መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣብ ቤት-ገርድሽ » ที่สวนสัตว์

43 [ኣርብዓንሰለስተን]

ኣብ ቤት-ገርድሽ

43 [สี่สิบสาม]

sèe-sìp-sǎm

ที่สวนสัตว์

têe-sǔan-sàt

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታይላንዳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ።	ส--สั---อยู่-ี่น--น ส__________ ส-น-ั-ว-อ-ู-ท-่-ั-น ------------------- สวนสัตว์อยู่ที่นั่น 0 s--an--à------o----êe-n-̂n s_____________________ s-̌-n-s-̀---̀-y-̂---e-e-n-̂- ---------------------------- sǔan-sàt-à-yôo-têe-nân	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። สวนสัตว์อยู่ที่นั่น sǔan-sàt-à-yôo-têe-nân EN ድምጺ The zoo is there. DE ድምጺ Dort ist der Zoo. ES ድምጺ Ahí está el zoológico. FR ድምጺ Le zoo est là-bas. IT ድምጺ Lì c’è lo zoo. RU ድምጺ Зоопарк вот там.
እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ።	ย--า----่ต-ง--้น ยี__________ ย-ร-ฟ-ย-่-ร-น-้- ---------------- ยีราฟอยู่ตรงนั้น 0 y-e-râ--à-y--o--r-ng-n--n y______________________ y-e-r-̂---̀-y-̂-t-r-n---a-n --------------------------- yee-râf-à-yôot-rong-nán	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። ยีราฟอยู่ตรงนั้น yee-râf-à-yôot-rong-nán EN ድምጺ The giraffes are there. DE ድምጺ Dort sind die Giraffen. ES ድምጺ Ahí están las jirafas. FR ድምጺ Les girafes sont là-bas. IT ድምጺ Lì ci sono le giraffe. RU ድምጺ Вот там жирафы.
ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት	ห--อยู--ี่-ห-? ห________ ห-ี-ย-่-ี-ไ-น- -------------- หมีอยู่ที่ไหน? 0 m--e----yo-o-t-̂e-n--i m________________ m-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- ---------------------- měe-à-yôo-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት หมีอยู่ที่ไหน? měe-à-yôo-têe-nǎi EN ድምጺ Where are the bears? DE ድምጺ Wo sind die Bären? ES ድምጺ ¿Dónde están los osos? FR ድምጺ Où sont les ours ? IT ድምጺ Dove sono gli orsi? RU ድምጺ Где медведи?
ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ?	ช--งอ-ู่ท---ห-? ช้_________ ช-า-อ-ู-ท-่-ห-? --------------- ช้างอยู่ที่ไหน? 0 c-á-g--̀--ôo---̂-----i c__________________ c-a-n---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------ cháng-à-yôo-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? ช้างอยู่ที่ไหน? cháng-à-yôo-têe-nǎi EN ድምጺ Where are the elephants? DE ድምጺ Wo sind die Elefanten? ES ድምጺ ¿Dónde están los elefantes? FR ድምጺ Où sont les éléphants ? IT ድምጺ Dove sono gli elefanti? RU ድምጺ Где слоны?
ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን?	งู--ู่ที-ไ--? งู_______ ง-อ-ู-ท-่-ห-? ------------- งูอยู่ที่ไหน? 0 n-oo-----o-o--e-----̌i n_________________ n-o---̀-y-̂---e-e-n-̌- ---------------------- ngoo-à-yôo-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? งูอยู่ที่ไหน? ngoo-à-yôo-têe-nǎi EN ድምጺ Where are the snakes? DE ድምጺ Wo sind die Schlangen? ES ድምጺ ¿Dónde están las serpientes? FR ድምጺ Où sont les serpents ? IT ድምጺ Dove sono i serpenti? RU ድምጺ Где змеи?
ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ?	ส-งโ--ย-่ที-ไ-น? สิ__________ ส-ง-ต-ย-่-ี-ไ-น- ---------------- สิงโตอยู่ที่ไหน? 0 s--g-d-o- y-o t-e -ăi s___ d___ y__ t__ n__ s-n- d-o- y-o t-e n-i --------------------- sĭng dtoh yòo têe năi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? สิงโตอยู่ที่ไหน? sĭng dtoh yòo têe năi EN ድምጺ Where are the lions? DE ድምጺ Wo sind die Löwen? ES ድምጺ ¿Dónde están los leones? FR ድምጺ Où sont les lions ? IT ድምጺ Dove sono i leoni? RU ድምጺ Где львы?
ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ።	ผม - -ิ-ั--มี----งถ่-ยรูป ผ_ / ดิ__ มี_________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ก-้-ง-่-ย-ู- ------------------------- ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายรูป 0 p-̌m---̀-c-----m--e--l-́wng-ta-i-rôop p______________________________ p-̌---i---h-̌---e-e---a-w-g-t-̀---o-o- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mêek-láwng-tài-rôop	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายรูป pǒm-dì-chǎn-mêek-láwng-tài-rôop EN ድምጺ I have a camera. DE ድምጺ Ich habe einen Fotoapparat. ES ድምጺ (Yo) tengo una cámara fotográfica. FR ድምጺ J’ai un appareil photo. IT ድምጺ Io ho una macchina fotografica. RU ድምጺ У меня есть фотоаппарат.
ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ።	ผม ---ิฉัน-มีกล้องถ่าย-ี-ีโ--้วย ผ_ / ดิ__ มี______________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ก-้-ง-่-ย-ี-ี-อ-้-ย -------------------------------- ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย 0 po-m-di--chǎn--êe--la-wn--t-̀i-wee-d----h-dûay p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---e-e---a-w-g-t-̀---e---e---h-d-̂-y ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mêek-láwng-tài-wee-dee-oh-dûay	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย pǒm-dì-chǎn-mêek-láwng-tài-wee-dee-oh-dûay EN ድምጺ I also have a video camera. DE ድምጺ Ich habe auch eine Filmkamera. ES ድምጺ (Yo) tengo también una videocámara. FR ድምጺ J’ai aussi une caméra-vidéo. IT ድምጺ Io ho anche una telecamera. RU ድምጺ У меня есть видеокамера.
ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ?	ผ--/ ด-ฉ-น -ะห-แ--เต-รี---้ท-่ไห-? ผ_ / ดิ__ จ_________________ ผ- / ด-ฉ-น จ-ห-แ-ต-ต-ร-่-ด-ท-่-ห-? ---------------------------------- ผม / ดิฉัน จะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน? 0 po-m--i----a-n--à--a----̀---hur--re---dâ---e-e-na-i p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a---æ-t-d-u-̶-r-̂---a-i-t-̂---a-i ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-hǎ-bæ̀t-dhur̶-rêe-dâi-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ผม / ดิฉัน จะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน? pǒm-dì-chǎn-jà-hǎ-bæ̀t-dhur̶-rêe-dâi-têe-nǎi EN ድምጺ Where can I find a battery? DE ድምጺ Wo ist eine Batterie? ES ድምጺ ¿Dónde están las pilas / baterías? FR ድምጺ Où puis-je trouver des piles ? IT ድምጺ Dove trovo una batteria? RU ድምጺ Где батарейка?
ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ?	น-เ--ก-ินอ---ท--ไหน? น______________ น-เ-น-ว-น-ย-่-ี-ไ-น- -------------------- นกเพนกวินอยู่ที่ไหน? 0 n------y---w-n-------o---̂--nǎi n__________________________ n-́---a-n-g-i---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------------- nók-payn-gwin-à-yôo-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? นกเพนกวินอยู่ที่ไหน? nók-payn-gwin-à-yôo-têe-nǎi EN ድምጺ Where are the penguins? DE ድምጺ Wo sind die Pinguine? ES ድምጺ ¿Dónde están los pingüinos? FR ድምጺ Où sont les pingouins ? IT ድምጺ Dove sono i pinguini? RU ድምጺ Где пингвины?
ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ?	จิงโจ--ย-่ที-ไห-? จิ__________ จ-ง-จ-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------- จิงโจ้อยู่ที่ไหน? 0 j--g--ô----- -ê--n-i j_______ y__ t__ n__ j-n---ô- y-o t-e n-i -------------------- jing-jôh yòo têe năi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? จิงโจ้อยู่ที่ไหน? jing-jôh yòo têe năi EN ድምጺ Where are the kangaroos? DE ድምጺ Wo sind die Kängurus? ES ድምጺ ¿Dónde están los canguros? FR ድምጺ Où sont les kangourous ? IT ድምጺ Dove sono i canguri? RU ድምጺ Где кенгуру?
ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት	แ-ดอย-่-ี่---? แ_________ แ-ด-ย-่-ี-ไ-น- -------------- แรดอยู่ที่ไหน? 0 ræ̂--à-y----t--e--a-i r________________ r-̂---̀-y-̂---e-e-n-̌- ---------------------- ræ̂t-à-yôo-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት แรดอยู่ที่ไหน? ræ̂t-à-yôo-têe-nǎi EN ድምጺ Where are the rhinos? DE ድምጺ Wo sind die Nashörner? ES ድምጺ ¿Dónde están los rinocerontes? FR ድምጺ Où sont les rhinocéros ? IT ድምጺ Dove sono i rinoceronti? RU ድምጺ Где носороги?
ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ?	ห้-งน้-อยู่ที่ไหน? ห้__________ ห-อ-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น- ------------------ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? 0 h------nám-yo---t-------i h____________________ h-̂-n---a-m-y-̀---e-e-n-̌- -------------------------- hâwng-nám-yòo-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? hâwng-nám-yòo-têe-nǎi EN ድምጺ Where is the toilet / restroom (am.)? DE ድምጺ Wo ist eine Toilette? ES ድምጺ ¿Dónde está el lavabo? FR ድምጺ Où sont les toilettes ? IT ድምጺ Dove sono i servizi? RU ድምጺ Где здесь туалет?
ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ።	มี-้-น---ฟอ-ู-ตร----น มี______________ ม-ร-า-ก-แ-อ-ู-ต-ง-ั-น --------------------- มีร้านกาแฟอยู่ตรงนั้น 0 m-e---an-ga--f-e-yò- --r-ng -án m__ r___ g______ y__ d_____ n__ m-e r-a- g-a-f-e y-o d-r-n- n-n ------------------------------- mee ráan gaa-fae yòo dtrong nán	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። มีร้านกาแฟอยู่ตรงนั้น mee ráan gaa-fae yòo dtrong nán EN ድምጺ There is a café over there. DE ድምጺ Dort ist ein Café. ES ድምጺ Ahí hay una cafetería. FR ድምጺ Il y a un café là-bas. IT ድምጺ Lì c’è una caffetteria. RU ድምጺ Там кафе.
ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ።	มีร-า-อ----อยู--ร--ั-น มี_______________ ม-ร-า-อ-ห-ร-ย-่-ร-น-้- ---------------------- มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น 0 m---r-́n---hǎ------o---------n-́n m____________________________ m-e-r-́-----a-n-a---o-o---o-g-n-́- ---------------------------------- mee-rán-a-hǎn-à-yôot-rong-nán	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น mee-rán-a-hǎn-à-yôot-rong-nán EN ድምጺ There is a restaurant over there. DE ድምጺ Dort ist ein Restaurant. ES ድምጺ Ahí hay un restaurante. FR ድምጺ Il y a un restaurant là-bas. IT ድምጺ Lì c’è un ristorante. RU ድምጺ Там ресторан.
ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል?	อ-----่-ี่---? อู________ อ-ฐ-ย-่-ี-ไ-น- -------------- อูฐอยู่ที่ไหน? 0 o--t-à-y-̂--tê--na-i ò________________ o-o---̀-y-̂---e-e-n-̌- ---------------------- òot-à-yôo-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? อูฐอยู่ที่ไหน? òot-à-yôo-têe-nǎi EN ድምጺ Where are the camels? DE ድምጺ Wo sind die Kamele? ES ድምጺ ¿Dónde están los camellos? FR ድምጺ Où sont les chameaux ? IT ድምጺ Dove sono i cammelli? RU ድምጺ Где верблюды?
ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን	กอริ-ล-าและ-้----อ---ท-่ไห-? ก____________________ ก-ร-ล-่-แ-ะ-้-ล-ย-ย-่-ี-ไ-น- ---------------------------- กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน? 0 gaw--in--â---́-ma--l-i--̀-yô--t-̂--n-̌i g_________________________________ g-w-r-n-l-̂-l-́-m-́-l-i-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------------------- gaw-rin-lâ-lǽ-má-lai-à-yôo-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน? gaw-rin-lâ-lǽ-má-lai-à-yôo-têe-nǎi EN ድምጺ Where are the gorillas and the zebras? DE ድምጺ Wo sind die Gorillas und die Zebras? ES ድምጺ ¿Dónde están los gorilas y las cebras? FR ድምጺ Où sont les gorilles et les zèbres ? IT ድምጺ Dove sono i gorilla e le zebre? RU ድምጺ Где гориллы и зебры?
ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ?	เสื----จระ-----ู-ที่-หน? เ_________________ เ-ื-แ-ะ-ร-เ-้-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------ เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน? 0 se-u------ja--r-́-k--r̶--ô--têe-n-̌i s____________________________ s-̌-a-l-́-j-̀-r-́-k-̂-̶-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------------------- sěua-lǽ-jà-rá-kûr̶-yôo-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน? sěua-lǽ-jà-rá-kûr̶-yôo-têe-nǎi EN ድምጺ Where are the tigers and the crocodiles? DE ድምጺ Wo sind die Tiger und die Krokodile? ES ድምጺ ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? FR ድምጺ Où sont les tigres et les crocodiles ? IT ድምጺ Dove sono le tigri ed i coccodrilli? RU ድምጺ Где тигры и крокодилы?