சொற்றொடர் புத்தகம்

ta சமையல் அறையில்   »   ur ‫باورچی خانے میں‬

19 [பத்தொன்பது]

சமையல் அறையில்

சமையல் அறையில்

‫19 [انیس]‬

Anees

‫باورچی خانے میں‬

bawarchi khanaay mein

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் உருது ஒலி மேலும்
உன்னுடைய சமையல் அறை புதியதா? ‫کیا -م--ر--با--چ- خ-نہ---ا-ہ-؟‬ ‫ک__ ت_____ ب_____ خ___ ن__ ہ___ ‫-ی- ت-ھ-ر- ب-و-چ- خ-ن- ن-ا ہ-؟- -------------------------------- ‫کیا تمھارا باورچی خانہ نیا ہے؟‬ 0
k-a-tu-a-ra b--ar-h- k--n-- -------i? k__ t______ b_______ k_____ n___ h___ k-a t-m-h-a b-w-r-h- k-a-a- n-y- h-i- ------------------------------------- kya tumahra bawarchi khanah naya hai?
நீ இன்று என்ன சமைக்க விரும்புகிறாய்? ‫ت--آ- -یا پ--نا---ہت- ---‬ ‫ت_ آ_ ک__ پ____ چ____ ہ___ ‫-م آ- ک-ا پ-ا-ا چ-ہ-ے ہ-؟- --------------------------- ‫تم آج کیا پکانا چاہتے ہو؟‬ 0
t-- aaj-k-a -ak-n---hah--y -o? t__ a__ k__ p_____ c______ h__ t-m a-j k-a p-k-n- c-a-t-y h-? ------------------------------ tum aaj kya pakana chahtay ho?
நீ மின்சார அடுப்பில் சமைக்கிறாயா அல்லது வாயு அடுப்பிலா? ‫----ج---یا --- کے چ---ے--ر--کاؤ -ے؟‬ ‫ت_ ب___ ی_ گ__ ک_ چ____ پ_ پ___ گ___ ‫-م ب-ل- ی- گ-س ک- چ-ل-ے پ- پ-ا- گ-؟- ------------------------------------- ‫تم بجلی یا گیس کے چولہے پر پکاؤ گے؟‬ 0
t-m b-j-i -a gas--e c-olh--par---? t__ b____ y_ g__ k_ c_____ p__ g__ t-m b-j-i y- g-s k- c-o-h- p-r g-? ---------------------------------- tum bijli ya gas ke cholhe par ge?
நான் வெங்காயம் நறுக்கவா? ‫ک-ا--ج-- پ-از ک-ٹ-ا ہ-؟‬ ‫ک__ م___ پ___ ک____ ہ___ ‫-ی- م-ھ- پ-ا- ک-ٹ-ا ہ-؟- ------------------------- ‫کیا مجھے پیاز کاٹنا ہے؟‬ 0
k---mu--e-pya-z k--tna-h-i? k__ m____ p____ k_____ h___ k-a m-j-e p-a-z k-a-n- h-i- --------------------------- kya mujhe pyaaz kaatna hai?
நான் உருளைக்கிழங்கைத் தோல் உரிக்கவா? ‫کی---جھے-آ-- -ھیل-ا-ہے؟‬ ‫ک__ م___ آ__ چ_____ ہ___ ‫-ی- م-ھ- آ-و چ-ی-ن- ہ-؟- ------------------------- ‫کیا مجھے آلو چھیلنا ہے؟‬ 0
k-a-m-jh- a--- c--eln--hai? k__ m____ a___ c______ h___ k-a m-j-e a-l- c-e-l-a h-i- --------------------------- kya mujhe aalo cheelna hai?
நான் சாலடை அலம்பவா? ‫--- -ج-ے --ا--دھون- ہ-؟‬ ‫ک__ م___ س___ د____ ہ___ ‫-ی- م-ھ- س-ا- د-و-ا ہ-؟- ------------------------- ‫کیا مجھے سلاد دھونا ہے؟‬ 0
kya m-j-e-s-l-- d---- h-i? k__ m____ s____ d____ h___ k-a m-j-e s-l-d d-o-a h-i- -------------------------- kya mujhe salad dhona hai?
கண்ணாடி டம்ப்ளரெல்லாம் எங்கே இருக்கின்றன? ‫--اس---اں ہ-ں-‬ ‫گ___ ک___ ہ____ ‫-ل-س ک-ا- ہ-ں-‬ ---------------- ‫گلاس کہاں ہیں؟‬ 0
gla-----ha- --i-? g____ k____ h____ g-a-s k-h-n h-i-? ----------------- glass kahan hain?
பாத்திரங்கள் எல்லாம் எங்கே இருக்கின்றன? ‫--تن ک--- ہیں-‬ ‫ب___ ک___ ہ____ ‫-ر-ن ک-ا- ہ-ں-‬ ---------------- ‫برتن کہاں ہیں؟‬ 0
b-r-a- k-han h-i-? b_____ k____ h____ b-r-a- k-h-n h-i-? ------------------ bartan kahan hain?
கரண்டி வகையறாக்கள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫--ر- -ا-ٹے--ہاں ہیں؟‬ ‫چ___ ک____ ک___ ہ____ ‫-ھ-ی ک-ن-ے ک-ا- ہ-ں-‬ ---------------------- ‫چھری کانٹے کہاں ہیں؟‬ 0
chu-ee-ka---y kah---hain? c_____ k_____ k____ h____ c-u-e- k-n-a- k-h-n h-i-? ------------------------- churee kantay kahan hain?
உன்னிடம் டின் மூடி திறப்பான் இருக்கிறதா? ‫--- تمھ-ر- -ا- کی--ا-پنر -ے-‬ ‫ک__ ت_____ پ__ ک__ ا____ ہ___ ‫-ی- ت-ھ-ر- پ-س ک-ن ا-پ-ر ہ-؟- ------------------------------ ‫کیا تمھارے پاس کین اوپنر ہے؟‬ 0
ky- t--har----a- c---o-ene----i? k__ t______ p___ c__ o_____ h___ k-a t-m-a-e p-a- c-n o-e-e- h-i- -------------------------------- kya tumhare paas can opener hai?
உன்னிடம் புட்டி திறப்பான் இருக்கிறதா? ‫--ا -م--ر---ا--بو---ک- اوپ-ر -ے؟‬ ‫ک__ ت_____ پ__ ب___ ک_ ا____ ہ___ ‫-ی- ت-ھ-ر- پ-س ب-ت- ک- ا-پ-ر ہ-؟- ---------------------------------- ‫کیا تمھارے پاس بوتل کا اوپنر ہے؟‬ 0
k-a -u--are-paas -ott-e--a---e----hai? k__ t______ p___ b_____ k_ o_____ h___ k-a t-m-a-e p-a- b-t-l- k- o-e-e- h-i- -------------------------------------- kya tumhare paas bottle ka opener hai?
உன்னிடம் கார்க்திருகி இருக்கிறதா? ‫ک-- تم-ارے--اس --رک------- -ا آ-ہ--ے-‬ ‫ک__ ت_____ پ__ ک___ ن_____ ک_ آ__ ہ___ ‫-ی- ت-ھ-ر- پ-س ک-ر- ن-ا-ن- ک- آ-ہ ہ-؟- --------------------------------------- ‫کیا تمھارے پاس کارک نکالنے کا آلہ ہے؟‬ 0
ky--tum-are p-a----a-k ni-aa-t---a----- hai? k__ t______ p___ k____ n_______ k_ a___ h___ k-a t-m-a-e p-a- k-a-k n-k-a-t- k- a-l- h-i- -------------------------------------------- kya tumhare paas kaark nikaalte ka aala hai?
நீ இந்த சட்டியிலா சூப் செய்துகொண்டிருக்கிறாய்? ‫ک-- -م س----س -رتن ----بنات---و؟‬ ‫ک__ ت_ س__ ا_ ب___ م__ ب____ ہ___ ‫-ی- ت- س-پ ا- ب-ت- م-ں ب-ا-ی ہ-؟- ---------------------------------- ‫کیا تم سوپ اس برتن میں بناتی ہو؟‬ 0
kya-tum s----is---rta--m-in-bana-i-ho? k__ t__ s___ i_ b_____ m___ b_____ h__ k-a t-m s-o- i- b-r-a- m-i- b-n-t- h-? -------------------------------------- kya tum soop is bartan mein banati ho?
நீ இந்த சட்டியிலா மீன் வறுத்துக்கொண்டிருக்கிறாய்? ‫-ی--ت-----لی--س--ڑ--ی-می----تی -و؟‬ ‫ک__ ت_ م____ ا_ ک____ م__ ت___ ہ___ ‫-ی- ت- م-ھ-ی ا- ک-ا-ی م-ں ت-ت- ہ-؟- ------------------------------------ ‫کیا تم مچھلی اس کڑاہی میں تلتی ہو؟‬ 0
kya t--------li-i--m-i- -o? k__ t__ m______ i_ m___ h__ k-a t-m m-c-h-i i- m-i- h-? --------------------------- kya tum machhli is mein ho?
நீ இந்த வாட்டும் சட்டியிலா காய்களை க்ரில் செய்துகொண்டிருக்கிறாய்? ‫-ی---- س--ی-- ا-------یں --ا---ہو؟‬ ‫ک__ ت_ س_____ ا_ گ__ م__ ب____ ہ___ ‫-ی- ت- س-ز-ا- ا- گ-ل م-ں ب-ا-ی ہ-؟- ------------------------------------ ‫کیا تم سبزیاں اس گرل میں بناتی ہو؟‬ 0
ky--t----ab-ian-i--gi-- -e-- -a---- h-? k__ t__ s______ i_ g___ m___ b_____ h__ k-a t-m s-b-i-n i- g-r- m-i- b-n-t- h-? --------------------------------------- kya tum sabzian is girl mein banati ho?
நான் மேஜையை உணவிற்கு தயார் செய்கிறேன். ‫م---می--تیا- -رت- ہ--‬ ‫م__ م__ ت___ ک___ ہ___ ‫-ی- م-ز ت-ا- ک-ت- ہ-ں- ----------------------- ‫میں میز تیار کرتا ہوں‬ 0
m-in -a-- ---y----ar-a--on m___ m___ t_____ k____ h__ m-i- m-i- t-y-a- k-r-a h-n -------------------------- mein maiz tayyar karta hon
இதோ இஙகு சாப்பிடுவதற்கு கத்தி, முள்கத்தி மற்றும் ஸ்பூன்கள் உள்ளன. ‫ی--ں چ---،---ن-- ا-ر-چمچے---ں‬ ‫ی___ چ____ ک____ ا__ چ___ ہ___ ‫-ہ-ں چ-ق-، ک-ن-ے ا-ر چ-چ- ہ-ں- ------------------------------- ‫یہاں چاقو، کانٹے اور چمچے ہیں‬ 0
ya--n --aa--, -a-tay-aur ch---hay ha-n y____ c______ k_____ a__ c_______ h___ y-h-n c-a-k-, k-n-a- a-r c-a-c-a- h-i- -------------------------------------- yahan chaako, kantay aur chamchay hain
இதோ இஙகு டம்ப்ளர்கள்,தட்டுக்கள் மற்றும் கைத்துண்டுகள் உள்ளன. ‫یہ-ن -لاس- پلی--- --ر-ن---- -ی-‬ ‫ی___ گ____ پ_____ ا__ ن____ ہ___ ‫-ہ-ن گ-ا-، پ-ی-ی- ا-ر ن-پ-ن ہ-ں- --------------------------------- ‫یہان گلاس، پلیٹیں اور نیپکن ہیں‬ 0
y------------la-e- a----ipkn -a-n y___ g_____ p_____ a__ n____ h___ y-a- g-a-s- p-a-e- a-r n-p-n h-i- --------------------------------- yhan glass, platen aur nipkn hain

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -