ก-น-า-น --------------------------- เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน 0
deuan--e-----̂o-k-----uan--an-y---on d_________________________________ d-u-n-t-̂---a-o-k-u-d-u-n-g-n-y---o- ------------------------------------ deuan-têe-gâo-keu-deuan-gan-ya-yon
ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ። เดื-นท-่สิบค--เดือ---ล--ม เ_________________ เ-ื-น-ี-ส-บ-ื-เ-ื-น-ุ-า-ม ------------------------- เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม 0
de-a--t-̂---ì--k-u--e-an--h-̀---a---m d__________________________________ d-u-n-t-̂---i-p-k-u-d-u-n-d-o-o-l---o- -------------------------------------- deuan-têe-sìp-keu-deuan-dhòo-la-kom
መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ። เ-ื---ี่-ิ-เอ-ดค-อ-ดื-นพ--จ-กายน เ_______________________ เ-ื-น-ี-ส-บ-อ-ด-ื-เ-ื-น-ฤ-จ-ก-ย- -------------------------------- เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน 0
deua-------s-̀p-èt-----deua--pr-́t--i------on d________________________________________ d-u-n-t-̂---i-p-e-t-k-u-d-u-n-p-i-t-j-̀-g---o- ---------------------------------------------- deuan-têe-sìp-èt-keu-deuan-prít-jì-ga-yon
መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ። เด-อ---่สิ--อ-ค-อ---อนธั-วา-ม เ_____________________ เ-ื-น-ี-ส-บ-อ-ค-อ-ด-อ-ธ-น-า-ม ----------------------------- เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม 0
deu---t--e-s-̀p--a-wng-------u---t-n-w----m d_______________________________________ d-u-n-t-̂---i-p-s-̌-n---e---e-a---a---a-k-m ------------------------------------------- deuan-têe-sìp-sǎwng-keu-deuan-tan-wa-kom
ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም። ส--ส-งเ---นคื----่--ี สิ______________ ส-บ-อ-เ-ื-น-ื-ห-ึ-ง-ี --------------------- สิบสองเดือนคือหนึ่งปี 0
s----sǎ----deu-n---u---̀un---hee s_____________________________ s-̀---a-w-g-d-u-n-k-u-n-̀-n---h-e --------------------------------- sìp-sǎwng-deuan-keu-nèung-bhee
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም กรกฎา-- ส--หา-- ก---ายน ก______ สิ_____ กั_____ ก-ก-า-ม ส-ง-า-ม ก-น-า-น ----------------------- กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน 0
gròk-d--ko----̌ng-hǎ-k-----n--a-y-n g_________________________________ g-o-k-d---o---i-n---a---o---a---a-y-n ------------------------------------- gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ ต-ลา-- พฤศจ-กาย-----ันวา-ม ตุ____ พ________________ ต-ล-ค- พ-ศ-ิ-า-น-ล-ธ-น-า-ม -------------------------- ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม 0
dho-o-la-k-m-p-i-t---̀--a-yon--æ--t-n-wa--om d_______________________________________ d-o-o-l---o---r-́---i---a-y-n-l-́-t-n-w---o- -------------------------------------------- dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -